×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Сестра Цинь, вы пришли! Тренер Сяо… — с радушной улыбкой воскликнул здоровяк-управляющий, едва завидев Цинь Сяо. Он уже собирался объяснить, что тренера Сяо нет в зале, как вдруг заметил идущего следом за ней Сяо Чи — и на лице его появилось выражение, которое трудно было передать словами.

Ладно, он ведь только что собирался сказать, что тренера Сяо нет, а оказалось — они пришли вместе.

Управляющий бросил Цинь Сяо многозначительный взгляд: «Разбирайтесь сами», — и пошёл заниматься своими делами. Цинь Сяо без единого слова направилась в кладовку, взяла оттуда запасную спортивную форму, которую оставляла в спортзале, и вошла в раздевалку.

Сяо Чи, увидев это, почувствовал себя ещё хуже. Хмурый, он зашёл в свою кладовку и стал искать рабочую форму. Однако даже с таким видом, будто «не смейте ко мне подходить», нашлась смелая девушка, решившая заговорить с ним.

Это была новая клиентка, недавно записавшаяся в зал. Раньше занятия Цинь Сяо всегда проходили во второй половине дня, поэтому тренер Сяо никогда не появлялся в это время. Девушка видела его фотографию лишь в анкете инструкторов и изначально хотела именно его в качестве персонального тренера, но управляющий вежливо отказал ей, и ей пришлось выбрать другого.

Целую неделю она караулила Сяо Чи в зале, но так и не увидела его. В конце концов она уже почти смирилась и даже поспорила с подругой, что Сяо Чи — просто «фотошоп». Но сегодня вечером, едва переступив порог зала, она заметила высокую фигуру у дальней стены — одного лишь силуэта хватило, чтобы заставить её сердце забиться быстрее.

Девушка была состоятельной и пользовалась повышенным вниманием нескольких тренеров, которые буквально дрались за право работать с ней. Поэтому она была уверена в себе и, увидев Сяо Чи, тут же подошла и легонько хлопнула его по плечу, желая наконец увидеть его лицо.

Сяо Чи с недоумением обернулся. Его красивое лицо из-за плохого настроения казалось мрачным, но именно это придавало ему особую холодную привлекательность. Увидев его, девушка невольно ахнула.

«Боже, да он же чертовски красив!»

Она затаила дыхание, пытаясь сохранить самообладание, выпрямила грудь размера 75D и слегка надула губы — эффект от свежих инъекций гиалуроновой кислоты ещё не сошёл. Сделав вид, что ей весело и мило, она заговорила:

— Привет! Ты и есть тренер Сяо?

Сяо Чи нахмурился, глядя на неё; в глазах читалось раздражение. Но девушка была ослеплена красотой или, возможно, считала, что с тренерами легко можно флиртовать, и потому достала телефон, чтобы добавить его в вичат:

— Тренер Сяо, можно добавиться в вичат? Как только закончится мой текущий курс, я хочу заниматься с тобой.

Это значило: «Я готова покупать у тебя занятия».

Для фитнес-тренеров продажа персональных занятий — главная задача. Некоторые даже не гнушаются использовать «внешность»: нужно не только провести хорошую тренировку, но и после неё быть внимательным, почти как личный ассистент. Ведь только так можно удержать клиента и заработать деньги.

Девушка показала свой QR-код и улыбнулась, давая понять, что готова купить у Сяо Чи занятия на целый год. Это был крупный заказ. Другой тренер, наверное, уже назвал бы её «маленькой хозяйкой», но Сяо Чи остался непреклонен.

— Тренер Сяо, ну просто вичат! Я же не буду тебя беспокоить! — кокетливо встряхнула плечами девушка, надеясь, что он не откажет.

Её нынешний тренер, стоявший неподалёку, смотрел на Сяо Чи с немым укором.

— Извините… — начал Сяо Чи, собираясь отказать, но вдруг почувствовал резкий холод в спине. Он инстинктивно поднял глаза и увидел Цинь Сяо у входа в женскую раздевалку. Та, скрестив руки, с ледяной усмешкой наблюдала за ним.

Сердце Сяо Чи екнуло. Он тут же обошёл девушку и направился к Цинь Сяо.

— Сестра… — начал он, пытаясь что-то объяснить, но Цинь Сяо, не говоря ни слова, развернулась и вышла из зала.

Она шла так быстро, что добежала до лифта и уже уехала вниз, пока Сяо Чи добежал до дверей. Он смотрел, как цифры на табло лифта упорно уменьшаются.

Цинь Сяо сама не понимала, на что злится. Она переоделась и собиралась положить вещи в шкафчик, как вдруг увидела Сяо Чи, разговаривающего с какой-то девушкой!

Хотя в зале играла музыка, она всё равно уловила обрывки их разговора. Впрочем, такое в спортзале — обычное дело: тренеры стараются привлечь клиентов, а клиенты выбирают понравившихся тренеров.

Будь это её прежний тренер, она бы даже не рассердилась, а, может, даже помогла бы ему уговорить клиентку.

Но увидев эту сцену с Сяо Чи, она не смогла сдержать гнева. В голове мгновенно разыгралась целая драма: красавица-клиентка очарована красивым тренером, они начинают флиртовать, потом сближаются, и в итоге… изменяют!

Сердце Цинь Сяо будто окунулось в уксус. Это было похоже на чувство, когда твой собственный, выращенный с любовью пёс уходит к чужому, заманивший его одним лишь куском мяса!

Тем временем Сяо Чи, не дождавшись лифта, уже собрался бежать по лестнице, но упрямая девушка снова подскочила к нему.

— Тренер Сяо, куда вы? — спросила она, привыкшая, что все исполняют её желания, и не осознавая, что уже вывела его из себя. — Год занятий мало? Тогда три года! — Она помахала чёрной картой, явно пытаясь соблазнить его.

— Отпусти! — Сяо Чи исчерпал всё терпение. Его ледяной взгляд напугал девушку до дрожи, и она тут же отпустила его руку.

Управляющий и другие тренеры вышли вслед за ней, пытаясь успокоить расстроенную клиентку и одновременно подавать Сяо Чи знаки: «Покупатель — бог! Сделай одолжение, хоть немного смягчись!»

Сяо Чи сдержал раздражение, оттолкнул управляющего и уже направился к лестнице, как вдруг лифт «динькнул» и остановился на их этаже.

Сяо Чи развернулся и бросился к лифту, надеясь увидеть Цинь Сяо. Но когда двери медленно открылись, перед ним предстала Цинь Сяо с лицом, холодным, как лёд.

— Сестра! — воскликнул Сяо Чи. Его обычно раздражённое и угрюмое лицо мгновенно смягчилось, превратившись в осторожное и даже немного умоляющее. Он боялся, что снова что-то сделал не так и снова рассердил её.

Цинь Сяо смотрела сквозь толпу у лифта, но её взгляд был прикован только к Сяо Чи. Она гордо подняла подбородок и с вызовом бросила:

— Ну что стоишь? Иди сюда!

На улице её немного остудил ночной ветерок, и голова прояснилась. «Куда я вообще побежала? — подумала она. — Я же та, кто платит! По крайней мере… на это занятие он принадлежит мне!»

Решившись, она тут же вернулась обратно в зал на лифте.

Девушка, оскорблённая холодностью Сяо Чи, теперь прижималась к мощной руке своего тренера и притворно всхлипывала, надеясь вызвать у Сяо Чи чувство вины. Но в следующий миг она увидела, как Цинь Сяо, вернувшаяся из ниоткуда, поманила Сяо Чи пальцем — и тот, только что столь холодный по отношению к ней, послушно последовал за ней!

«Да где же справедливость?!» — возмутилась она про себя. Вспомнив внешность Цинь Сяо, она злобно стиснула зубы. Хотя… хотя та и выглядела лучше неё и была стройнее, зато она моложе и у неё грудь больше!

«Этот тренер Сяо точно ослеп! Хмпф!!!»

В последний момент, когда двери лифта закрывались, Сяо Чи услышал, как девушка крикнула вслед:

— Ревнивая старая карга, как же она раздражает!

Услышав эти два слова, сердце Сяо Чи дрогнуло. Но, глядя на холодное лицо Цинь Сяо, он вновь засомневался…

«Неужели сестра… ревнует меня?»

***

В лифте Цинь Сяо стояла, скрестив руки. Её ледяное выражение лица заставляло Сяо Чи молчать, не смея издать ни звука.

Расстояние от спортзала до их дома никогда ещё не казалось ему таким долгим. Прямая и стройная спина Цинь Сяо напоминала острый меч, готовый в любой момент обрушиться на него.

Сяо Чи чувствовал себя так, будто его сердце то вспыхивало от надежды, то погружалось в кипящее масло. С одной стороны, он не мог перестать думать о словах той девушки: а вдруг сестра действительно ревнует? Эта мысль заставляла его тайно радоваться. Но с другой — а вдруг она злится по другой причине? И больше никогда не захочет с ним разговаривать?

От этой мысли его сердце будто сжималось в тисках.

Молча они поднялись домой. Цинь Сяо холодно открыла дверь, а Сяо Чи замер на пороге — войти боялся, уйти — не решался.

Цинь Сяо швырнула свои вещи на диван и, скрестив руки, бросила ему:

— Чего стоишь? Ждать приглашения?

Услышав это, Сяо Чи осторожно вошёл и тихонько закрыл за собой дверь.

В ту же секунду, как дверь захлопнулась, Цинь Сяо оказалась перед ним.

«Бах!» — Сяо Чи впечатался спиной в дверь, а Цинь Сяо, встав на цыпочки, яростно впилась в его губы. Поцелуй был настолько жёстким, что Сяо Чи почувствовал вкус крови — видимо, зубы ударились.

Но тепло её губ мгновенно стерло всё остальное из сознания. Он широко распахнул глаза, не веря, что происходит. В глазах Цинь Сяо пылал огонь, яркий, будто способный осветить всю комнату… и зажечь его самого.

Увидев его ошеломлённое выражение лица, будто его только что похитили, Цинь Сяо вновь приблизилась и впилась в его губы с ещё большей яростью.

«Чёрт возьми, почему я должна мучиться? Всего лишь мальчишка! Разве я не могу его содержать?!»

Цинь Сяо давно мучил один вопрос: как ей, в состоянии сильнейшего опьянения, удалось повалить высокого, мускулистого парня ростом метр восемьдесят восемь с восемью кубиками пресса?

Неужели у неё такие силы?

Этот вопрос не давал ей покоя долгое время. Но теперь она поняла.

Потому что в трезвом состоянии она снова его повалила.

По-настоящему, полностью.

Цинь Сяо почти не приложила усилий — просто прижала его к двери и поцеловала. А всё остальное… сделал он сам.

Молодой мужчина двадцати одного года, с сияющей улыбкой, восемью кубиками пресса и… выдающейся выносливостью.

Цинь Сяо… Цинь Сяо, конечно, была довольна.

***

Проснувшись утром, Цинь Сяо на миг опешила. Всё тело ныло, но эта боль отличалась от похмельной.

Хотя тело было уставшим, дух её был бодр, даже возбуждён. Она повернулась на бок и посмотрела на спящего рядом парня. Его ресницы были длинными и чёткими, на белой шее виднелись две лёгкие царапины — её случайная «подпись».

Даже во сне он обнимал её, как осьминог, длинными руками и ногами, не давая пошевелиться. Левая половина тела Цинь Сяо онемела, но она не решалась пошевелиться, боясь разбудить его.

В этот раз ей не нужно было выдумывать оправданий и красться прочь на цыпочках. Поэтому Цинь Сяо просто закрыла глаза, решив поспать ещё немного.

Но тело молодого человека было слишком горячим. Прижатая к нему, она никак не могла успокоиться.

Осторожно пытаясь отодвинуться, она едва шевельнулась — и это сразу разбудило спящего.

Сяо Чи открыл глаза и сонно посмотрел на неё. Их взгляды встретились, и Цинь Сяо инстинктивно растянула губы в улыбке.

Ведь ещё недавно она так уверенно заявляла, что между ней и младшим товарищем по учёбе чисто платонические отношения. А теперь лежит у него в объятиях! От этой мысли её охватила вина.

Она слабо улыбнулась ему. Сяо Чи ещё не до конца проснулся: его чёлка мягко свисала на лоб, но движения были решительными, будто влитыми в кости.

Он протянул руку и притянул её к себе, не давая встать, и впился в её губы таким поцелуем, что Цинь Сяо чуть не задохнулась.

http://bllate.org/book/7670/716994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода