Сегодня она и сама не понимала, что с ней творится — будто плотина, удерживавшая всю подавленную ярость, вдруг прорвалась, и гнев вспыхнул в ней мгновенно.
Она вырвала палку:
— Раньше я не злилась, потому что она была ещё маленькой! А теперь сколько ей лет? Скоро замуж выходить, а всё такая же ленивая! Я её мать — если не я её проучу, то кто?
Если ты её защищаешь, значит, с сегодняшнего дня всё, что она должна делать, будешь делать ты! Раз уж такой смелый — приготовь сам ужин и постирай бельё перед сном! Иначе я с тобой не останусь!
Она толкнула Цзян Гофу:
— Да и вообще, я тебе сто раз говорила: не лезь не в своё дело! А ты, как всегда, всем хочешь помочь. Ну и что теперь? Место старосты потерял, да?
Цзян Гофу съёжился и промолчал. Подумав, он и сам понял, что дочь действительно вела себя неправильно. К тому же сегодня утром он публично опозорился перед всеми, и теперь его должность старосты, скорее всего, отберут. Из-за этого у него совсем пропало желание разбираться в этих домашних мелочах.
Увидев, что Цзян Гофу сам отошёл в сторону, Ян Мэй грубо схватила палку и начала хлестать Цзян Сусу.
Цзян Сусу кричала и пыталась увернуться:
— Всё в этом доме — благодаря мне! Я — ваша звезда удачи! Если вы меня изобьёте, вас ждёт кара!
Ян Мэй плюнула:
— Тфу! Я твоя родная мать! Имею полное право тебя учить! Неблагодарное создание! Давно хотела тебя проучить!
Ян Мэй била быстро и жестоко. Цзян Сусу, прикрыв голову руками, никак не могла уйти от ударов. Сначала она злобно сверкала глазами на мать, но заметив, что чем больше она злится, тем сильнее её бьют, в конце концов сжалась в комок и, прикрыв голову, стала изображать покорность.
Немного отбившись, Ян Мэй всё же немного успокоилась — всё-таки дочь родная.
Она указала на Цзян Сусу, съёжившуюся на кровати:
— Быстро иди готовить ужин! Потом постирай бельё! Только после этого ложись спать! Если не послушаешь — проваливай из дома! Буду считать, что у меня никогда не было такой дочери!
Цзян Сусу скрипнула зубами от злости, медленно поднялась с кровати, опустила глаза и, потирая ушибленные руки, в глубине души пылала безумной ненавистью.
— Хозяйка.
Внезапно в её голове прозвучал голос системы. Лицо Цзян Сусу озарила радость.
— Система! Что случилось сегодня в обед? Куда ты исчезла? Кто такая Мэн Ванвань? Почему, когда она просто царапнула меня по голове, всё моё тело задрожало от боли?
У Цзян Сусу было слишком много вопросов. Она испытывала страх и тревогу.
Ян Мэй, увидев, что дочь стоит, словно остолбеневшая, нетерпеливо взмахнула палкой:
— Чего стоишь, как дура?! Бегом на кухню!
Цзян Сусу мгновенно потемнело в глазах. Она холодно усмехнулась.
— Система, забери у Ян Мэй и Цзян Гофу всю их удачу. Пусть каждый день им не везёт, пусть живут только ради того, чтобы угождать мне!
— Принято.
Ян Мэй почувствовала лёгкий холодок на затылке, нахмурилась и снова стукнула Цзян Сусу:
— Чего застыла?! Быстро иди готовить!
Цзян Сусу опустила голову и вышла из комнаты.
Ян Мэй, убедившись, что дочь послушалась, бросила палку и потерла плечи. Целый день работала в поле — тело будто не своё.
Она облизнула пересохшие губы и собралась выйти попить воды, но едва ступила за порог, как споткнулась и рухнула лицом вниз. Нос первым ударился о землю и потекла кровь, колено тоже расцарапалось.
Цзян Сусу, шедшая впереди, презрительно взглянула на упавшую мать.
«Как смела меня бить? Это только начало!»
— Как же ты неосторожна! — подбежал Цзян Гофу и помог ей подняться. Цзян Цюаньфу тоже бросил играть и подскочил к матери.
Ян Мэй, зажимая нос пальцами, сердито и хрипло пробурчала:
— Проклятье! Видно, родилась под несчастливой звездой, раз попала в эту семью!
Цзян Гофу чувствовал себя виноватым:
— Я принесу воды, умойся!
Едва он сделал шаг, как споткнулся о камешек и тоже грохнулся на землю.
Ян Мэй в изумлении и ярости закричала:
— Ты что, на ровном месте упасть можешь?!
Цзян Гофу почесал затылок:
— Сам не пойму… Нога будто не слушается.
Цзян Сусу на кухне чуть не расхохоталась. Но, вспомнив происшествие в обед, её лицо снова стало ледяным.
— Система, что всё-таки случилось сегодня в обед?
— Хозяйка, тебя обнаружило Тяньдао этого мира. Мои данные повреждены, и, боюсь, мне осталось недолго.
Система проникла в этот мир, воспользовавшись лазейкой, но не ожидала, что её так быстро обнаружат.
Похоже, этот мир уже не рухнет!
Лицо Цзян Сусу исказилось от ужаса.
— Тяньдао? Что мне теперь делать?
Из динамика донёсся нестабильный шум помех.
— Хозяйка… Я сейчас отсоединяюсь… Если хочешь сохранить свою удачу… остаётся только один способ… магнитные помехи… убить носителя удачи…
Цзян Сусу почувствовала, как система покидает её тело, и в отчаянии закричала:
— Система! Система!
Ян Мэй, как раз собираясь умыться, услышала крик и зарычала:
— Чего орёшь?! Быстро готовь ужин!
Цзян Сусу растерянно опустилась на корточки. В голове звучали лишь последние слова системы.
Она равнодушно разбила пять яиц и сделала большую миску яичного суфле, потом щедро добавила кукурузной муки в дикую зелень.
Глядя на свои запачканные тестом руки, она с отвращением поморщилась — движения были неуклюжи.
С тех пор как она переродилась в это тело, она готовила лишь несколько месяцев в самом начале. После того как её удача резко возросла, она больше и пальцем не шевелила по дому.
Ян Мэй вошла на кухню и, увидев такое количество яиц и муки, посинела от злости.
В эти трудные времена все худели от голода, и даже такие семьи, как их, должны были экономить каждую крупицу.
Эти яйца она копила, чтобы продать и заплатить за учёбу Цзян Цюаньфу, а кукурузную муку нужно было растягивать на долгое время — иначе придётся питаться одной дикой травой.
Она со всей силы ударила Цзян Сусу по спине:
— Цзян Сусу! Кто разрешил тебе так расточительно обращаться с продуктами? Ты хоть понимаешь, как сейчас трудно живётся?
Цзян Сусу отступила в сторону и равнодушно ответила:
— Ну и что? Всего-то несколько яиц! Разве я раньше не ела яичное суфле каждый день?
Ян Мэй чуть не лопнула от злости и схватила лежавшую рядом кочергу, чтобы снова ударить дочь. Та в ужасе выбежала из кухни.
Когда Ян Мэй побежала за ней, она снова споткнулась и упала, ударившись зубами о землю — изо рта потекла кровь.
Она сплюнула кровавую воду и подумала: «Почему сегодня всё идёт наперекосяк?»
Тут во двор ворвалась мать Сюй, громко ругаясь:
— Цзян Гофу! Выходи сюда! Объясни, что сегодня произошло! Ты же обещал мне!
Её голос был так громок, что соседи начали тайком подглядывать в сторону дома Цзян.
Цзян Гофу, услышав знакомый голос, смущённо положил плетёную корзину на землю:
— Тётушка, я ничего не могу поделать. Товарищ Мэн сказала, что дело Лицзе слишком серьёзное — это позор для всей деревни!
Мать Сюй уперла руки в бока:
— Тфу! Да ты просто не хочешь помогать! Ведь эта городская девушка здесь совсем одна, без поддержки! Кто здесь главный? Ты же староста! Значит, всё зависит от тебя! Ты просто черепаха в панцире!
— Тётушка Сюй, вы на кого кричите? — Ян Мэй поднялась с земли, вытерла рот и схватила кочергу. — Мы не станем решать ваши грязные дела! Да посмотрите сами на своего сына! Молодой парень, а уже завёл интрижку с другой женщиной! Теперь, когда влип, хотите, чтобы мы за вас всё уладили? Мечтайте!
Мать Сюй, услышав, как Ян Мэй оскорбляет её сына, исказилась от ярости:
— Ты, бесстыжая баба! Что несёшь?! Это всё Гао Сяоли, эта маленькая шлюшка, соблазнила моего сына!
Она надменно заявила:
— Кроме того, Цзян Гофу — староста! Значит, он обязан этим заняться!
Ян Мэй плюнула:
— Какой ещё староста?! Из-за ваших мерзостей его скоро снимут с должности!
Цзян Гофу почувствовал стыд и прикрикнул на жену:
— Хватит! Тётушка Сюй просто переживает за сына!
— Старосту снимают? — мать Сюй на секунду опешила. Она весь день разбиралась со Сяоли и не знала, что Цзян Гофу вот-вот лишится поста.
Она стиснула зубы. Не ожидала, что Цзян Гофу окажется таким беспомощным — даже с одной девчонкой не справился и потерял должность! Если бы не она, всё давно бы уладила.
Мать Сюй фыркнула:
— Цзян Гофу! Ты другим помогаешь, а нам — нет! Видно, делаешь это нарочно!
Лицо Цзян Гофу покраснело. Он неловко теребил большие руки и пробормотал:
— Я правда не могу… Лучше пойдите сами поговорите с товарищем Мэн!
Цзян Сусу не вынесла его жалкого вида:
— Это ваши проблемы! Хотим — поможем, не хотим — не поможем! На каком основании вы приходите к нам и начинаете командовать?
Цзян Гофу заорал:
— Сусу! Замолчи!
Цзян Сусу закатила глаза.
«Перед чужими — как собака, а дома — кричит!»
— Делайте что хотите! Мне всё равно!
За эти годы она тайком копила деньги на чёрном рынке и уже накопила достаточно, чтобы уйти и начать самостоятельную жизнь.
Но сейчас уходить нельзя.
Мать Сюй указала на Цзян Сусу:
— Цзян Гофу! Вот какую дочь ты растишь! Я ведь старшая по возрасту — разве нельзя мне сказать ей пару слов?
Цзян Гофу снова глупо улыбнулся.
Увидев, что он всё так же жалок, мать Сюй успокоилась и высокомерно заявила:
— Мы же все из одной деревни. У нас сейчас беда, а Лицзе ведь всегда звал тебя дядей. Неужели не можешь помочь хотя бы немного?
Это явно было намёком на деньги.
Ян Мэй взорвалась от злости, схватила метлу и начала колотить мать Сюй:
— Старая ведьма! Пришла к нам денег выпрашивать? Вон из дома!
Мать Сюй, уворачиваясь, завопила:
— Цзян Гофу! Ты что, позволишь своей жене так со мной обращаться?!
Цзян Гофу почувствовал себя униженным — его доброе имя полностью испорчено Ян Мэй. В ярости он схватил её за руку и дал пощёчину, ворча:
— Как ты посмела поднять руку?!
— Цзян Гофу! — Ян Мэй не выдержала. — Ты жалкий трус! Я с тобой больше не живу!
Мать Сюй, поняв, что дело плохо и денег не видать, ругаясь, направилась к общежитию городской молодёжи.
Ян Мэй целый день проработала в поле, вернулась домой и получила столько унижений, что достигла предела. Она сразу же собрала вещи, решив уехать к родителям на несколько дней!
Ян Мэй схватила сына за руку:
— Цюаньфу, пошли!
Цзян Гофу закрыл дверь, убедился, что вокруг никого нет, и вдруг упал на колени перед женой:
— Жена, прости! Я не должен был тебя бить… Сам не знаю, что со мной случилось!
Цзян Сусу с насмешкой наблюдала за этой сценой. Такие, как Цзян Гофу, любят быть тиранами только дома.
Хорошо, что она все эти годы тайком копила деньги — иначе Цзян Гофу давно бы раздавал всё нуждающимся.
Цзян Гофу смиренно принимал все её упрёки:
— Жена, если ты уйдёшь, что будет с Цюаньфу? С Сусу?
Ян Мэй, эта вспыльчивая женщина, заплакала. Ей, видно, не повезло в жизни, раз она вышла замуж за такую семью.
В тот же момент мать Сюй, ругаясь, добралась до общежития городской молодёжи и завопила:
— Мэн Ванвань! Ты, маленькая шлюшка, выходи сюда!
Ши Шухуа аккуратно наносила мазь на тонкую и белую спину Мэн Ванвань. Услышав крик, она вздрогнула и испуганно покраснела:
— Ванвань…
— Ничего страшного, — спокойно ответила Мэн Ванвань, медленно натягивая одежду.
http://bllate.org/book/7696/718965
Готово:
