× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Инвестиции? — Вэй Ци была совершенно в неведении.

— Может быть, Вэй Цзе позже сама у него спросит, — сказала Е Е Цюйсо и взглянула на телефон. — Простите, по дороге сюда я случайно всё время нажимал на ваш номер.

Вэй Ци машинально достала свой телефон: двадцать с лишним пропущенных вызовов — все от профессора Е.

— С телефонами такое случается. Раньше, когда я пользовалась кнопочными, тоже такое бывало, — улыбнулась Вэй Ци, не придавая значения происшествию. — Найду время и спрошу об этом у Си Си.

Е Е Цюйсо кивнула и перевела взгляд на правую сторону за спиной Вэй Ци:

— Там, кажется, что-то упало.

Вэй Ци обернулась и только теперь заметила табличку:

— Вчера здесь её ещё не было.

Она подошла, подняла табличку и прочитала предупреждение: «Ограждение неустойчиво. Не подходите!»

Сердце Вэй Ци сжалось. Она как раз собиралась подойти к ограждению — по привычке любила там покурить и немного прийти в себя.

Если бы профессор Е не пришла её позвать…

— Сегодня, если бы профессор Е не пришла, я, возможно, свалилась бы вниз, — сказала Вэй Ци, ставя табличку на место с облегчением.

Увидев эту табличку, Е Е Цюйсо поняла: она ничего не перепутала. В этом мире события по-прежнему разворачиваются так, как описано в книге.

— Я должна пригласить профессора Е на ужин, — улыбнулась Вэй Ци.

— Не стоит. У меня ещё дела. Я пойду, — ответила Е Е Цюйсо, кивнула Вэй Ци и направилась вниз.

Только она вышла из лифта на первом этаже, как администратор тихонько окликнула: «Профессор Е!» — и, убедившись, что та смотрит в её сторону, радостно замахала рукой.

Профессор Е: «……» Сегодня ей уже пришлось слишком много играть роль.

Вэй Ци спустилась с крыши и сразу отправилась к ответственному за техническое обслуживание здания.

— Почему вы не установили дополнительные опоры у ограждения, а просто поставили табличку?

— Вчера рабочие сказали, что материалы закончились и они не смогли сразу всё огородить. Поставили временную табличку. Сегодня материалы уже в пути, сейчас же установим, — ответил ответственный, заметив напряжённое выражение лица Вэй Ци. — Что-то случилось?

— Я чуть не упала вниз, — сказала Вэй Ци, и чем больше она думала об этом, тем сильнее её трясло. Если бы сегодня профессор Е не пришла, она, возможно, уже не стояла бы здесь.

— Вы же видели табличку? Мы собираемся полностью демонтировать это ограждение и построить заново. Оно рухнет даже под весом одного человека.

— Табличка лежала на земле.

Ответственный нахмурился:

— Вчера днём я сам поднимался наверх. Рабочие специально поставили её в укрытом от ветра, но заметном месте. Как она могла упасть?

— Сейчас поставьте кого-нибудь охранять крышу, пока не укрепят ограждение. Я пойду проверю записи с камер наблюдения, — сказала Вэй Ци. Ей всё казалось, что здесь не обошлось без подвоха.

Золотой брокер Хуаюнь вдруг начала активно запрашивать видеозаписи — это насторожило самых чутких сотрудников. Они тут же начали обсуждать между собой, что же произошло.

Когда Вэй Ци закончила просмотр и скачала записи, даже директор компании спустился, чтобы узнать, в чём дело.

— Посмотрите сами, — сказала Вэй Ци, усадив директора. Она запустила для него загруженные кадры.

Было три фрагмента. На первом — днём несколько человек стояли у ограждения и болтали. Затем подошёл рабочий и отогнал их в сторону, чтобы разобрать конструкцию.

Когда он начал разбирать, то вдруг стал звонить. После разговора спустился вниз, принёс табличку и поставил её рядом с демонтируемым участком, что-то сказав тем, кто стоял поблизости.

Через некоторое время эти люди вернулись в свои отделы. К тому моменту табличка уже стояла.

— И что? — не понял директор.

— Посмотрите дальше.

Вэй Ци запустила второй фрагмент. Время — уже вечер. Кто-то вышел на крышу, оперся на другое, целое ограждение и, судя по движениям, громко выкрикивал что-то — своего рода способ снять стресс, принятый в компании.

Ничего особенного, если бы не одно: уходя, этот человек случайно задел табличку и опрокинул её.

Он взглянул на упавшую табличку, но даже не попытался поднять и просто ушёл с крыши.

Директор смотрел, как человек уходит:

— Это Ши Жу? Какая невоспитанность.

Вэй Ци молчала и запустила третий фрагмент — тот самый момент, когда она сама поднималась на крышу.

Это место у ограждения считалось лучшей смотровой площадкой: отсюда открывался вид на центральный небоскрёб и левее — на природное озеро. Многие сотрудники любили здесь задерживаться, и Вэй Ци особенно — если её не было в офисе, её почти наверняка можно было найти на крыше.

— Я только что позвонила тому рабочему. Он предупредил тех людей, чтобы они несколько дней не подходили к ограждению.

Эти люди работали в разных отделах. Остальные отделы уже получили уведомление в общем чате, но отдел брокеров — нет.

Брокеры Хуаюнь большую часть времени проводят вне офиса. Вчера Вэй Ци весь день обедала и ужинала с коллегами из индустрии, поддерживая связи, и ничего об этом не знала.

Но Ши Жу знала, что сегодня Вэй Ци весь день в офисе и обязательно поднимется на крышу.

— У нас с Ши Жу давние разногласия, — сказала Вэй Ци, снова запуская второй фрагмент. — В компании немало хороших актёров. Пусть посмотрят, действительно ли Ши Жу случайно опрокинула табличку или сделала это нарочно.

Директор вздохнул:

— Хорошо, что вы не подошли. Сейчас соберу всех на совещание.

Доказать злой умысел было сложно: Ши Жу лишь опрокинула табличку. Даже если это было сделано умышленно, это нельзя квалифицировать как покушение на убийство. Но злоба была очевидна.

В итоге Ши Жу уволили.

Неизвестно, чувствовала ли она вину, но ушла тихо, без возражений.

...

— Во что ты вложился в проект профессора Е? Она сказала, что контракт ещё не подписан, — спросила Вэй Ци вечером у Си Си.

— Технологический проект, — ответил Си Си.

Вэй Ци поняла, что он не хочет вдаваться в детали, и не стала настаивать:

— Подпишите контракт поскорее. Сегодня профессор Е специально приходила в компанию, чтобы обсудить это с тобой.

— Почему она не обратилась ко мне напрямую? — Си Си почувствовал лёгкое раздражение. Инвестор — он, а не брокер.

— Возможно, подумала, что все твои контракты проходят через меня, — улыбнулась Вэй Ци. — Хорошо, что профессор Е пришла. Иначе ты, возможно, больше бы меня не увидел.

Уловив неладное в её словах, Си Си медленно выпрямился:

— Что ты имеешь в виду?

Выслушав рассказ Вэй Ци, Си Си нахмурился:

— Почему не вызвали полицию?

— Полиция ничего не докажет. Она просто опрокинула табличку. Даже если бы я упала, она ведь не толкала меня, — сказала Вэй Ци. На самом деле внутри у неё всё бурлило. Кто угодно, оказавшись на грани жизни и смерти, не остался бы спокойным. Но она упорно заглушала это чувство, погружаясь в работу.

Вэй Ци в общих чертах рассказала Си Си о планах на вторую половину года.

Си Си внимательно слушал. Когда она закончила, он сказал:

— Вэй Цзе, тебе стоит пойти домой и отдохнуть.

— Ладно, я действительно устала.

Когда Вэй Ци ушла, Си Си достал телефон и открыл чат с Е Е Цюйсо.

Обычно он не ставил текстовые подписи к контактам. Например, для Е Е Цюйсо он использовал эмодзи: зелёный лист и женский аватар в очках — чтобы не путать и не напрягать зрение.

Он нажал на кнопку голосового сообщения, но через несколько секунд отпустил. Вдруг захотелось отправить не голосовое, а текст — так будет серьёзнее.

Си Си долго смотрел на экран, затем начал медленно печатать, по одному символу.

[Спасибо Тебе за Вэй Цзе.]

На это ушло несколько минут — буквы всё плыли перед глазами, будто танцевали.

Е Е Цюйсо всё ещё находилась в аэродинамическом комплексе. Посетителям разрешалось находиться внутри только один день. После полуночи их идентификационные карты аннулировались, и следующую заявку можно было подавать не ранее чем через месяц. Это правило она сама ввела при основании компании, чтобы защитить интеллектуальную собственность.

— Наставник, можно мне попробовать? — Линь Лу с завистью смотрел на один из приборов.

— Нет, — отрезала Е Е Цюйсо. — Посетителям запрещено трогать оборудование. Если хочешь работать с ним, стань сотрудником Тяньцюй Тек.

— Тогда после выпуска я подам заявку? — Линь Лу мечтал о том, чтобы работать в компании с таким количеством лабораторного оборудования.

— Тогда подай резюме.

В половине двенадцатого ночи Е Е Цюйсо наконец увела студентов, полных впечатлений. После полуночи их карты перестанут работать, и срабатывание сигнализации будет неизбежно.

Отправив студентов по домам, она наконец увидела сообщение от Си Си. Посмотрела на последнее слово, выключила телефон и не стала отвечать.

Было уже за полночь. Ответить сейчас — значит потревожить его сон.

А в вилле Си Си, не в силах уснуть, сидел с телефоном в руках. Бледный свет экрана освещал его лицо, придавая ему слегка обиженное выражение.

Он ворочался в постели, потом открыл Weibo и выложил фото с подписью:

[Невкусно. Изображение jg]

Хотя он опубликовал пост глубокой ночью, у него нашлись фанаты, которые сразу это заметили.

【Си Си, уже три часа! Ты ещё не спишь?!】

【Малыш, что ты ешь ночью? Поправишься!】

【Ой, я сегодня тоже это ела! Почти как вместе с Си Си~】

【Мне тоже показалось невкусным — сплошной сахарин.】

【Только я заметила, что у малыша в руках два?】

【Си Си съел оба — один белый, другой цветной. Я в первый раз тоже так делала.】

【Си Си сменил машину? Эта выглядит скромнее, но моделька на приборной панели, кажется, лимитированная. Года два назад за неё давали большие деньги.】

【Малыш так давно не выходил в эфир! Кроме нового альбома, его можно увидеть только в «Звезде завтрашнего дня», а в субботу шоу заканчивается. Ууууу...】

Хотя комментарии приходилось читать очень медленно, Си Си с облегчением наблюдал, как число ответов растёт с каждой минутой. По крайней мере, кто-то всегда рядом.

...

Проснувшись утром, Си Си обнаружил ответ от Е Е Цюйсо — ровно в семь часов.

И целых три голосовых сообщения!

Лёгкая обида в его душе тут же рассеялась. Он решил удалить вчерашний пост: на самом деле еда была неплохой, просто слишком сладкой.

«Не за что.»

«В последнем слове опечатка. Можешь записать голосовое и преобразовать в текст — не обязательно печатать. Разве не говорили, что тебе от этого кружится голова?»

«Я постараюсь как можно скорее внедрить проект. Тогда ты сможешь носить очки и видеть те же символы, что и мы.»

Профессор Е говорила так, будто робот, выполняющий служебные обязанности, без тени эмоций.

Выслушав все три сообщения, Си Си решил: вчерашний пост всё-таки оставить.

...

В четверг утром Е Е Цюйсо получила уведомление: акционерам Тяньцюй Тек необходимо принять участие в голосовании на собрании днём.

Во второй половине дня она приехала в офис компании.

Приехала за полчаса до начала, но, когда вошла, все акционеры уже собрались, и из-за двери доносились голоса.

— Цюйсо, садись сюда, — позвал её Чжан Чэнцзюэ, указывая на место справа в первом ряду. — Профессор, можете начинать.

Е Е Цюйсо посмотрела на человека, стоявшего у головы стола. Незнакомое лицо — она его раньше не видела.

— Ранее компания инвестировала средства в проект «Лечебные грибы», который уже принёс отличные результаты. Теперь требуется дополнительное финансирование для выхода на рынок, — начал незнакомец. Он, судя по всему, не обладал выдающимися научными заслугами, зато умел красиво говорить.

После презентации началось голосование акционеров.

Всего их было пятеро, включая Чжан Чэнцзюэ и Е Е Цюйсо. Она проголосовала против, один воздержался, остальные — за.

Большинство победило: «Лечебные грибы» получили второе финансирование.

Перед уходом Чжан Чэнцзюэ остановил Е Е Цюйсо:

— Цюйсо, есть кое-что, о чём я хотел с тобой поговорить.

— Что случилось? — спокойно спросила она.

— Недавно кто-то пожаловался, что ты часто приводишь студентов на экскурсии, нарушая установленные правила. Мы…

Е Е Цюйсо перебила его:

— Дважды. Я приводила их сюда всего дважды. Все процедуры строго соблюдались.

Чжан Чэнцзюэ улыбнулся с лёгким сожалением:

— Я знаю, что ты не из тех, кто нарушает правила. Того, кто пожаловался, я уже отчитал.

Е Е Цюйсо не стала поддерживать разговор:

— Только что выступавший — не из команды проекта «Лечебные грибы».

— Ты про профессора Чжао? Он недавно пришёл. Входит в программу привлечения пятидесяти талантов, запущенную компанией в прошлом году.

Вот как используется эта программа по привлечению талантов.

http://bllate.org/book/7641/714978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода