— Так быстро с Юй Суй сблизились? — спросил Тору.
— Что?
— Уже целовались?
Лянпинь молча отвернулся — ему не хотелось обсуждать подобные вещи ни с кем, тем более с братом.
Тору приподнял бровь:
— Тогда уж старайся получше. Только не забрось учёбу из-за девчонки. У Юй Суй ведь родословная — что надо… Таких барышень обычно отправляют за границу учиться. С твоими оценками и при ваших средствах тебя легко можно отправить туда. Учиться — да, а вот влюбляться — уже нет.
— Ты, который всё старшее школьное время провёл в ухаживаниях и на выпускных экзаменах даже «удовлетворительно» не получил, сейчас учишь меня учиться? — с презрением бросил Лянпинь.
— …Моё сердце… разрывается!
— Завтра суббота. Куда вы с Юй Суй пойдёте на свидание? — Тору вспомнил о деле и, проглотив обиду, спросил.
— Зачем тебе?
— Мне нужно кое-что обсудить с ней. Пойду с вами завтра.
…
25-го числа, в субботу, Юй Суй договорилась с Митико сходить за покупками.
— Лянпинь, наверное, думает, какой я назойливый. Вы же только начали встречаться, ещё в разгаре медового месяца, а я уже вмешиваюсь и мешаю вам, — сказала Митико.
— Мы же давно договорились. Если я не пойду с тобой, ты обвинишь меня в том, что я ставлю парня выше подруги. Да и всего лишь утром проведу время с тобой, — ответила Юй Суй, взяв со стойки фарфоровую куклу и осмотрев её.
— Хе-хе, а что мне подарить Кёси в этом году? Когда я спросила, чего он хочет, он заявил, что ему нужна фигурка Ханкоки из «Ванпийсов»! Совсем совесть потерял! Хочется его отлупить! — Митико вспомнила об этом и снова разозлилась. Во-первых, оригинальные фигурки стоят очень дорого, и она всё равно не может себе их позволить. А во-вторых, даже если бы могла — всё равно не купила бы! Хм!
— Ты теперь ревнуешь даже к одной фигурке? Производители уксуса, наверное, не успевают выпускать его в таком темпе, в каком ты его пьёшь, — улыбнулась Юй Суй. «Похоже, многим мальчикам нравятся фигурки. Может, и Лянпиню купить одну? Хотя вряд ли он захочет Ханкоку…» — подумала она.
— Как ты смеешь надо мной подшучивать! — покраснев, Митико бросилась за Юй Суй, размахивая кулачками. Те, кто называл Юй Суй типичной ямато-надэсико, просто не общался с ней и совершенно её не знал. На самом деле эта девушка обладала чёрным юмором и обожала поддразнивать окружающих!
Проведя несколько часов за шопингом, Митико в итоге купила круглый Q-образный брелок для телефона с Ханкокой — без соблазнительных форм и черт лица. Ей это очень понравилось, и по дороге в знаменитую кондитерскую на этой улице она всё ещё улыбалась, считая, что получилось идеальное решение. Однако радость продлилась не больше трёх минут — её прервали.
— Да вы что, преследуете меня? Куда ни пойду — везде натыкаюсь на вас! Или вы снова следите за мной?! — как только они вышли из кондитерской, Кияно сразу же взорвалась.
Митико потребовалось несколько секунд, чтобы узнать в ней Кияно. Та была одета в чёрное обтягивающее мини-платье и нанесла яркий макияж, выглядя на десять лет старше. Узнать её с первого взгляда было непросто.
— Ты несёшь чушь! Я сама пригласила её за покупками. Откуда тут преследование? У тебя явно паранойя! — возмутилась Митико.
— Что происходит? — спросил мужчина в костюме, стоявший рядом с Кияно, оглядывая Юй Суй и Митико с недоумением. В руке он держал несколько пакетов.
— Вот она, та самая извращенка, о которой я тебе говорила, — с ненавистью указала Кияно на Юй Суй.
Шум, поднятый Кияно, привлёк внимание прохожих. Юй Суй вздохнула — ей не хотелось устраивать публичный скандал и выставлять себя на посмешище. Она потянула Митико, чтобы уйти. Но Кияно, наконец, дождавшись момента — раньше Лянпинь был рядом с Юй Суй, как сторожевой пёс, готовый в любой момент оскалиться и зарычать на любого, кто посмеет причинить ей вред, — теперь, когда Лянпиня нет рядом, она не собиралась упускать шанс.
Она резко схватила Юй Суй за рюкзак на спине:
— Дай-ка посмотрю, не спрятала ли ты снова анонимные угрозы!
— Кияно, хватит так себя вести! — разозлилась и Юй Суй.
— Эй-эй-эй, что здесь происходит? — вмешалась крепкая рука, и одновременно с этим из толпы раздались взволнованные шёпоты девушек. Даже Кияно, уже готовая выкрикнуть ругательство, тут же замолчала.
Юй Суй подняла глаза и увидела перед собой сексуального красавца, излучающего харизму и вмешавшегося из чувства справедливости. Он выглядел на семьдесят процентов похожим на её парня — это был старший брат Лянпиня, офицер полиции Тору.
На самом деле Тору вмешался именно потому, что узнал Юй Суй. Обычно подобные уличные драки между женщинами вызваны мужчинами, и полицейским подобные дела неинтересны. Но на этот раз причина тоже была в мужчине — только Тору никак не ожидал, что этим мужчиной окажется его младший брат, а обстоятельства — настолько шокирующими.
Тору был очень красив, к тому же являлся полицейским. Для Кияно, мечтавшей попробовать всех типов мужчин на свете, он представлял огромный интерес. Она тут же уцепилась за него и начала жаловаться. Тору взглянул на раздосадованную, но безнадёжную Юй Суй, потом на мужчину рядом с Кияно, чье лицо потемнело от обиды, и протянул Кияно визитку, чтобы отвязаться от неё.
— Как ты вообще умудрилась нажить себе такую проблему? — спросил Тору, заказав клубничное парфе. Заметив, как девушка рядом с Юй Суй покраснела от его взгляда, он игриво подмигнул ей, отчего Митико чуть не подпрыгнула от смущения.
— Кияно — моя соседка.
— Понятно. Тогда не избежать.
— А что привело сюда господина Тору?
— Встретиться с другом. — Тору вдруг вспомнил вчерашний разговор и сказал Юй Суй: — Тебе, наверное, нелегко живётся одной? Если бы твои родители были рядом, никто не осмелился бы тебя обижать.
Он собирался сказать это сегодня днём, когда Лянпинь и Юй Суй пойдут на свидание, и даже хотел немного пошпионить за братом, чтобы посмотреть, как тот ведёт себя влюблённым. Но раз уж встретил утром, шанса быть «третьим лишним» уже не будет.
Услышав упоминание родителей и вспомнив про удостоверение личности, Юй Суй слегка сжала пальцы на коленях и спросила:
— Господин Тору… вы что-то знаете?
Тору внимательно наблюдал за её выражением лица и мгновенно уловил напряжение. «Так и есть, — подумал он, — девочка сбежала из дома. Не похожа она на того, кто способен на такое…»
— Вчера мне посчастливилось встретить твоего отца и немного поговорить с ним. Но я не сказал ему, где ты сейчас, — сообщил он.
Руки Юй Суй немного расслабились:
— Понятно.
— Однако твоя мама, похоже, серьёзно больна и очень скучает по тебе. Не знаю, какие у вас с родителями разногласия, но если дело не настолько серьёзное, чтобы игнорировать состояние здоровья матери, тебе стоит всё же проявить заботу.
— Я поняла. Спасибо вам, господин Тору.
Тору попрощался с Юй Суй и вернулся в управление. В голове у него всё ещё крутились слова Кияно. Что за ожерелье с GPS-трекером? Для старшеклассницы установка трекера — мера слишком крайняя. Да и по описанию Кияно, такой миниатюрный GPS стоит целое состояние, не говоря уже о том, чтобы встроить его в жемчужину. На изготовление такого ожерелья ушло немало денег и усилий. Ради чего? Просто чтобы отслеживать местоположение Кияно и подкладывать угрозы в её сумку?
Пока он размышлял, не найдя ответа, зазвонил телефон. Звонил секретарь того самого богача — наверное, хотел узнать о Юй Суй. Ведь дочь, пропавшая без вести, наконец появилась.
— Господин офицер Тору… Вы вчера упомянули, что знаете девушку, похожую на мою дочь. Удалось ли вам подтвердить её личность?
— Да, подтвердил. Но я пока не могу сообщить вам, где она находится. Не знаю, какие у вас с ней разногласия, но всё же стоит уважать желание девушки…
— Офицер! — голос на том конце резко перебил его.
Тору вздрогнул. Собеседник глубоко вдохнул и сказал:
— Господин офицер Тору, на самом деле… моя дочь погибла два года назад.
— Что? — Тору оцепенел.
— Моя дочь Юй Суй два года назад погибла за границей во время горнолыжной прогулки. Это стало для моей жены тяжелейшим ударом — она так и не смогла смириться с потерей и сошла с ума. Чтобы успокоить её, я не стал устраивать пышных похорон и не аннулировал документы дочери. Поэтому, если рядом с вами кто-то использует те же документы и номер удостоверения личности, что и у моей дочери, я думаю, с этим человеком что-то не так. Ведь этот номер принадлежит моей уже умершей дочери.
Вчера, когда Тору неожиданно спросил его о дочери, он сильно испугался. Не стал сразу рассказывать правду, потому что по закону после смерти человека необходимо аннулировать его удостоверение личности и обновить домовую книгу, чтобы предотвратить использование документов злоумышленниками.
А он, известный предприниматель страны, только что вернулся с важного саммита и готовился подписать крупное соглашение с правительством. Внезапный вопрос полицейского вызвал у него настороженность, и он на мгновение замялся, не раскрыв правду.
Но потом он подумал: если кто-то действительно использует документы его дочери для преступлений, а его утаивание этого факта вскроется позже — последствия будут куда серьёзнее. Поэтому всю ночь он размышлял и на следующий день сам позвонил Тору, чтобы всё рассказать.
Тору похолодело. Он тут же попросил отправить фотографию дочери.
Снимок пришёл быстро. Тору нахмурился, глядя на экран. Что за чертовщина? Лицо девушки на фото и его «невестка» Юй Суй совпадали на шестьдесят–семьдесят процентов. Такой степени сходства достаточно, чтобы пройти пограничный контроль и быть признанными одной и той же личностью. Разница объяснялась лишь макияжем — на фото девушка выглядела менее ухоженной и красивой. Но Тору видел Юй Суй без косметики.
— Вы уверены, что ваша дочь умерла?
— Господин офицер Тору, вы что, шутите?
Тору повесил трубку, лицо его потемнело. В голове мелькали образы: Лянпинь, Юй Суй… и в конце концов остановились на лице Кияно — полном ненависти, но не похожем на ложь. «Что за… Кто же эта девушка на самом деле?..»
…
Даже если Лянпинь ничего не говорил, все в доме уже знали: он влюблён. Мать убедилась в этом, когда он трижды переодевался и трижды спрашивал у неё, как он выглядит. Лянпинь никогда особо не заботился о внешности — ему хватало чистоты и опрятности. Значит, причина могла быть только одна — у него появилась девушка.
Она была счастлива и не стала расспрашивать подробности, а лишь с радостью давала советы. Как только Лянпинь ушёл, она сразу же позвонила бабушкам и дедушкам — и с такой же радостью, будто Лянпинь привёл не девушку, а невесту, сообщила всем новость.
«Наконец-то! Эти два брата — полные противоположности: один двоечник, другой отличник; один — сердцеед, другой — аскет. Сколько раз я мечтала, чтобы они уравновесили друг друга! И вот, наконец, Лянпинь завёл девушку — хоть немного, но всё же уравновесил!»
Лянпинь сел в поезд, наблюдая за течением времени на экране телефона. Он чувствовал себя невероятно счастливым — уголки губ сами тянулись вверх, глаза излучали доброту и тепло.
С того самого момента, как Юй Суй сказала, что тоже испытывает к нему чувства, весь мир вокруг стал особенным. Даже толпа в вагоне, спешащие прохожие, шумные дети и письма от учителя Дасюй больше не раздражали. Его сердце стало мягким, и он стал терпимее ко всему вокруг.
Эта удивительная сила, способная так преображать человека, казалась невероятной. Обычно такие перемены вызывают тревогу и желание сопротивляться, но он чувствовал себя безвольным — и без сопротивления принял это преображение.
http://bllate.org/book/7658/716217
Готово:
