× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Might Be a Fake Wingman [Quick Transmigration] / Похоже, я фальшивый помощник [Быстрое переселение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я, наверное, фальшивый помощник [Быстрые миры] (Ши Сихэ, а не Си Хэ)

Категория: Женский роман

«Я, наверное, фальшивый помощник [Быстрые миры]»

Автор: Ши Сихэ

Аннотация:

Будучи членом Отдела помощи в любви,

Ли Минь должна была направлять главную героиню — изначально предназначенную главному герою — ко второму мужскому персонажу.

Однако в итоге

главная героиня каждый раз падала прямо ей в объятия.

— — —

Главный герой всё это время думал, что его соперник — второй мужской персонаж.

Пока однажды не увидел, как главная героиня с застенчивым румянцем бросилась в объятия Ли Минь.

Главный герой: «Что за чёрт?»

Второстепенный герой: «Что за чёрт?» +1

Важно: женщина в мужском теле, НЕ лесбийская пара — это романтика!

В каждом мире есть своя пара, личность не расщепляется и не меняется. В финале главная героиня остаётся без пары.

Псевдогей-учёный × жизнерадостная отличница (завершено)

Парень в женской одежде × первокурсница (завершено)

Актёр-киноголик с обожанием пушистиков × актриса с девичьей душой (завершено)

Современный женский мир: хулиган × холодная учительница (завершено)

Одураченный наивный хаски-оборотень × чрезмерно собственнический кот-демон (завершено)

Послушный и жадный до денег щенок × властная бизнес-леди (завершено)

Теги: необычные обстоятельства, смена пола, вдохновляющая история, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Минь | второстепенные персонажи — множество | прочее —

Ли Минь открыла глаза и обнаружила себя в тесной кабинке. Со всех сторон — глухие стены, перед лицом — закрытая дверь. Она сидела на белом кольцеобразном предмете, точнее говоря, решала туалетные дела.

Она… или, вернее, он опустил взгляд на то, что появилось между ног, и внутренне окаменел.

Ли Минь уже не новичок в заданиях. С тех пор как в первый раз ошиблась с выбором тела, её пол больше никогда не возвращался к женскому.

Из-за этого она никогда не брала задания из Отдела соблазнения — только те, где не требовалось соблазнять: роли жертв, стариков, «золотых пальцев», наставников главного героя, ступенек для его возвышения и тому подобное.

Как отличница, окончившая отделение «Быстрых миров», Ли Минь с горечью наблюдала, как её однокурсники, давно отстававшие в рейтинге, теперь обгоняют её по доходам.

Но что поделать? Она была в отчаянии! Она ведь не могла «встать», а даже если бы цели и удалось соблазнить, в итоге та всё равно бы её покинула! Да и сама она не хотела, чтобы кто-то шёл по «сухому пути» — она мечтала лишь о «водном».

Однако при каждом подборе тела центральный разум находил лишь мужские оболочки, совместимые с её душой. Ни одной женщины — даже похожей на здоровенного мужика — не попадалось.

Поэтому задания Отдела соблазнения навсегда ушли из её жизни.

Но будучи заядлой шопоголичкой, Ли Минь зарабатывала настолько мало, что теперь едва сводила концы с концами.

Именно поэтому она перешла в Отдел помощи в любви.

Это был новый отдел, и желающих в него попасть было немного. Один лишь оклад превышал её прежний более чем вдвое, не говоря уже о премиях за успешные задания.

Тем не менее желающих по-прежнему было мало.

Всё потому, что специализация не подходила.

Сотрудники Отдела соблазнения — харизматичные, хитроумные, умеющие добиваться любого: главного героя, главную героиню, второстепенных персонажей, злодеев. Но стоит им помочь другим обрести счастье — они теряются.

Все они мастера любовных игр, но никогда не были «помощниками», катализаторами чувств между другими.

А Ли Минь могла.

Подумав, она решила, что её профиль идеально подходит.

Разве не помощь ли — быть ступенькой для главного героя, провоцируя его и возвышая его репутацию?

Разве не помощь ли — быть лучшим другом героя и в решающий момент погибнуть, чтобы тот вошёл в режим «взрывной прокачки»?

Разве не помощь ли — быть «золотым пальцем», выводящим героя из беды и поднимающим его на недосягаемую высоту?

Именно поэтому Ли Минь с полной уверенностью вступила в Отдел помощи.

Этот отдел словно создавали специально для неё!

Неужели сложно устроить роман между главной героиней и вторым парнем? Легко как дважды два!

— Система, передай мне сюжет, — сказала Ли Минь, выйдя из туалета и умываясь. В зеркале отражался юноша с выдающейся внешностью, но взгляд его был рассеян.

Поскольку это был уже не первый её вылет, Ли Минь быстро адаптировалась и почти мгновенно усвоила исходный сюжет этого мира.

Это была типичная школьная романтическая история: главные герои — заклятые враги, школьный хулиган и отличница. От взаимной неприязни они постепенно переходят к скрытым чувствам и в итоге счастливо женятся.

Второстепенный герой — одноклассник главной героини, такой же отличник, давно тайно влюблённый в неё, но слишком застенчивый, чтобы признаться. После окончания школы, когда главные герои официально сходятся, он молча уходит в тень и благословляет их — классическая роль второстепенного персонажа.

Именно он и стал заказчиком задания, хотя даже не успел признаться в чувствах, как уже молча отступил.

По логике сюжета его роль здесь завершена. Но жизнь — не роман. Даже если некий автор из другого мира и записал эту историю как вымышленную, это не гарантирует счастливого конца.

Дальнейшие события развивались стремительно и трагически. Главный герой, Су Ан, хоть и был двоечником, но из богатой семьи. Он просто заплатил за поступление в тот же престижный университет, что и Цзянь Сюаньсюань. После выпуска он пошёл работать в семейную компанию, чтобы в будущем унаследовать бизнес.

Цзянь Сюаньсюань не хотела становиться домохозяйкой — у неё были собственные мечты. Но разница в социальном статусе была слишком велика. Мать Су Ана с самого начала не одобряла её, и чтобы не усугублять конфликт, Цзянь Сюаньсюань пожертвовала своей карьерой и стала женой.

Высшее общество было для неё чужим миром. Эти правила этикета давили, но как будущая хозяйка дома, она была обязана их освоить.

Цзянь Сюаньсюань ради Су Ана училась, но в душе часто жаловалась.

Однако Су Ану, который каждый день вкалывал в офисе и разгребал корпоративные интриги, совсем не хотелось слушать её жалобы. Сначала он ещё терпел, но со временем начал раздражаться.

Ведь его мать всегда была добра к нему, и он никогда не сталкивался с женскими интригами. После нескольких замечаний матери Су Ан начал подозревать, что Цзянь Сюаньсюань нарочно жалуется, будто бы изменилась и больше не та девушка, в которую он влюбился.

Для него она стала такой же, как все эти безупречно воспитанные «барышни» из высшего света.

Давление семьи и непонимание со стороны мужа привели Цзянь Сюаньсюань к депрессии. Через несколько лет болезнь прогрессировала, и она выбрала смерть как единственный выход.

Пусть Су Ан тогда и раскаялся, но что это могло изменить?

Обо всём этом Чжан Юань, конечно, не знал — он к тому времени уже уехал за границу на лечение. Но случайно увидел будущее этих двоих.

Хотя спустя годы его чувства к Цзянь Сюаньсюань, возможно, и угасли бы, но в тот момент он всё ещё любил её.

Именно поэтому он не мог спокойно смотреть, как она идёт по заведомо неверному пути.

Его сильное желание было уловлено Центральным управлением, отобрано и передано в Отдел помощи. Ли Минь взяла это задание.

Теперь о её нынешнем теле. Формально она играла роль третьестепенного персонажа, хотя появлялась в сюжете редко.

Центральное управление никогда не подселяет агентов в ключевых персонажей сюжета, а выбирает тех, кто появляется эпизодически.

Ведь это официальный отдел — у него есть совесть. Поэтому они никогда не занимают чужие тела без причины, а выбирают лишь те, чьи владельцы погибли внезапно, оставив незавершённое желание.

Мёртвые не воскресают, но агенты могут исполнить их последнюю волю в обмен на использование тела, а также обеспечить ему естественную смерть в старости.

Именно поэтому сотрудники Отдела соблазнения не хотели переходить сюда: одно задание фактически требует выполнения двух, а оплата — как за одно. Где уж тут до их прежних доходов?

Но Ли Минь остро нуждалась в деньгах, поэтому согласилась.

Желание нынешнего тела было простым и незамысловатым: погибнув в автокатастрофе, владелец просил лишь об одном — позаботиться о родителях.

Это было легко выполнимо, и Ли Минь не видела в этом проблемы.

Она вытерла руки бумажным полотенцем, привела в порядок причёску и вышла из туалета.

Сюжет ещё не дошёл до момента, когда между главными героями зародятся чувства. Значит, у Чжан Юаня ещё есть шанс завоевать сердце Цзянь Сюаньсюань.

Ли Минь вошла в класс. На неё почти никто не обратил внимания. Те немногие, кто заметил, лишь вежливо и отстранённо улыбнулись.

Оригинальный владелец тела учился отлично — его можно было назвать настоящим «богом науки». Если Цзянь Сюаньсюань и Чжан Юань были просто отличниками, то он — гений.

Странно, что такой персонаж появлялся в сюжете так редко. Причина была проста: он был не так красив, как Су Ан и Чжан Юань.

Внешность Ли Минь нельзя было назвать плохой — в толпе он не терялся. Но по сравнению с изысканной красотой Су Ана и миловидной, немного наивной внешностью Чжан Юаня — он явно проигрывал.

Хотя его холодная, недоступная аура внушала уважение, в школе полно и других красивых и харизматичных людей — зачем идти к нему на «дополнительные страдания»?

Когда-то кто-то пытался подружиться с ним, но «бог науки» заявил, что дружить он готов только с теми, у кого по математике не меньше 150 баллов, по китайскому и английскому — не ниже 140, а по естественным наукам — минимум 290.

Да, он был универсальным гением, чьи результаты вызывали восхищение.

Но и это ещё не всё. Даже те немногие, кто соответствовал этим критериям, быстро отступили: задачи, которые он решал, были им совершенно непонятны!

Как после этого можно было «весело проводить время»?

Таким образом, даже отличники держались от него подальше.

Тем не менее популярность у него всё равно была — ведь в школе всегда нужны решатели сложных задач.

Ли Минь никогда не отказывал, но проблема была в том, что, видя «простейшую» задачу, которую другие не могли понять, он смотрел на них взглядом, полным сочувствия к их интеллекту: «Как можно не понимать такое элементарное?»

Со временем к нему перестали обращаться.

А он и сам не стремился к общению.

Он понял: они живут в разных мирах. Даже классный руководитель не всегда мог ответить на его вопросы. Поэтому их отдаление было неизбежно.

Позже Ли Минь представлял страну на международных олимпиадах и даже не сдавал выпускные экзамены — его достижений хватало для поступления в любой университет. Поэтому он вскоре покинул школу и уехал общаться с такими же «гениями», где им было весело и понятно друг другу.

Вот почему его роль в сюжете была настолько эпизодической.

Ли Минь и сама не хотела слишком сближаться с жителями этого мира — ведь подавление эмоций тоже стоит денег, а у неё их катастрофически не хватало. Поэтому нынешняя изоляция её вполне устраивала.

Её место находилось во втором ряду, прямо за Чжан Юанем.

В Первой средней школе, славящейся высоким процентом поступления в вузы, места в «классе звёзд» распределялись строго по успеваемости. Поэтому сильные ученики сидели в первых рядах.

Ли Минь же выбрал второе место исключительно потому, что не хотел дышать меловой пылью.

Её соседкой по парте была второстепенная героиня Ань Лин. Как и Чжан Юань, она тайно влюблена в одного из главных героев — только её объект — Су Ан.

Таким образом, главная героиня, второй парень и второстепенная героиня оказались сидящими рядом, а главный герой — в самом конце класса.

Хотя Су Ан и был богат и влиятелен, школа всё же оставалась относительно нейтральной средой. Учителя больше заботились о результатах, влияющих на их премии. Поэтому в классе царили два полюса: усердно учащиеся ученики и беззаботный Су Ан, явно не вписывающийся в общую картину.

Поскольку это было первое задание в Отделе помощи, Ли Минь выбрала самый простой и понятный сценарий — школьный мир.

Точка прорыва здесь была очевидна.

Пропасть между отличником и двоечником глубока, как небо и земля. Конечно, людей иногда тянет к тем, кто совершенно не похож на них, но чаще это притяжение носит негативный характер, с примесью зависти, которую сам человек может и не осознавать.

http://bllate.org/book/7655/715981

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода