×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю за питательную жидкость, ангелы:

Просто хочу почитать роман — 20 бутылок;

Су И — 11 бутылок;

Эдриан — 8 бутылок;

Си Си, Чэнь Янь, Безымянная Утка, 38765993, Жужу — по 5 бутылок;

Почему я такая красивая — 4 бутылки;

Сяо Яо Фо Цзыцай, Мэй Хуа Юйсы — по 3 бутылки;

Фэрвелл — 2 бутылки;

Ту Гоу, Вэйвэй — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Услышав, как Сяо Чи назвал кого-то «дорогая» по телефону, Чжоу Ин будто окаменела. Всё, что он сказал после этого, она уже не слышала. Когда же Чжоу Ин наконец пришла в себя, Сяо Чи исчез — перед ней никого не было.

В отчаянии Чжоу Ин укусила собственный палец. Старший брат купил продуктов и, возможно, сейчас вернётся домой, чтобы готовить для своей «дорогой». От одной мысли об этом ревность сжала её горло так, будто вот-вот вырвется кровью.

Есть ли что-то унизительнее провала признания? Есть — когда ты даже не успела признаться, а уже потеряла любимого!

К счастью, Чжоу Ин умела утешать себя. Ведь об этом знала только она сама. Значит, можно просто сделать вид, что ничего не случилось!

Она потерла лицо ладонями и с новой яростью ворвалась в очередь бабушек и дедушек, спорящих за растительное масло со скидкой пятьдесят процентов.

Разойдитесь все! Не трогайте девушку с разбитым сердцем!

***

Тот звонок Сяо Чи сделал специально, чтобы Чжоу Ин услышала.

Цинь Сяо вообще не разбиралась в продуктах — хорошо хоть не привередничала: что бы ни приготовил Сяо Чи, она ела с удовольствием. Хотя некоторые блюда нравились ей больше других, в целом она была идеальной, неприхотливой девочкой.

Сяо Чи даже не надеялся, что она сумеет чётко назвать какое-нибудь блюдо.

Он позвонил Цинь Сяо именно затем, чтобы Чжоу Ин отстала.

Хотя Сяо Чи почти не помнил Чжоу Ин, её настойчивый интерес к нему показался ему знакомым.

Сяо Чи не любил неприятностей. Обычно он отшучивался холодным выражением лица, которое отпугивало большинство желающих завязать знакомство. Но этот метод, как и любой лекарственный препарат, со временем терял эффективность — организм вырабатывал иммунитет.

Поэтому время от времени приходилось менять тактику.

Звонок Цинь Сяо был продиктован и личными мотивами.

Воспользовавшись предлогом, Сяо Чи позволил себе произнести вслух то, что обычно оставалось внутри. От этой мысли его сердце слегка забилось быстрее.

Когда он услышал голос Цинь Сяо в трубке, словно потеряв контроль, машинально вымолвил: «Дорогая».

Не только он сам почувствовал неловкость — на другом конце провода Цинь Сяо тоже остолбенела.

Они уже давно были вместе, но даже в самые нежные моменты Сяо Чи никогда не называл её «дорогой».

Ведь… формально они ещё не состояли в отношениях!

— А-а-а-а-а!.. — беззвучно закричала Сун Цинъэ, сидевшая рядом с Цинь Сяо и изобразившая испуганного сурка.

Она клялась, что не хотела подслушивать! Просто качество связи было слишком хорошим — даже с полуметра всё слышно чётко.

Цинь Сяо покраснела до корней волос под взглядом Сун Цинъэ, полным возбуждения и любопытства.

Что с ним сегодня такое?! Почему он вдруг начал говорить такие вещи?! Она даже не собиралась отвечать на его вопрос о том, что приготовить на ужин.

Разве это вопрос, который нужно задавать ей???

— Решай сам, — бросила Цинь Сяо и быстро положила трубку под насмешливым и многозначительным взглядом подруги.

— Сестра! — воскликнула Сун Цинъэ с таким видом, будто Цинь Сяо больше нечего скрывать. — Вы с младшим братом уже достигли такого уровня близости! Почему же ты до сих пор не даёшь ему официального статуса?

Сун Цинъэ считала себя лучшей сестрой на свете: вместо того чтобы использовать своё положение, она всеми силами старалась добиться признания для бедного младшего брата, лишившегося невинности. Это ли не пример самоотверженности?!

Цинь Сяо с досадой потерла виски. Она не могла объяснить Сун Цинъэ, что сама не понимает, с чего вдруг Сяо Чи решил сегодня сыграть эту роль.

Между ними… обычно всё было совсем не так!

Но Цинь Сяо прекрасно знала: какие бы объяснения она ни давала, Сун Цинъэ всё равно не поверила бы. Теперь её невиновность не доказать даже при чуде!

— Ха-ха, дорогая сестрёнка, — с явной фальшью в голосе перевела тему Цинь Сяо, — может, отправить тебя на курсы по работе с клиентами? Такое банальное обращение — и ты в таком восторге?

— Кстати, зачем тебе понадобился Сяо Чи?

Сун Цинъэ, конечно, хотела ещё немного потроллить младшего брата ради его «статуса», но, увидев, что Цинь Сяо уже перешла в режим делового общения, с сожалением отступила и снова сосредоточилась на работе.

— Дизайн от госпожи Ту почти готов. Скоро образцы отправят на фабрику.

Цинь Сяо кивнула. Как владелица компании, она, конечно, знала об этом.

— Осталось только сделать фото модели для интернет-магазина и плакаты для офлайн-магазинов. Вчера, когда я встречалась с госпожой Ту, я предложила несколько подходящих мужских моделей, но она всех отвергла.

Сун Цинъэ пожала плечами:

— Я думала, она будет использовать своих собственных моделей, но оказалось, что хочет именно младшего брата для фотосессии всей коллекции.

Цинь Сяо понимающе кивнула.

— Одним из условий сотрудничества с Ту Чжань было то, что Сяо Чи станет эксклюзивной моделью для её коллекций одежды.

Сун Цинъэ всё поняла:

— Вот почему госпожа Ту прямо указала, что хочет именно младшего брата! Но это же огромный объём работы. Надо обязательно с ним обсудить.

Цинь Сяо согласилась.

Хотя Сяо Чи и подписал контракт на работу в качестве совместителя-модели, Цинь Сяо отлично понимала: он сделал это лишь ради того, чтобы помочь ей заключить сделку с Ту Чжань. Но это не давало ей права злоупотреблять его добротой.

— Ты права. Надо спросить его согласия. Даже если он согласится, график должен быть удобен именно ему.

Сун Цинъэ улыбнулась и многозначительно подмигнула Цинь Сяо:

— Но я уверена, он не откажет. Для сестры он готов на всё — хоть в огонь, хоть в воду.

— Ведь… между вами такие отношения… хи-хи-хи.

Сун Цинъэ трижды подряд пошло подняла и опустила плечи. Цинь Сяо закатила глаза, но щёки снова залились румянцем.

«Чёрт побери, эта сестрёнка совсем распустилась!» — подумала она про себя.

И всё же в глубине души Цинь Сяо почувствовала лёгкую радость. Ведь Сун Цинъэ была права: Сяо Чи действительно всегда исполнял все её желания.

Такой послушный и милый младший брат… кто же его не полюбит?

Цинь Сяо вдруг осознала, что скучает по нему. Хотя… они расстались всего лишь пару часов назад.

***

Под напором Сун Цинъэ Цинь Сяо отправила Сяо Чи сообщение, чтобы он зашёл к ней, как вернётся домой.

На этот раз речь шла о делах.

Сяо Чи принёс покупки, оставил их дома и сразу отправился к соседке напротив.

Дверь открыла Сун Цинъэ. На мгновение лицо Сяо Чи выдало разочарование, но он тут же скрыл его и вежливо поздоровался:

— Сестра Сун.

Сун Цинъэ про себя фыркнула. Она отлично заметила его мимолётное разочарование. Конечно, она не хотела быть третьим лишним, но работа есть работа!

— Сестра, зачем ты меня вызвала? — спросил Сяо Чи, входя в квартиру и направляясь к Цинь Сяо, занятой за столом.

Цинь Сяо даже не подняла головы:

— Это Цинъэ тебя зовёт.

Сяо Чи растерянно посмотрел на Сун Цинъэ. Та широко улыбнулась и в трёх словах объяснила, что госпожа Ту выбрала его для фотосессии всей коллекции одежды.

Выслушав, Сяо Чи, как и ожидалось, возражать не стал:

— Я всё сделаю так, как решит сестра.

Услышав это, Цинь Сяо, сидевшая за столом, невольно приподняла уголки губ. Сун Цинъэ обхватила себя за плечи и изобразила дрожь от приторной сладости.

«Я же говорила! Младший брат точно послушается сестру!»

— Сестра Сун, ещё что-нибудь? — спросил Сяо Чи.

Сун Цинъэ развела руками:

— Нет.

Какая разница в обращении! Цинь Сяо — просто «сестра», а она — «сестра Сун». Всё чётко и ясно. А ведь это ещё при ней! Если бы её не было рядом, наверняка посыпались бы «дорогая», «хани», «дарлинг», «солнышко», «малышка» — целый шквал!

«Фу, одинокая собака не выдержит таких сцен!» — подумала Сун Цинъэ, покачав головой и обнимая себя за руки, покрытые мурашками, чтобы уйти.

— Сестра, мне пора.

Сяо Чи взглянул на неё и без особого энтузиазма предложил:

— Сестра Сун, не остаться ли на ужин?

Сун Цинъэ вежливо отказалась:

— Нет, у меня скоро фотосессия.

Увидев довольную спину Сяо Чи, Сун Цинъэ оперлась на стол и не удержалась от комментария:

— Если бы я осталась, младший брат точно бы меня убил, да?

Цинь Сяо бросила на неё бездушный взгляд:

— Думаю, он вообще не рассчитывал на тебя.

Сун Цинъэ печально закрыла лицо руками. И правда, одиноких унижают все!

***

Из квартиры Сяо Чи повеяло ароматом говядины с помидорами. Цинь Сяо, проработав весь день, проголодалась до невозможности. Она выключила компьютер и направилась к соседу напротив.

Едва она вошла, Сяо Чи, занятый на кухне, словно почувствовал её присутствие и обернулся, нежно улыбнувшись:

— Сестра, ужин почти готов.

Цинь Сяо загорелась взглядом, увидев фартук на нём.

Это был фартук с мультяшным Суперменом и нарисованными восьмью кубиками пресса. Цинь Сяо случайно увидела его в одном домашнем магазине и специально купила Сяо Чи.

Но прошло уже две недели, а он упрямо отказывался его надевать, не желая потакать её причудам.

А теперь вдруг сам надел — наверняка понял, что Цинь Сяо собирается припомнить ему тот странный звонок, и решил отвлечь её внимание.

И это сработало.

На фартуке — нарисованный пресс, а под ним… настоящий!

— Хм! Думаешь, так я забуду про твой звонок? Что это было за «дорогая»? — Цинь Сяо игриво закатила глаза, но Сяо Чи уловил в её голосе лёгкую улыбку.

Сестра не злится.

Поняв это, Сяо Чи тайком выдохнул с облегчением. Значит, её слабость — восьмеричный пресс.

Неважно, настоящий или нарисованный.

Осознав это, Сяо Чи словно открыл новый навык и внезапно почувствовал уверенность.

Если нарисованный пресс действует так сильно, то настоящий точно не проиграет!

— Сестра… мне ещё нужно поблагодарить тебя.

Благодарность Сяо Чи озадачила Цинь Сяо.

Благодарить её? За что?

Её недоумение явно развеселило Сяо Чи.

Он не стал объяснять, а лишь наклонился и легко поцеловал её в ухо:

— Сестра, как бы ты хотела, чтобы я тебя отблагодарил?

Тёплое дыхание Сяо Чи вызвало мурашки по коже Цинь Сяо. На мгновение её сознание помутилось, и она забыла обо всём — даже о том, за что он её благодарит. В голове осталась лишь одна мысль:

Как отблагодарить? Конечно… отплатить телом!

http://bllate.org/book/7670/717006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода