× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чэньян говорил быстро. Сделав глоток воды, он насмешливо произнёс:

— Слепое избегание и страх ведут только к краху. В 2213 году искусственный интеллект встал на путь возвышения, и человечество, столкнувшись с ужасающей реальностью и вынужденное выживать среди механического преследования, эволюционировало, обретя уникальную способность — мимикрию.

Зрачки Яо Цзин слегка дрогнули. Её мысли, до этого блуждавшие между Кунь Цзэяо и Сюй Инем, теперь полностью переключились на лекцию.

— Мимикрия — это способность, которую человек может пробудить в возрасте от восемнадцати до двадцати лет.

Чжоу Чэньян неторопливо расстегнул пиджак и, под пристальными взглядами всей аудитории, снял рубашку. Его бицепсы были округлыми, упругими, источали грубую, почти животную силу.

Яо Цзин чуть не покраснела и не прикрыла лицо ладонями, но, увидев, что никто вокруг не реагирует, лишь нервно поцарапала ладонь ногтями и приняла серьёзный вид, чтобы продолжить слушать.

— Сейчас я продемонстрирую вам этот базовый навык.

Едва он договорил, как вспыхнул ослепительный красный свет. Яо Цзин инстинктивно прикрыла глаза. Когда свет померк, она потерла глаза и увидела: стройного преподавателя на кафедре больше нет. Вместо него стоял полосатый, гладкошёрстный тигр, лениво облизывающий лапу. Зверь заговорил человеческим голосом — знакомым и отчётливым:

— Разнообразие видов в мимикрии проявляется в полной мере. Вы постепенно начнёте пробуждать эту способность на первом и втором курсе.

— Представители звериного типа, как правило, отличаются силой и скоростью. Я — яркий тому пример, — сказал Чжоу Чэньян, облизнув тыльную сторону лапы, после чего устроился на кафедре, заложив лапы за спину, и продолжил: — Представители растительного типа специализируются на контроле.

— Однако границы между звериным и растительным типами не всегда чёткие. Когда вы пробудите свою форму, сами всё поймёте.

Яо Цзин… Яо Цзин была потрясена. В литературе в стиле «Мэри Сью» про это ни слова не было!

Чжоу Чэньян взмахнул хвостом. Его тело было огромным, и при каждом шаге кости и мышцы двигались в унисон, а гладкая шерсть так блестела, будто по ней струился свет. Он направился к рядам студентов. Пальцы Яо Цзин задрожали, и она начала стучать костяшками по парте.

Это был её первый раз, когда она видела тигра настолько близко. Его влажный нос то и дело подрагивал, будто выслеживая добычу.

Слух Кунь Цзэяо был острым: он услышал, как Яо Цзин постукивает пальцами по столу. Его взгляд скользнул мимо Сюй Иня и остановился на зрачках Яо Цзин — они то сужались, то расширялись.

В семье Чжоу мимикрия, как правило, принимала форму кошачьих. Чжоу Чэньян тоже был членом рода Чжоу, так что его превращение в тигра не должно было удивлять. Чего же тогда так изумляется Яо Цзин?

— Феромоны также тесно связаны с вашей способностью к мимикрии, — хвост Чжоу Чэньяна описал в воздухе круг и опустился обратно. Его многозначительный взгляд скользнул по Чжоу Цзи, Сюй Иню и Яо Цзин, а когда он остановился на Кунь Цзэяо, многозначительность сменилась игривой насмешкой.

Кунь Цзэяо прищурился и слегка приподнял уголки губ — насмешка в его глазах стала очевидной.

Однако их взгляды пересеклись лишь на мгновение, и даже если кто-то это заметил, никто не понял бы скрытого смысла.

Но представители четырёх великих семей всё прекрасно осознавали: отец Кунь Цзэяо был из рода Чжоу, а значит, его мимикрия должна была быть кошачьей. Однако род его матери происходил от цветов, поэтому истинная форма мимикрии Кунь Цзэяо оставалась неизвестной.

Сюй Инь спокойно перебирал пальцами страницы блокнота. Ему было безразлично, что станет с Кунь Цзэяо, но если тот осмелится посягнуть на его маленькую розу, разговор будет совсем другим. Ведь никто из молодого поколения четырёх великих семей не был слабаком.

Чжоу Чэньян обошёл студентов и вернулся на кафедру. Через мгновение вспыхнул белый свет, и он снова превратился в элегантного преподавателя. Надев одежду и взяв стакан с водой, он кивнул студентам, как только прозвенел звонок, и улыбнулся:

— На этом наша лекция окончена. До свидания.

Звонок прозвучал, и Чжоу Чэньян широким шагом вышел из аудитории.

— Блин, из чего же сделаны его штаны…

Вокруг Яо Цзин воцарилось странное молчание.

Даже Кунь Цзэяо, обычно холодный, как лёд, чуть не потерял самообладание. Неужели всё это потрясение Яо Цзин вызвано именно штанами Чжоу Чэньяна?

— Пффф-ха-ха-ха! — наконец опустил руку с лица Цзян Дэн и громко расхохотался. — Ой, да ты откуда такие странные вещи замечаешь? Эти частицы в ткани — стандартная военная экипировка!

Цзян Дэн вытер слёзы от смеха и с хитринкой добавил:

— Или, может, тебе просто нравится тело нашего преподавателя?

Яо Цзин почесала нос, слегка смутившись:

— Да ладно тебе…

Хотя… немного и правда нравится. А что? Девушке можно быть немного влюблённой в красоту!

Сюй Инь положил руки на парту и сладко улыбнулся.

Его маленькая роза не только пахнет восхитительно, но и такая забавная. Неужели не стоит завести себе такую золотистую канарейку?

— Следующий урок — физическая подготовка, — сказал Чжоу Цзи, аккуратно закончив записи в тетради и вступая в разговор. — Чжоу Чэньян очень силён — это видно по его телосложению. Вам лучше поменьше шутить над ним.

— Ладно-ладно, серьёзный ты наш, — ответил Цзян Дэн, закинув руки за голову и вставая вслед за Чжоу Цзи. Они направились к военному тренировочному залу, а Яо Цзин последовала за ними. Сюй Инь шёл чуть позади и, проходя мимо Кунь Цзэяо, бросил на него взгляд — тёмный и непроницаемый, но вполне достаточный, чтобы Кунь Цзэяо всё понял.

Сюй Инь предупреждал его.

— …Дело становится всё интереснее, — пробормотал Кунь Цзэяо, засунув руки в карманы. Его лицо наполовину скрывала тень, и черты были почти не различимы.

Военная подготовка — курс, предназначенный исключительно для альф и бет.

Программа включала триатлон, стрельбу, боевые искусства и прочее. Конкретный вид занятий определялся школой, поэтому студенты ласково называли этот предмет «курсом-сюрпризом».

Новобранцы этого года, похоже, несли на себе отпечаток неудачи: на первом же занятии им достался курс боевых искусств, а преподавательницей оказалась знаменитая своей суровостью Хэ Жун.

— Раз вы здесь, значит, уже знаете, кто я такая, — сказала Хэ Жун, коротко подстриженная, что делало её и без того резкие черты ещё острее. Морщинки у глаз выдавали её возраст. Она размяла плечи и уверенно направилась к строю студентов — её походка выдавала человека, прошедшего через огонь и воду.

— Для начала проведу проверку, — хлопнула она в ладоши и подняла один палец. — Один на один. Каждый из вас сразится со мной. Остальные — внимательно наблюдайте!

— Но у нас же всего сто минут на пару, а нас здесь пятьдесят человек! Успеем ли?

— Не успеем, наверное…

Хэ Жун даже бровью не повела, услышав шёпот студентов. Она просто взглянула в список и назвала:

— Ань Жань, выйти из строя!

Ань Жань был крепким парнем, чьё имя стояло в начале списка, как и его рост — целых сто девяносто сантиметров. Хэ Жун же, будучи женщиной-альфой, едва достигала ста семидесяти.

…Однако скорость, с которой Ань Жаня повалили на землю, явно не соответствовала его росту.

Яо Цзин наблюдала, как Хэ Жун чисто и чётко выполнила бросок через плечо, и невольно посмотрела на выражение лица Ань Жаня.

Метровый девятисотый здоровяк лежал на полу, прижатый к земле, и слёзы катились по его щекам.

— Теперь думаете, хватит ли времени? Тридцать четыре секунды. Новобранцы в армии дольше держатся. Тренируйтесь усерднее, — сказала Хэ Жун, отпуская Ань Жаня. Она даже не запыхалась, подняла список с пола и без эмоций продолжила перекличку.

Яо Цзин с ужасом смотрела, как один за другим её однокурсники, ещё недавно полные энтузиазма, превращались в измятые «белокочанники». Она чувствовала горькое сочувствие — будто заяц, оплакивающий судьбу лисы.

«Спасибо, что я — не Паохуэй, и моё имя начинается на „Я“», — подумала она с облегчением. Буква «Я» в алфавите всё же имела свои преимущества.

— Следующий — Цзян Дэн.

Пронзительный взгляд Хэ Жун скользнул сквозь стоны поверженных и остановился на рыжей голове Цзян Дэна:

— Сын сенатора пошёл в военное училище? Посмотрим, на что ты способен.

Цзян Дэн, всё же ещё юноша, сглотнул ком в горле и всё же направился к Хэ Жун.

Как только расстояние между ними сократилось, Хэ Жун первой атаковала — её нога метнулась вниз, целясь в опору Цзян Дэна. Тот присел и заблокировал удар предплечьем. От удара у него задрожали кости.

Глаза Хэ Жун слегка блеснули — они обменялись уже более чем десятью ударами.

Яо Цзин: «…Вау! Прямо боевик!»

Правда, если бы она сама была главной героиней такого фильма, наверняка бы очень больно было.

Именно в этот момент экран её телефона слегка засветился.

[Сюжетный узел: «Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе»]

[Уровень драматизма: 43/100]

[Воспроизведение сцены: Цзян Дэн лежит на полу под ногой Хэ Жун. Пот стекает ему в глаза. Его взгляд случайно встречается со взглядом Сюй Иня. Гордость альфы, не желающей признавать поражение, рушится окончательно. Он вскидывает подбородок и кричит Хэ Жун: «Не унижай бедного юношу!»

Хэ Жун опускает уголки губ и холодно отвечает: «Малец, я буду ждать тебя!»]

А?

Яо Цзин незаметно взглянула на телефон и спрятала его обратно. В голове у неё крутилось множество вопросов.

Разве она не попала в роман в стиле «Мэри Сью»? Откуда вдруг эта сцена из «Начала»? Где здесь драматизм?

Как зрительница, Яо Цзин ставит этой сцене «неуд»!

— Следующий — Сюй Инь, — назвала Хэ Жун.

Сюй Инь, стоявший позади Яо Цзин, вышел вперёд.

Внимание Яо Цзин тут же переключилось, и она забеспокоилась.

Её взгляд скользнул по тонким запястьям Сюй Иня и его изящной, но, казалось бы, хрупкой фигуре… Да, выглядел он восхитительно, но сможет ли такое тело выдержать хотя бы один удар?

Сюй Инь почувствовал на себе её взгляд и с удовольствием приподнял уголки губ.

В следующее мгновение нога Хэ Жун уже пронеслась перед его лицом. Она атаковала, но… странное дело: хотя каждый её удар был агрессивен и точен, Сюй Инь, хоть и находился в обороне, ни разу не упал.

http://bllate.org/book/7647/715420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода