× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая, как кровь уносится потоком воды в канализацию, он наконец с облегчением завернул сборник феромонов в бумажное полотенце и выбросил его.

Скомкав использованное полотенце, Чжоу Цзи бросил его в унитаз и тщательно вымыл руки с дозатором жидкого мыла.

Концентрация феромонов в сборнике была чрезвычайно высокой: даже малейшее загрязнение оставляло стойкий след, который не выветривался долгое время.

В тесном пространстве туалета дыхание Чжоу Цзи стало учащённым. Он умылся холодной водой, чтобы немного остыть, включил вытяжной вентилятор и поспешно покинул санузел.

Когда он вышел, Яо Цзин и остальные всё ещё стояли в напряжённом противостоянии.

— Так что теперь вы собираетесь делать? — Линь Жуй, закинув ногу на ногу, едва заметно улыбнулся, и в его голосе прозвучала насмешливая интонация: — Неужели вы действительно хотите, чтобы я, омега, остался здесь?

— Не боитесь, что репутация Четырёх Великих Родов пострадает? — Он слегка склонил голову к Яо Цзин и добавил: — Особенно ты. Ведь именно ты сама открыла окно. Без этого у меня не было бы ни единого шанса.

Слова были справедливы, но истинный виновник, заставивший Яо Цзин распахнуть окно, был проклятый [Система поддержки Мэри Сью]. Однако разве можно было об этом сказать? Конечно же, нет!

Поскольку в помещении находился омега, Цзян Дэн быстро натянул одежду под одеялом.

Он с растрёпанными волосами недоумённо спросил Яо Цзин:

— Зачем ты впустила в общежитие какую-то подозрительную сову?

Яо Цзин пристально смотрела на Линь Жуя, но в конце концов заставила себя сделать глубокий вдох и проглотить ком гнева в горле. Она слабо усмехнулась:

— Просто подумала, что мимикрия третьего принца такая милая и безобидная… Кто бы мог подумать, что эта хрупкая птичка окажется настоящим принцем?

Сюй Инь, который всё это время записывал происходящее, едва не нажал кнопку паузы. А Линь Жуй, до этого сохранявший спокойную улыбку, теперь с трудом сдерживал раздражение. Его глаза сузились:

— Что ты сейчас сказала?

Попала прямо в больное место?

Отлично!

Именно такая твоя реакция мне и нравится — слушаешь, а сделать ничего не можешь.

— Разве совы глухие? — Яо Цзин похлопала себя по правому уху и насмешливо ухмыльнулась: — Или принц намерен ограничить мою свободу слова? Неужели вы проникли в комнату альфы не для того, чтобы… соблазнить её?

Взгляд Линь Жуя мгновенно потемнел. Он холодно фыркнул, пристально посмотрел на Яо Цзин и процедил сквозь зубы:

— Ты очень… хороша.

В следующее мгновение за окном раздался лёгкий шорох.

Яо Цзин обернулась на звук — и чуть не лишилась чувств от ужаса.

Огромный чёрный глаз пристально наблюдал за происходящим внутри. Вскоре он исчез, уступив место мощным птичьим когтям, которые постучали по стеклу. Даже при самом лёгком прикосновении рама окна, вмурованная в стену, заметно задрожала.

Здание Имперской военной академии точно не было построено из подделки, значит, сила птицы была поистине колоссальной.

— Ваше Высочество, я пришла за вами, — раздался голос средних лет из клюва огромного грифа. Взмах её крыльев поднял вокруг вихрь ветра. Глаза птицы перевелись на четверых студентов: — Прошу прощения за доставленные неудобства. По возвращении я обязательно сообщу королеве, и принц будет соответствующим образом наказан.

— Действия третьего принца доставили нам серьёзные неудобства, — сказал Чжоу Цзи, подняв голову. Несмотря на давление старшего, он оставался спокойным и уверенным: — Не думаю, что госпожа секретарь Руо захочет, чтобы мой отец упомянул об этом эпизоде перед императором.

Семья Чжоу открыто поддерживала императора и обладала военной властью. Особенно учитывая, что отец Чжоу всё ещё в полной силе.

Пока император на троне, семья Чжоу не могла прийти в упадок.

— Примите мои извинения. Я уверена, принц понесёт заслуженное наказание, — в глазах грифа читалась холодная деловитость. Её клюв просунулся в окно и сжал воротник Линь Жуя.

Но Линь Жуй не собирался сдаваться так легко. Вспышка красного света — и он превратился в сову, медленно взлетев к потолку.

Гриф бросила последний взгляд на четверых, а затем её взгляд задержался на шее и плече Яо Цзин.

— Тебе лучше как можно скорее обработать рану, иначе кровь так и будет течь без остановки.

— Рана? — Яо Цзин нащупала пальцами место, о котором говорила птица, и почувствовала влажность. Кожа вокруг железы продолжала сочиться кровью.

Сюй Инь увидел алый след и на мгновение замер, после чего поспешно вытащил из шкафа аптечку.

— Садись, я обработаю рану, — сказал он, открывая аптечку. В ней было всё необходимое — и наружные, и внутренние лекарства. Он выбрал нужную мазь, слегка потянул за рукав Яо Цзин и, несмотря на то что помогал ей, робко спросил с бледного лица: — Можно мне обработать тебе рану?

— Да, — ответила Яо Цзин, в её глазах мелькнула неуверенность. Она хотела воспользоваться возможностью наладить отношения с Сюй Инем — всё-таки они теперь соседи по комнате, и портить отношения было бы глупо. Поэтому она села на свою кровать и слегка оттянула ворот рубашки, обнажив шею и плечо.

Чжоу Цзи хотел что-то сказать, но, увидев неловкое выражение лица Яо Цзин, лишь сглотнул и промолчал.

По её позе было ясно: она даже не думала о каких-либо альфа-омега условностях. Сейчас это был просто процесс обработки раны. Раз так, не стоило и заострять на этом внимание.

Яо Цзин отвела взгляд и не смотрела на Сюй Иня.

Тот склонился над раной, опустив глаза. Его горло першало.

Он прижал ватную палочку к ране, чтобы остановить кровотечение, а затем нанёс мазь на железу Яо Цзин.

Мышцы альф обычно плотные и выносливые, но кожа Яо Цзин оказалась тонкой. После нанесения мази сквозь кожу даже просвечивали синеватые вены.

— Уже всё? — внезапно спросила Яо Цзин, прерывая Сюй Иня, который машинально продолжал мазать рану.

Он поднял глаза, бросил палочку в мусорное ведро и тихо ответил:

— Да, всё готово.

Яо Цзин почувствовала странность, потянула ворот повыше и забралась под одеяло.

— Уже поздно. Если не ляжем спать сейчас, завтра опоздаем на занятия.

Однако эта ночь не обещала покоя.

Яо Цзин спала беспокойно из-за боли в шее. Сюй Инь тревожился, не раскрыла ли она его намерения, и сердце его билось тревожно. Чжоу Цзи страдал от феромонов Яо Цзин, которые будоражили его. Лишь Цзян Дэн мирно похрапывал, совершенно не вписываясь в общую напряжённую атмосферу.

После инцидента в отеле Яо Цзин на время решила отказаться от «путешествий». Спокойно проучившись полторы недели, она наконец дождалась первой короткой каникулы.

Студенты Имперской военной академии часто участвовали в светских мероприятиях, поэтому учебное заведение регулярно предоставляло трёх- или четырёхдневные каникулы, чтобы удовлетворить социальные потребности детей аристократов.

— Наконец-то можно домой! — вздохнула Яо Цзин, сидя в комнате общежития.

Для неё возможность хоть немного избежать бесконечных придирок Хэ Жун была настоящим счастьем. Но её сосед по кровати, Цзян Дэн, выглядел крайне расстроенным.

— Я правда не хочу возвращаться, — он всхлипнул и обиженно уставился на Яо Цзин: — Ты разве хочешь ехать домой?

Яо Цзин ткнула пальцем себе в грудь:

— А?

Конечно, хочет!

— На этот раз будет светский раут, — Цзян Дэн прижал подушку к груди, и даже его рыжий чубчик встал дыбом, выражая недовольство хозяина: — Я думал, ты, как и я, ненавидишь такие мероприятия. Особенно сейчас — ведь это мой первый раут после поступления в академию. Кто знает, скольких незнакомых светских львиц мой отец приведёт под моим предлогом?

Яо Цзин моргнула.

Она всё ещё надеялась:

— Может, это только для тебя? Со мной, наверное, ничего подобного не будет?

— Боюсь, это невозможно, — сказал Чжоу Цзи, складывая вещи. Его семья была богата, но придерживалась скромного образа жизни. Он продолжил укладывать одежду: — Семья Яо — не какая-нибудь захудалая. Вас наверняка пригласят на светское мероприятие. Среди нынешнего поколения курсантов представлены молодые представители Четырёх Великих Родов, а также таких уважаемых семей, как Яо, Хуан и Ян. Мы — центр внимания, и от таких обязательств не уйти.

Сюй Инь высунул голову с верхней койки и, улыбаясь, бросил взгляд на Яо Цзин:

— …К тому же, думаю, твоя мама будет очень рада.

И действительно, госпожа Яо была в восторге. Едва Яо Цзин переступила порог дома, как получила от матери самый тёплый приём.

— Посмотри, твой отец специально заказал для тебя этот костюм. Как раз к лицу! — Элегантная женщина в изумрудном ципао обошла Яо Цзин вокруг, и радость на её лице невозможно было скрыть: — Слышала, ты прославилась на вступительных экзаменах в академии. На этом рауте будет немало омег, так что даже если Цзэяо тебя не оценит...

Из гостиной раздался громкий кашель. Отец Яо, попивая кофе, бросил на болтливую супругу строгий взгляд:

— Я уже говорил: Яо Цзин ещё молода. Не нужно тебе лезть не в своё дело.

— Какая же она молода? — проворчала госпожа Яо: — В моём возрасте я уже ребёнка родила! Я же просила тебя подождать немного...

Её жалоба прозвучала слишком близко к Яо Цзин, и та, получив неожиданную порцию родительского флирта, безнадёжно закатила глаза.

Как же устала эта пиона… Кто поймёт её тягость?

Отец Яо не стал отвечать на ворчание жены. Он внимательно осмотрел дочь. В костюме она выглядела изящно и стройно, особенно её длинные ноги.

Лицо же её было наполнено восточной грацией, а западный наряд лишь усиливал её притягательную внешность. Всё вместе создавало ослепительное впечатление.

— Выросла, — пробормотал отец Яо, его взгляд дрогнул. Он похлопал дочь по плечу, и Яо Цзин уже приготовилась услышать трогательные отцовские слова.

Но он резко сменил тему, чуть не заставив её споткнуться:

— Твоя мама права. Пора познакомить тебя с настоящим большим светом. — Он с улыбкой наблюдал, как уголки рта дочери судорожно подёргиваются: — Завтра наверняка найдётся немало ухажёров.

— А я покажу тебе нескольких достойных омег.

Яо Цзин: «...»

Почему она чувствовала себя так, будто сама бросила отцу кость?

Судя по тону этого «дешёвого» папаши, он даже гордился этим?

Авторские комментарии:

На рауте

Отец Яо: Подожди здесь, я найду тебе пару хороших омег.

Как только светские львицы окружили Яо Цзин, она оказалась в ловушке.

Цзян Дэн (наивный Саньцзан): Второй братец, учителя похитили демоны!

Сюй Инь (хрупкий Чжу Бадзе): Старший брат, учителя похитили демоны!

Чжоу Цзи (заботливый Сунь Укун): Что делать? Надо срочно искать помощь!

Кунь Цзэяо (Байгучин): ...Откуда взялись эти омеги, чтобы отбирать у меня работу?

Завтра будет сцена ревности и операция по устранению нелюбимых персонажей 0.0

Раут устраивала семья Цзян.

Даже ночью здесь не чувствовалось тишины.

Гости прибывали один за другим, зал сверкал роскошью.

Роскошные автомобили под управлением швейцаров занимали свои места на парковке, а некоторые гости даже прилетели на вертолётах.

По сравнению с этим лимузин семьи Яо выглядел лишь на среднем уровне.

Яо Цзин решила, что это самое роскошное и развратное место из всех, что она когда-либо видела.

Она следовала за родителями к центру светского общения. Внутри она была в смятении, но внешне сохраняла полное спокойствие. Незаметно оглядывая гостей в роскошных нарядах, она чувствовала, будто идёт сквозь золото.

Наконец, родители остановились.

— Давно не виделись, старина Яо, — сказал мужчина с тёмно-рыжими длинными волосами. На нём был безупречно сидящий костюм, морщинки у глаз выдавали возраст, но добавляли ему мужского шарма. Он поднял бокал вина и перевёл взгляд на Яо Цзин: — Это, должно быть, Яо Цзин?

— Это дядя Цзян, знаменитый сенатор Цзян Чао, — представил отец Яо. Сорокалетний мужчина редко показывал искренние эмоции, но сейчас в его голосе звучала тёплота: — В детстве он часто тебя носил и играл с тобой.

Цзян Чао слегка усмехнулся и, не переходя границ вежливости, внимательно осмотрел Яо Цзин:

— Действительно выросла. Старина Яо, помнишь, я тебе говорил?

— Сегодня немало омег смотрят на твою дочь.

— Яо Цзин, посмотри в направлении двух часов, — глаза Цзян Чао сузились, и в его голосе прозвучала насмешка: — Думаю, тебя ждёт приятный сюрприз.

Яо Цзин послушно посмотрела туда, куда указал Цзян Чао.

http://bllate.org/book/7647/715449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода