— Лянпинь, — раздался голос прямо за его спиной, у задней двери.
Лянпинь обернулся и увидел Тику. Она стояла в проёме двери и мило махала ему рукой.
— Что тебе нужно? — холодно отозвался он.
— А? Почему так холодно? Я ведь знаю твой секрет. Если не будешь со мной по-хорошему, я могу проболтаться, — сказала Тика с неудовольствием, но в глазах у неё всё равно плясала улыбка, отчего девушка казалась озорной и даже немного фамильярной, будто между ними уже давно завязалась дружба.
Тика ожидала, что Лянпинь сейчас растеряется, как вчера, но он лишь отвернулся, ясно дав понять, что не желает продолжать разговор. Тика прикусила губу — ей стало неловко, будто она прильнула горячим лицом к холодной заднице. Однако почти сразу она снова приняла непринуждённый вид и подошла к окну.
— Слушай… — начала она, но вдруг замерла.
На столе Лянпиня лежал учебник английского. Его страницы были гладкими, без единой складки — совершенно новый.
«Вот оно что… — подумала Тика. — Он уже убрал улики, поэтому ему всё равно, скажу я или нет. По сравнению с ним и Юй Суй я — всего лишь новенькая в школе Линси. Даже если я заговорю, мне никто не поверит, а ещё хуже — меня могут начать преследовать поклонники обоих. Но дело не в этом. Я ведь и не собиралась выдавать их секрет…»
Её тревожило другое: чтобы скрыть правду, ему достаточно было просто зачеркнуть имя Юй Суй в книге. Она даже обвела это место, чтобы ему не пришлось искать. Но он предпочёл купить новую книгу, лишь бы не стереть её имя?
«Неужели он уже так сильно в неё влюблён?» — мелькнуло в голове у Тики, и в груди снова зашевелилась тоска.
Но тут же она почувствовала облегчение.
— Лянпинь, не мог бы ты помочь мне попросить у Юй Суй кое-что одолжить?
Эти слова заставили Лянпиня насторожиться.
— Здорово же, правда? Если ты попросишь у неё, у тебя будет повод заговорить и пообщаться. Я ведь очень порядочная!
— Между нами нет ничего такого, что можно было бы назвать «порядочностью». Не говори таких вещей — это может ввести в заблуждение. Что тебе нужно одолжить?
— Когда я сдавала документы в канцелярию, учительница сказала, что реферат Юй Суй написан отлично. Он как раз по тем двум книгам, которые я сейчас читаю. Хотела бы посмотреть для примера. Но я с Юй Суй совершенно незнакома, поэтому прошу тебя передать просьбу. После уроков я сразу зайду в шахматный кружок — к тому времени у тебя уже должна быть её тетрадь. Спасибо! Договорились, пока!
Повернувшись, Тика глубоко выдохнула — с её лица спала наигранная улыбка. Это был её первый опыт подобного рода, и сердце так колотилось, будто вот-вот выскочит из горла. Хорошо, что тогда, в канцелярии, она не выдала всё сразу. Иначе, даже если бы Лянпинь узнал, какой на самом деле является Юй Суй, он всё равно возненавидел бы её. Влюблённые ведь такие неразумные: даже если ты искренне хочешь предупредить их о предательстве, они не только не поблагодарят, но и обвинят тебя.
Поэтому пусть лучше сам всё поймёт. У него ведь будет её тетрадь… Наверняка не удержится и заглянет внутрь. Тогда и увидит: её реферат почти дословно повторяет его собственные записи по чтению, и за это её ещё и похвалили учителя. Это всё равно что один ученик увидел чужое сочинение, списал и получил высокую оценку вместе с премией.
В этот момент взгляд Кияно, наблюдавшей за спиной Тики, переместился на Лянпиня.
— Старшекурсница, как насчёт волонтёрства? — вернул её внимание Коити.
— Я бы с радостью пошла, но не уверена, не возникнет ли вдруг других дел. Посмотрим ближе к дате, хорошо? — ответила Юй Суй, и тень, мелькнувшая в её глазах, рассеялась. Теперь она смотрела на Коити ясно и тепло.
Юноша тут же покраснел и замялся, не зная, куда деть руки и ноги.
— Я… я понял.
— Уроки скоро начнутся. Иди скорее.
— Да-да.
Лянпинь с опозданием почувствовал раздражение. Он ведь вёл себя точно так же, как и этот Коити, которого только что от души презрел. Стоило найти малейший повод — и он уже радовался, как нашедший сокровище, лишь бы приблизиться к ней. Хотя нет, Коити и в подметки ему не годится! Тот — бездарный школьник, целыми днями играющий в игры и читающий лайт-новеллы, мечтающий стать героем, спасающим мир. Учится отвратительно, ничего выдающегося в нём нет. В будущем станет заурядным офисным работником, которому даже не хватит денег купить Юй Суй бриллиант. Да и мечтать об этом ему не придётся — у него просто не будет шанса.
А он, Лянпинь, никогда не станет выглядеть так глупо и не будет смотреть на неё с таким жалким, жаждущим выражением, будто голодный пёс, уставившийся на кость.
Убедив себя в этом, Лянпинь встал.
— Юй Суй, — окликнул он её, когда та направлялась к своему месту.
— Да? — остановилась она, обернулась и мягко улыбнулась.
— Один человек просит одолжить твой реферат. Можно?
Он говорил так официально, будто, услышав отказ, тут же сказал бы: «Понял», — и ушёл бы, не оглядываясь. Совсем не похоже на того, кто помогает другому одолжить что-то важное.
— Та девушка, что только что с тобой разговаривала?
— Да.
— Хорошо, можно. — Юй Суй достала из парты тетрадь и протянула ему. — Но пусть она сама вернёт.
Конечно, это вежливо: одолжить можно через посредника, особенно если стесняешься, но возвращать и благодарить — только лично. Однако теперь у него пропадала возможность снова встретиться с Юй Суй под благовидным предлогом. Лянпинь без выражения лица принял тетрадь и заметил её пальцы — белые, как нефрит. Большой ноготь был аккуратно подстрижен, округлый и чистый, с лёгким розовым оттенком. Так и хотелось взять её руку в свою.
Как обычно, их общение длилось мгновение, и они вернулись на свои места. Никто из одноклассников не видел скрытого под спокойной поверхностью бурного потока чувств.
— Лянпинь и Юй Суй так хорошо смотрятся вместе… Почему же между ними ничего не происходит?
— Ну что поделать, характеры не совпадают. В отношениях ведь нужно, чтобы характеры дополняли друг друга.
— Верно. Вместе они выглядят прекрасно, но как-то скучно. Обоим нужен более живой и энергичный партнёр. Кто-то же должен делать первый шаг?
— …
Лянпинь недовольно взглянул на шепчущихся девочек. Кто вообще установил такие правила? Ему нравится именно такая Юй Суй. И не им решать, скучно это или нет.
…
— А что с теми письмами-угрозами, которые получает старшекурсница Кияно? Есть новости?
— Говорят, она до сих пор получает их. Каждый день по одному.
Тика неожиданно услышала этот разговор за своей спиной. Она резко обернулась и вмешалась в беседу, после чего девочки с живым интересом принялись рассказывать ей подробности.
— Кияно — не из тех, кого легко напугать. Говорят, она чёрный пояс по тхэквондо или айкидо, восьмой дан. Получив первое письмо, она сразу пошла в студенческое радио и выступила с предупреждением. У неё ведь было столько парней, что она понятия не имеет, кто мог прислать угрозы, поэтому просто предупредила всех сразу. Но письма всё равно продолжают приходить. По-моему, за ней стоит не один человек — слишком много бывших, которые затаили злобу.
— Почему не обратились в полицию?
— В полицию? Наивно. Полиция не станет вмешиваться в такие дела.
Услышав в их голосах завистливую горечь, Тика удивилась и вдруг выпалила:
— Такие, как Кияно, вызывают отвращение, верно?
— Ещё бы! Особенно когда каждый раз, как мы кому-то нравимся, оказывается, что он уже был её поклонником.
— Но вы же ничего не имеете против Юй Суй? Она же дружит с Кияно и другими. Значит, одобряет их поведение? Иначе разве они стали бы её подругами?
— Э-э…
— Не совсем так, наверное… — девушки переглянулись, и в их глазах мелькнуло сомнение. Слова Тики… казались логичными.
— Но…
Звонок на урок прервал Тику, и она неохотно замолчала. Только через некоторое время она осознала, что натворила, и досадливо стукнула себя по лбу. «Что я наделала? Хорошо, что не сказала слишком много. Иначе, если из-за меня пойдут слухи, будто я сею раздор между Юй Суй и одноклассниками, то даже если её истинное лицо окажется ужасным, мой собственный образ пострадает. И Лянпинь меня возненавидит».
После уроков Тика сразу отправилась в шахматный кружок. Увидев её, Лянпинь молча протянул тетрадь Юй Суй и напомнил, что вернуть её должна сама Тика.
Та внимательно изучила его лицо — никаких признаков волнения. Внутри у неё всё сжалось от тревоги.
— Ты… посмотрел? — спросила она.
Конечно, посмотрел. Более того, он даже «потрогал» её почерк — круглые, милые буковки показались ему невыносимо очаровательными. Но вопрос Тики прозвучал так, будто она пытается проникнуть в его чувства к Юй Суй. Даже если она и узнала о его тайной любви, это не делает её его доверенным лицом или союзницей. Он не собирался делиться с ней всем без остатка.
— Раз уж вступил в шахматный кружок, соблюдай правила. Сначала реши тестовое задание, — сказал Лянпинь, игнорируя её вопрос, и протянул лист с задачами для новичков.
«Значит, точно не смотрел!» — с досадой подумала Тика, принимая лист. Но если настаивать, это будет слишком подозрительно. А если прямо сказать — выдаст, что она сама когда-то рылась в его тетрадях.
В этот момент мимо окна кружка прошла Юй Суй. Обычно она проходила мимо так легко и незаметно, что Лянпинь потом долго следовал за ней, охваченный мечтами. Но сегодня, заметив Тику, она на миг замерла.
Менее чем через две секунды она снова пошла, будто ничего не произошло. Её волосы мягко развевались на ветру, движения были изящны и грациозны. В лучах закатного солнца её лицо казалось спокойным, а в глазах отражался золотистый свет. Она вежливо кивала тем, кто здоровался с ней. Никто не знал, какой шторм бушевал у неё внутри.
«Хотя я тебя не видела, я знаю тебя. Я всё знаю. Лянпинь рассказывает мне всё, ведь я его жена. Мы ничего не скрываем друг от друга, между нами нет тайн», — сказала ей однажды женщина в чёрном костюме с короткой стрижкой, лживо улыбаясь, и толкнула в пропасть, усыпанную терновником.
До конца осталось всего пять дней, но гнев и обида всё ещё не утихали. Просто… невозможно простить.
Тика только успела заметить, как Юй Суй прошла мимо, как Лянпинь встал и объявил окончание занятий. Подхватив рюкзак, он вышел вслед за ней. Женская интуиция подсказала Тике: он, конечно же, бежит за Юй Суй! Она тут же хотела встать и последовать за ними, но её остановили.
— Эй, новички убирают помещение.
Как и в любом кружке, новичкам полагалось убираться: в баскетбольной и теннисной секциях начинали с подбора мячей, а в шахматном кружке — с расстановки фигур, протирки столов и уборки комнаты. Работы хватало.
Тике пришлось остаться.
На следующий день она пришла в школу раньше всех. В классе никого не было. Она устало положила голову на парту, перед глазами лежала тетрадь Юй Суй. Всю ночь ей снились всякие глупости: бегал ли Лянпинь за Юй Суй, говорили ли они после уроков где-то наедине… Из-за этого она не спала всю ночь. Но что ей делать, чтобы Лянпинь увидел, что Юй Суй не такая идеальная, какой кажется? Ах… когда он наконец вырвется из её чар, обязательно должен будет поблагодарить её — ведь она так старается ради него!
http://bllate.org/book/7658/716207
Готово:
