× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Профессор Е, Юйжоу, отдохните немного. Скоро начнём снимать следующий дубль, — доброжелательно сказал режиссёр.

Съёмки шли сегодня неожиданно гладко. В самом начале возникли небольшие трудности, но это вполне нормально — стандартные пересъёмки.

Здесь особенно ярко проявилась разница между звездой и обычным человеком: едва режиссёр скомандовал «стоп», как ассистентка Вань Юйжоу тут же подбежала с одеждой, укутала её и предусмотрительно подготовила всё необходимое.

У Е Цюйсо руки были мокрые от ледяной воды. Она огляделась в поисках салфетки, чтобы вытереть их, но ничего подходящего поблизости не оказалось.

— Ваше пальто, — сказал Се Си, который специально сходил к одной из сотрудниц и попросил принести пальто, недавно снятое Е Цюйсо.

— Спасибо, — немного растерявшись, ответила она и потянулась за одеждой.

— Профессор, сначала вытрите руки, — Се Си придержал пальто и другой рукой протянул ей платок.

Е Цюйсо взяла его, аккуратно вытерла руки и лишь потом надела пальто.

В этот момент подбежал Чжан Дун с охапкой согревающих вещей:

— Си-гэ, я здесь!

Се Си покопался в его руках, выбрал одноразовый грелочный пакет, вскрыл упаковку — он сразу начал нагреваться — и передал Е Цюйсо.

— …Спасибо, — сказала она. Сама по себе Е Цюйсо не была изнеженной, и после того как погружала пальцы в ледяную воду, первым делом подумала лишь о том, чтобы вытереть руки, даже не заметив, что они покраснели от холода.

— Профессор, вы отлично держитесь перед камерой, — заметил Се Си. — Совсем не такая скованная, как я представлял.

Е Цюйсо, опустив голову и прижимая к ладоням всё ещё теплеющий грелочный пакет, небрежно ответила:

— Это почти то же самое, что выступать с докладом на кафедре.

Чжан Дун чуть не выронил всю свою охапку. Такие слова от профессора звучали просто обидно для тех, кто годами тренируется, но так и не может поймать нужный контакт с камерой.

Конечно, его Си-гэ к таким не относился. Некоторые люди рождены для этой профессии.

Пока они отдыхали, реквизитчики уже полностью сменили фон. Режиссёр снова позвал двух лиц кампании приступать к работе.

Дальнейшие съёмки прошли без особых проблем — пара пересъёмок, и всё остальное получилось с первого дубля.

Когда всё закончилось, на улице ещё не стемнело.

Се Си ушёл ещё во время второй части съёмок. Закончив работу, Е Цюйсо огляделась — его среди людей уже не было.

Она переоделась, взяла телефон и только тогда увидела голосовое сообщение от Се Си:

«Профессор, мы уже уехали. Удачи с рекламой».

Будто он просто зашёл мимоходом.

Е Цюйсо выключила телефон и одна вышла из студии, сев за руль своей машины.

Работники студии тем временем начали убирать оборудование, но некоторые всё ещё не могли перестать обсуждать:

— Как вы думаете, какие у них отношения — у Си Си и профессора Е? Он же называет её «профессор» и специально пришёл посмотреть.

— Ну, профессор же преподаёт в университете. Обращаться к ней «профессор» — нормально.

— Но Си Си ведь не студент!

— Очень интересно узнать, что между ними.

Никто даже не подумал ни о чём романтическом. Если бы Се Си пришёл повидать любую другую женщину, фанаты уже подняли бы бурю. Но Е Цюйсо была настолько далёка от всякой ауры соблазна, что никто не допускал подобных мыслей.

Видимо, это и есть «аура учёного».

— Ты сегодня ходил смотреть, как профессор Е снимает рекламу? — спросила вечером Вэй Ци у Се Си.

— Да, — ответил тот, сидя за ударной установкой и беспорядочно стуча по барабанам.

— Чжан Дун или Хэ Цзе рассказали Вэй Цзе?

— Не они.

Вэй Ци прикрыла уши:

— Си Си, прекрати! У меня к тебе важный разговор.

Се Си ещё немного постучал, потом остановился:

— Говори, Вэй Цзе.

— Сегодня в одном закрытом чате писали, что ты приходил к профессору Е. Кто-то даже сделал фото. Все спрашивают, какие у вас отношения. Раз уж завтра выходит твой альбом, можно сейчас раскрутить историю о том, что ты берёшь у неё уроки.

— Как решит Вэй Цзе, так и будет.

Вэй Ци нахмурилась:

— Ты в плохом настроении? Сначала сидишь и барабанишь без причины, теперь говоришь вяло… Хотя на фото ты выглядел вполне довольным.

— Я не вытянул нужную карту, — равнодушно ответил Се Си. — Поэтому настроение испортилось.

— Ты… просто достань ещё одну. В чём тут проблема? — Вэй Ци давно привыкла к его странностям. Кроме музыки, его главным увлечением были игры.

— Сегодня не хочу, — Се Си громко ударил по тарелке и снова начал стучать.

В комнате заполнился грохот.

Вэй Ци закричала, прикрывая уши:

— Ладно! Завтра не забудь репостнуть пост студии!

Когда менеджер ушла, Се Си внезапно замолчал и прижал ладонь к груди.

С самого возвращения сердце билось неровно.

В пятницу новый альбом Се Си «Пустота» официально вышел на всех музыкальных платформах, вызвав волну покупок и жаркие обсуждения.

В эпоху упадка физических носителей цифровые альбомы заняли их место, но вместе с этим продажи превратились в поле для манипуляций: накрутка рейтингов, искусственное завышение цифр — всё это стало обыденностью. Многим исполнителям приходится участвовать в бесконечных шоу и мероприятиях, лишь бы поднять продажи.

Сегодня главное — это трафик.

Но Се Си был исключением.

Он тихо, без предварительной рекламы выпускал альбомы — и всё равно получал колоссальные продажи. В музыкальной индустрии этому завидовали все.

И дело было не только в его вокале. Одной внешности Се Си хватало, чтобы привлечь внимание. Ни один из нынешних «потоковых» идолов не сравнится с ним по облику.

К тому же у него были хиты, которые знала вся страна, и композиции высочайшего технического уровня, служащие эталоном для профессионалов. Практически ни один его альбом не знал провала.

В тот же день имя Се Си взлетело в топы соцсетей по множеству поводов.

«Новый альбом Се Си»

«„Пустота“ возглавила продажи сегодня»

«Пожилой мужчина попросил полицейского помочь купить альбом Се Си через смартфон»

Фанаты активно обсуждали новый альбом, вспоминали старые работы, а даже второстепенные персонажи из клипов стали объектом повышенного внимания — благодаря Се Си они тоже получили свою долю популярности.

[Ааааа! Новый альбом Си Си! Прошу, караоке, обновите репертуар — хочу петь песни моего малыша с подружками!]

[Присоединяюсь! Уже договорилась с мамой, папой, тётей и дядей — будем всей семьёй петь песни Си Си!]

[Уууу, песни Си Си такие прекрасные! В этом альбоме чувствуется лёгкость и чистота — будто душу отмыли.]

[Песни Си Си — не песни, а „Сутра очищения“. После прослушивания все тревоги исчезают.]

— «Сутра очищения»? Кто это написал? — Се Си резко вскочил с дивана и повернулся к Чжан Дуну.

Неужели от постоянного чтения сутр его голос теперь звучит по-буддийски?

Чжан Дун как раз читал ему комментарии и, прерванный, посмотрел на никнейм автора:

— Си-гэ, это точно твой фанат. Аватарка — твоё фото, а имя… «Си Си у меня в постели». Какой-то сумасшедший поклонник.

Се Си: «……Продолжай».

Тем временем Вэй Ци уже начала распространять информацию о том, что Се Си посещает занятия у профессора. В компании были специальные аккаунты для таких задач — когда информация подаётся от третьих лиц, эффект оказывается сильнее.

В записях от «случайных свидетелей» упоминалось, что Се Си видели на лекциях в Университете Хуацзин, где профессор Е Цюйсо — его наставник. Прилагались и фотографии Се Си на территории университета.

Из-за огромного количества запросов по имени «Се Си» эта запись быстро набрала популярность. Маркетинговые аккаунты, учуяв новую сенсацию, немедленно начали её репостить.

«Профессор Е — наставник Се Си»

Е Цюйсо и без того держалась в центре внимания, но информации о ней было мало. Как только появилась связь с Се Си, её поклонники словно нашли оазис в пустыне и массово перешли по ссылке. Хэштег мгновенно взлетел в топ.

[Что я вижу?!]

[Может, мне показалось? Профессор Е — наставник Си Си?!]

[Миры столкнулись! Они действительно знакомы!]

[На том шоу профессор явно не знала об альбоме Си Си, значит, история с автографом — выдумка. Но если они в отношениях «учитель — ученик», возможно, тогда он просто сдавал домашку?]

[Это правда? Или просто потому, что Си Си бывал в Университете Хуацзин?]

[…Кстати, это правда. Моя подруга — почти из индустрии. Вчера профессор Е снимала рекламу, и Си Си пришёл, именно так и назвал её «профессор».]

[Серьёзно?!]

[Учитель-ученик? Я готова! Сёстры, ждите — сейчас встану с больничной койки и начну монтировать видео!]

[Эй, в прошлый раз ты же сломала руку! Отдыхай!]

[Нет!!! Я уже в пути, чтобы снять гипс! Желайте мне удачи — скоро будет контент!]


Весь день имя Се Си не сходило с горячих тем. Обыватели радовались новостям, профессионалы — размышляли.

Некоторые исполнители, хоть и были известны широкой публике, не могли похвастаться продажами альбомов и давно переключились на участие в шоу ради поддержания популярности. Увидев, как каждый релиз Се Си вызывает ажиотаж, они не могли не завидовать.

Но находились и те, кто считал себя способным превзойти Се Си.

Компания «Синь Ю».

— После конкурса выпущу альбом, — Лу Минчжэ скрестил пальцы и положил руки на стол, обращаясь к своему менеджеру.

— После победы у тебя ещё будет ажиотаж. Отличное время для релиза.

Лу Минчжэ разнял руки и стряхнул с одежды воображаемую пылинку:

— Хотелось бы такой же масштаб, как у Се Си сегодня.

Менеджер: «……» Ты слишком много на себя берёшь.

— Можно заказать пару таких хэштегов. Мои подписчики уже почти семь миллионов, а после победы перевалю за десять. Компания займётся продвижением — и альбом пойдёт так же хорошо, как сегодня у Се Си.

— Достичь такого уровня продаж… одними хэштегами не обойдёшься, — осторожно возразил менеджер Цзян Цзинъюань. — Такие цифры рождаются не из общественного интереса, а из настоящего качества.

В музыкальной индустрии никто пока не мог сравниться с Се Си.

Лу Минчжэ нахмурился:

— Разве победа в конкурсе — это недостаточно?

Цзян Цзинъюаню было смешно. Неизвестно, во что Лу Минчжэ верил больше — в свои силы или в влияние семьи Лу.

Победа в шоу талантов — и этого хватит, чтобы затмить Се Си? Тогда бы его не использовали как вечный источник хайпа.

Се Си сохранял позиции годами во многом благодаря своему менеджеру, который умел управлять общественным мнением, превращая даже вспыльчивость перед прессой в черту «искреннего характера».

Цзян Цзинъюаню было чуть за тридцать, но он уже вывел на успех двоих артистов, одна из которых даже получила премию «Лучшая актриса». Он постоянно учился у Вэй Ци, особенно в вопросах управления общественным мнением.

— После победы компания сделает всё возможное для продвижения. Сейчас сосредоточься на выступлениях, — мягко посоветовал он. — Твой взлёт будет мощным.

Лу Минчжэ неохотно кивнул. Ему явно не нравился такой ответ, но Цзян Цзинъюань был самым быстрорастущим менеджером в «Синь Ю», с отличными ресурсами. Глупо было бы его злить.


Пятница стала днём всеобщего праздника для фанатов Се Си. Они наслаждались альбомом, делились впечатлениями в сети и, конечно, обсуждали самые свежие слухи.

— Цзяцзя, ты записала данные эксперимента? — спросил Дин Хун, поворачиваясь к Сунь Цзяцзя, которая сидела в углу.

Сунь Цзяцзя сидела на корточках, в наушниках, одной рукой держала телефон, другой зажимала рот, чтобы не закричать от восторга, и периодически подпрыгивала — настолько она была взволнована.

Дин Хун не получил ответа и подошёл, похлопав её по плечу:

— Цзяцзя?

Она, красная от сдерживаемого визга, подняла глаза и, увидев Дин Хуна, сняла наушники:

— Что?

— Ты записала данные эксперимента?

— Да, открой документ в правом нижнем углу. Там всё.

Сунь Цзяцзя откашлялась и наконец вернулась в реальность.

— Понял. Продолжай… наслаждаться?

Дин Хун знал, что Сунь Цзяцзя — заядлая фанатка. После нескольких месяцев совместной работы это стало очевидно.

Как только он ушёл, Сунь Цзяцзя снова уткнулась в телефон, отслеживая блогеров, обещавших смонтировать видео про наставника и Си Си. Теперь она ждала своего контента.

http://bllate.org/book/7641/714970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода