× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Might Be a Fake Wingman [Quick Transmigration] / Похоже, я фальшивый помощник [Быстрое переселение]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И чего тут стыдиться? — гордо выпятил грудь Ли Минь, хотя та была совершенно плоской. — Я же настоящий мужик! Посмотри на мою широкую грудь, рельефный пресс и на ноги… Чёрт… Ты чего покраснел?!

Ли Минь вздрогнул: шутка явно вышла за рамки — сейчас его могут и изнасиловать. Он мгновенно спрыгнул с кровати и стал вести себя скромнее.

«А ты сам не догадываешься, почему я покраснел?»

«Вот ведь пользуешься тем, что у тебя мужской пол, чтобы так отрываться?»

Чжуан Цинь, увидев приближающегося Ли Миня, инстинктивно отступил и с отчаянием закричал:

— Только не подходи ко мне!

«Разве он не понимает, как выглядит сейчас? Думает, я не осмелюсь на него запрыгнуть?»

Ли Минь беззаботно пожал плечами.

— Братва, я, Ху Ханьсань, вернулся!

Дверь общежития с грохотом распахнулась — явно вернулся ещё один сосед по комнате.

Перед ними стоял парень под метр восемьдесят, грубоватой внешности, с развитой мускулатурой — видно было, что регулярно тренируется.

Он окинул взглядом комнату, проверяя, все ли уже собрались, и вдруг заметил сидящего на кровати Ли Миня с закинутой ногой на ногу. Те длинные ноги выглядели чертовски соблазнительно.

Эта девушка была по-настоящему красива: длинные ноги, тонкая талия, прекрасное лицо. Разве что грудь совсем плоская — но в остальном без изъянов.

Лицо парня, обычно загорелое до чёрноты, мгновенно вспыхнуло. Он уставился на Ли Миня с восхищением — сердце его будто пронзила стрела Купидона.

— Привет… к-красавица…

Ли Минь приподнял бровь и игриво улыбнулся.

От этой улыбки Ли Ли почувствовал, что его юношеское сердце растаяло окончательно. Он с ещё большей страстью уставился на «девушку».

Но тут Ли Минь закатил глаза:

— Хватит флиртовать, придурок. Я — твой сосед по комнате.

Хруст…

Сердце Ли Ли разбилось на мелкие осколки. Этот звук был ему слишком знаком — и именно потому, что он его узнал, он скрипел зубами от злости.

— Ли Минь, ты сука! Прими мой удар!

С отчаянием Ли Ли начал колотить кулачками в грудь Ли Миня. Тот же не сомневался, что его хрупкое телосложение не выдержит даже одного удара, и, забившись в угол кровати, завопил:

— Помогите!

Из этого соблазнительного образа раздался совершенно мужской голос, отчего Ли Ли вздрогнул и сразу потерял желание мстить. Он уныло принялся распаковывать вещи, по крупицам собирая осколки своего разбитого сердца.

Ли Минь спокойно похрустывал яблоком. Три года жизни в одной комнате дали понять: все соседи знают его характер. Иначе он бы не осмелился так отрываться — вдруг кто-то действительно решит «воспользоваться» им?

Но он точно знал: эти трое не станут приставать к нему, даже если он будет флиртовать до упаду. Поэтому и позволял себе такое поведение.

Последний сосед появился только к обеду. Естественно, Ли Минь и его тоже немного подразнил. Узнав правду, тот пришёл в ярость и захотел дать ему в морду.

Однако, отшумевшись, все трое всё же засомневались и забеспокоились: что же такого случилось с Ли Минем во время каникул, что он надел женскую одежду?

Ли Минь просто ответил, что ему это нравится — и к тому же он ведёт стрим.

Разве не здорово быть драг-квином в прямом эфире? Можно флиртовать сколько угодно — тебя не будут поливать грязью. А вот обычной девушке-стримерше досталось бы сполна.

Ведь всего лишь надеть женскую одежду и немного пофлиртовать — разве это так ужасно? Да и зарабатывать в женском образе куда проще.

Максимум — пару раз назовут извращенцем или мерзостью. Но эти пустяковые оскорбления Ли Миня совершенно не волновали.

Конечно, были и минусы. Ведь он жил в мужском общежитии. С соседями по комнате проблем не возникало — они не питали к нему никаких чувств. Но кто знает, не найдётся ли в этом корпусе смельчака, решившего воспользоваться моментом?

Ведь если мужчину изнасилуют, доказать это будет ещё сложнее.

Но, вспомнив о своём боевом опыте, Ли Минь успокоился. Он прошёл столько миров — в этом обычном технологичном мире его вряд ли сможет одолеть кто-то, кроме специально подготовленных агентов спецслужб.

Поэтому он спокойно набрал Су Ицинь и договорился поужинать вечером вместе с её соседками по комнате.

Су Ицинь посоветовалась с подругами и согласилась. Ли Минь специально подчеркнул, что это мужское общежитие и придут четверо парней. Никто не отказался.

Все девушки только что поступили в университет и полны романтических надежд — желание завести отношения было у всех.

(Хотя через семестр они поймут: кто обречён быть одиноким, тот так и останется одиноким — университет не гарантирует пару.)

Ребята из комнаты Ли Миня с нетерпением ждали этого ужина.

Раньше они бы не проявили интереса — ведь в мужском образе Ли Минь был так красив, что девушки даже не замечали остальных.

Но теперь всё иначе: раз он в женской одежде, обычные девушки вряд ли будут на него западать.

Значит, у них появился шанс найти себе пару! Поэтому, несмотря на обиду от недавнего подшучивания, соседи тут же оживились и даже предложили убирать комнату целый месяц.

Ли Миню это очень понравилось.

В прошлом мире он привык быть «бездельником», а в этом родители придерживались принципа «сына воспитывай в бедности, дочь — в роскоши». Откуда ему взять деньги на горничную?

Да и заработанные в стримах деньги тратить жалко. Пришлось бы убираться самому.

Но Ли Минь не был ни чистюлей, ни трудягой — уборка ему не нравилась.

Поэтому, когда соседи сами вызвались этим заняться, он был только рад.

Двойной Цин — самый оживлённый район города Двойной Цин, где сконцентрированы десятки вузов и проживают сотни тысяч студентов.

Такая огромная аудитория неизбежно привлекает бизнес: повсюду открываются рестораны, развлекательные заведения и гостиницы.

Ли Минь, проживший здесь уже несколько лет, знал всё как свои пять пальцев.

За задними воротами кампуса начиналась улица еды, где он чувствовал себя как рыба в воде: знал, в каком заведении какие блюда самые вкусные и где заказывать стоит без сомнений.

В Двойном Цине самое знаменитое — это горячий горшок. Повсюду открываются точки с этим блюдом. Узнав, что никто из девушек не против, Ли Минь решил пойти именно туда.

Они встретились у главных ворот университета. Су Ицинь сразу заметила Ли Миня и, потянув за собой подруг, подошла ближе. Окинув взглядом троих парней, она удивилась:

— Разве вас не четверо?

Подруги Су Ицинь тоже были очень миловидны — все выше среднего уровня, с макияжем выглядели на «семь–восемь баллов». Даже рядом с накрашенными Су Ицинь, которая пришла без косметики, не терялись.

Однако все четверо с изумлением смотрели на Ли Миня.

Они только что вышли из школы, и жизнь в лицее была нелёгкой. Где им было видеть таких смелых в одежде, как Ли Минь? Некоторые даже позавидовали.

— Да я и есть четвёртый! — Ли Минь, как обычно в женском образе, использовал фальцет, поэтому Су Ицинь даже не усомнилась в его поле. Но тут он вдруг заговорил своим настоящим голосом — и девушка аж подпрыгнула от неожиданности.

— Ты серьёзно? Не верю! — Су Ицинь остолбенела, рот раскрылся, но слов не было. Только спустя некоторое время она покачала головой.

Ли Минь беззаботно пожал плечами:

— Это правда. Разве я не говорил?

— …

Су Ицинь не находила слов. Конечно, Ли Минь упоминал, что он драг-квин и живёт в мужском общежитии… Но она думала, что это шутка! Кто мог представить, что это правда?

Ведь кроме роста, у Ли Миня не было ничего мужского!

Су Ицинь уставилась на его лицо, потом на шею, где виднелся ошейник, и почувствовала, как её мировоззрение рушится:

— Зачем… зачем ты носишь женскую одежду?!

— Нравится — и ношу, — пожал плечами Ли Минь. — Давай уже идти, пока места не заняли.

Су Ицинь была в полном замешательстве, будто её разум опустел. Она машинально последовала за Ли Минем, чувствуя, что ступает по воздуху, а не по земле.

Трое парней из комнаты Ли Миня сочувственно посмотрели на Су Ицинь — бедняжку явно сильно шокировало.

Ведь она собиралась подружиться с «девушкой», а оказалось, что та — мужчина!

Не только Су Ицинь была в шоке — остальные три девушки, никогда раньше не встречавшие Ли Миня, тоже были поражены. По дороге они то и дело косились на него.

Никто из них и не догадывался, что Ли Минь — не женщина.

«Да он вообще не оставляет шансов обычным девушкам!»

Ли Минь привёл компанию в ресторан горячих горшков «Вкус Цзянху». В зале уже было полно народу.

В «Вкусе Цзянху» не было отдельных кабинок — в основном зале оставалось всего несколько мест. Официантка с профессиональной улыбкой подошла:

— Добрый вечер! Вас всего восемь?

Ли Минь кивнул.

Официантка провела их к круглому столу как раз на восемь персон и спросила:

— Вы будете красный бульон или двойной горшок?

«Красный бульон» означал полностью острый горшок, а «двойной горшок» — половину острого, половину нейтрального. Ли Минь обожал острое и обычно заказывал красный, но ради девушек выбрал двойной.

Основа горшков в Двойном Цине — говяжий бульон. К счастью, никто из компании не придерживался даосских запретов, иначе пришлось бы искать другое место.

Когда горшок принесли, а за ним и заказанные блюда, компания приступила к трапезе.

«Вкус Цзянху» пользовался отличной репутацией, поэтому в зале всегда было шумно и многолюдно. Однако качество обслуживания не страдало — блюда подавали быстро.

Ли Минь, как истинный гурман, не церемонился за столом и ел с аппетитом. Его пример заразил и остальных: парни, которые сначала вели себя скромно перед «старшими сёстрами», теперь тоже ели без стеснения. Девушки последовали их примеру и вскоре уже обливались потом от остроты.

Горячий горшок в «Вкусе Цзянху» действительно был превосходен — как острый, так и нейтральный бульон возбуждали аппетит.

Парни вообще не трогали нейтральную половину — их страсть к острому заразила даже тех девушек, которые изначально боялись красного бульона. Попробовав раз, они уже не могли остановиться.

Еда — лучший способ сблизиться. Особенно когда все едят без стеснения. Отношения между двумя группами незаметно стали теплее.

Когда все уже наелись на семь–восемь баллов, к соседнему столику подсела компания подростков с ярко окрашенными волосами и вызывающим видом.

Один из них, с татуированными руками и серёжкой в ухе, свистнул в сторону стола Ли Миня:

— Эй, какая прелестная девчонка!

Непонятно было, о ком он. Ли Минь, естественно, подумал, что речь о Су Ицинь — ведь среди девушек она самая красивая, да ещё и без макияжа, явно неопытная. Именно таких и любят приставать хулиганы.

Ли Минь нахмурился и бросил на парней ледяной взгляд.

«Хм, я ведь собирался постепенно сближаться с ней и помочь найти парня… А теперь, похоже, можно резко подскочить в её рейтинге симпатий?»

Парень с серёжкой, заметив взгляд Ли Миня, не только не смутился, но и усугубил ситуацию:

— Красавица, чего уставилась? Неужели влюбилась в мою красоту и хочешь стать моей девушкой?

Его дружки расхохотались:

— Точно! У Дунцзы всё отлично, тебе понравится!

— …

Хулиганы продолжали насмехаться, а окружающие старались держаться от них подальше.

Ли Минь почернел лицом: «Чёрт… Так это на меня глаз положил!»

Он отложил палочки и встал, но Су Ицинь тут же схватила его за руку.

— Не надо… — прошептала она. — Мы же почти поели. Давай просто уйдём?

Она никогда не сталкивалась с такими типами и боялась. Увидев, что Ли Минь хочет драться, решила не провоцировать конфликт.

Ведь он выглядел совсем не как боец.

Ли Минь задумался:

— Ты права.

Су Ицинь облегчённо выдохнула — но тут же услышала:

— Братва, вперёд!

В их комнате не было ни одного слабака.

Ли Ли и так был мускулистым качком.

Чжуан Цинь, хоть и выглядел хрупким, с детства учился у родителей-врачей и знал все уязвимые точки человеческого тела — бил только туда, где больнее всего.

http://bllate.org/book/7655/715993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода