— Пришёл за разрешением — Ханьлу едет в город, — сказала Ван Пин, усевшись рядом с Чэнь Дацианом и хитро прищурившись. — Ханьлу, а зачем тебе в город? — спросила она, пылая любопытством. В деревне люди раз в год едва ли выбираются в город, не то что такая девчонка, как Чэнь Ханьлу.
— Родственники Шэня из Пекина прислали посылку. Он сейчас на дамбе, укрепляет насыпь, некогда ему идти — велел мне забрать! — без запинки соврала Чэнь Ханьлу, даже глазом не моргнув.
[Сяофудье Фэйфэй]: Трансляция просто огонь! Как же ловко она всё выдумала!
Тем временем Ван Сяоминь, подслушивавшая у стены, завистливо подошла ближе:
— Ханьлу, Шэнь к тебе хорошо относится, наверное, часто даёт вкусненькое? Я слышала, в городе есть такой деликатес — «майруцзин», особенно полезный для беременных. У Шэня такого нет случайно? Если есть, то…
— Что ты городишь?! — перебила её Ван Пин. — Если бы у Ханьлу было что-то хорошее, разве она не отдала бы? Её отец — родной старший дядя твоего отца, Ханьлу — девочка с добрым сердцем, последний кусок хлеба отдаст дедушке и бабушке!
Она улыбнулась Ханьлу:
— Верно ведь, Ханьлу?
[Сяофудье Фэйфэй]: Вот это уровень речи — восхищает!
[Дочь Вани Мира]: Эта свекровь могла бы участвовать в интригах императорского дворца — её слова чистый шедевр двойного смысла!
[Мама зовёт обедать]: Старшие братики и сестрёнки, я ничего не поняла…
Чэнь Ханьлу молча наблюдала за этим представлением свекрови и невестки. Лишь когда Чэнь Дациан уже написал разрешение, она улыбнулась:
— Не знаю точно, что там в посылке. Но мы пока только встречаемся со Шэнем, ещё не женаты, так что брать что-то неудобно.
— Вот именно! — одобрительно кивнул Чэнь Дациан, строго взглянув на Ван Пин. — Ты, старшая в доме, должна быть примером, а не хуже молодёжи.
— Ну, раз встречаются, значит, скоро и свадьба! — проворчала Ван Пин, чувствуя себя неловко.
Получив разрешение, Чэнь Ханьлу сразу вышла из дома Чэнь Дациана. Сначала села на лодку до посёлка, оттуда — на автобус до города. Городские дома оказались гораздо лучше посёлковых: все аккуратные, из красного кирпича.
Ханьлу впервые здесь и не знала, где кооператив. Спросив у нескольких прохожих, наконец нашла его на большой улице. На стене крупно было написано: «Служим народу». Ну, вот и он.
Кооператив был небольшой — всего два окна, но товаров хватало. У входа стояли два прилавка с продуктами, но, поскольку уже был день, на одном остались лишь несколько вялых редьок, а на другом — одни свиные потроха и несколько крупных костей.
Всё равно хоть какое-то мясо. Ханьлу не стала разбираться и подошла к продавщице, которая дремала на стуле:
— Товарищ, сколько стоит свинина за цзинь?
Женщина лениво приподняла веки:
— Шестьдесят пять фэней за цзинь. Кости без мясных талонов.
— Беру всё! — решительно сказала Ханьлу. Кто знает, когда снова получится выбраться в город.
— Всё?! — Продавщица выпрямилась, глядя на неё, как на сумасшедшую. — Девочка, на это нужно несколько цзиней мясных талонов! Кто сейчас тратит талоны на такие отходы?
— Всё беру, — настаивала Ханьлу, изображая серьёзность. — Я из столовой закупаюсь. Наш начальник обожает свиные потроха!
Продавщица покачала головой: «Ну и начальник у вас…» — но всё же взвесила товар: потрохов чуть больше двух цзиней, костей — больше трёх. Всего вышло три юаня пятьдесят фэней. У Ханьлу же было только два мясных талона. Она быстро достала из корзинки два белых пшеничных булочки и протянула их женщине:
— Товарищ, вы такая добрая на вид… Это из дому привезла, попробуйте!
Булочки были белоснежными — явно из муки высшего сорта. Продавщица замерла, но соблазн оказался сильнее. Она оглянулась — никого рядом — и спрятала булочки под кофту:
— Ладно, двух талонов хватит. Эти потроха и так почти никому не нужны.
Купив потроха, Ханьлу зашла внутрь кооператива. Там было много товаров, но почти всё требовало талонов. У неё были талоны, которые дал Шэнь Шинянь: в основном продовольственные, и два промышленных купона. Она стиснула зубы и купила термос за пятнадцать юаней и два промышленных купона.
Термос был необходим: кипяток из глиняной печи добывать слишком хлопотно. Современный термос того времени имел характерный вид: красный алюминиевый корпус с рисунком «утки играют в воде».
Кроме термоса, Ханьлу купила два полотенца, две зубные щётки, тюбик зубной пасты и две баночки жирового крема. Даже в таких условиях девушка должна ухаживать за собой. В деревне Хайюань сильные морские ветры, от которых у всех женщин щёки красные и шелушатся. Ханьлу пока молода, но не хочет через пару лет ходить с «тибетским румянцем».
Также она прикупила специй — без них никакое блюдо не будет вкусным.
Выйдя из кооператива, Ханьлу заглянула в государственную столовую. За десять юаней и десять продовольственных талонов она купила двадцать больших мясных пельменей. Два сразу съела, остальные спрятала в пространство. Это привычка из жизни в постапокалипсисе: деньги и талоны — ничто, настоящая безопасность — в запасах еды.
Домой она вернулась уже под вечер. Договорившись с Шэнем пообедать в городе, Ханьлу не ожидала увидеть его во дворе. Заметив её, Шэнь Шинянь явно перевёл дух.
— Малышка, хочешь меня напугать до смерти? — мягко, но с досадой сказал он, слегка растрепав ей волосы.
Шэнь только что вымылся, от него приятно пахло хозяйственным мылом. Ханьлу смутилась:
— Я впервые в городе, дорогу не знала… В следующий раз обязательно приду вовремя.
Её слова сдули весь гнев Шэня, как воздух из шара. Как можно сердиться на эту жалобную девочку? Он вздохнул:
— На плите горячая вода. Иди, помой ноги после дороги и ложись спать пораньше. Я пойду.
— Хорошо! — радостно кивнула Ханьлу. — Сегодня в городе купила свиные кости, завтра приходи обедать!
— Хм, — еле слышно отозвался Шэнь и направился к воротам. Больше ни слова не сказав, исчез в темноте.
[Сяофудье Фэйфэй]: Как же мило, что он так волновался, но не показывал этого!
[Мама зовёт обедать]: Самая смертоносная еда — невидимые пельмени любви.
[Я просто улыбаюсь]: Неужели он ушёл так быстро, потому что обиделся?
[Аккаунт365]: По опыту мужчины скажу — нет.
Ханьлу тоже недоумевала. Неужели обиделся? Она не думала, что Шэнь вспыльчивый. Ведь ещё секунду назад говорил нормально, а потом вдруг стал холодным? Ничего не поняв, она только и смогла подумать: «Мужчины — все свиньи!»
А «свинья» по имени Шэнь Шинянь прошёл двести метров и остановился. Вокруг была тишина, лишь изредка доносилось кваканье лягушек. Его лицо смягчилось, и он тихо рассмеялся, приложив руку к груди. Только через некоторое время прошептал:
— Моя малышка… скорее взрослей!
* * *
Дом Чэнь Эрцяна.
Чэнь Эрцян сегодня не пошёл играть в карты после ужина. Сидел в главной комнате, покуривая трубку, и лениво бросил взгляд на Чэнь Дайди:
— Дайди, почему не приехала на третий день после свадьбы? Решила, что, выйдя замуж за Суня, забыла про родителей?
— Пап, что ты говоришь! Как я могу забыть родной дом? Просто свекровь строгая, велела мне провести всё свободное время с Лайфу. А потом в колхозе сказали, что надо больше кукурузы сажать. У нас ведь земля только под кукурузу…
— Ладно, ладно, — перебил её отец. — Когда выходила замуж, договорились: тридцать юаней в год на содержание родителей. Принесла?
Сюй Фэнь, жена Эрцяна, тоже оживилась:
— Дайди, расскажи, каково положение в семье Суней? Сунь Лайфу отдаёт тебе зарплату? Теперь, когда живёшь в достатке, не забывай родню!
У Чэнь Дайди внутри всё закипело. Во время ухаживаний Лайфу клялся, что после свадьбы вся зарплата, кроме пяти юаней на домашние расходы, будет у неё. А вышло всё иначе: деньги держит свекровь, а ей дают лишь два юаня в месяц — на что они годятся?
Но Дайди была гордой. Сама выбрала этот путь, теперь не станет жаловаться — родители только осудят. Она гордо вскинула подбородок:
— Мам, пап, зарплата Лайфу приходит раз в год. Прошёл всего месяц с нашей свадьбы, деньги ещё не получала. Сегодня даже велик «Дацзинлу» дали кататься! Чего вам ещё не хватает? Обещаю, к концу года тридцать юаней пришлю без задержки.
— Кто знает, правду ли ты говоришь, — буркнул Чэнь Эрцян, увидев, что денег нет, и вышел из дома.
Сюй Фэнь тоже потеряла доброжелательность:
— Такая дерзкая дома, а в чужом доме уже месяц, а денег в руках нет! Бесполезная! Сидишь, будто гостья? Вставай, работай!
И тоже ушла болтать с соседками.
Чэнь Дайди не обиделась. Она давно знала, какие у неё родители. Если бы не важное дело, не приехала бы. Вставая, чтобы убрать со стола посуду, она заметила, что младшая сестра Чжаоди торопливо подскочила помочь:
— Старшая сестра, сиди, я сама. Ты редко бываешь дома, отдохни.
Самая младшая, Чэнь Панди, тоже подхватила тарелки.
Глядя на сестёр, которых сама растила, Дайди искренне улыбнулась. Но улыбка тут же исчезла — она заметила, что пальцы Чжаоди опухли и покраснели.
— Чжаоди, что с руками? Какую работу тебе дали?
Чжаоди инстинктивно спрятала руки:
— Мама сказала, мне шестнадцать, скоро замуж, надо успеть заработать. Записала меня на сбор водяного кресса. Ничего страшного, сестра, работа — не беда. Просто…
— Просто что? — встревожилась Дайди. — Не смей ничего скрывать!
Чжаоди вдруг сбросила посуду на стол и схватила сестру за руки:
— Старшая сестра, спаси меня! Мама с тётей решили выдать меня замуж за того дурака!
http://bllate.org/book/7688/718293
Готово:
