Цы Шань с полной уверенностью захлопнула ноутбук.
Она чувствовала, что не сможет выполнить ни один из пунктов.
Автор говорит:
Спасибо, ангелочки, за ваши «босс-билеты»!
Составив список своих приёмов соблазнения мужчин, Цы Шань целых полчаса сидела, уставившись на лежавший перед ней лист бумаги.
Она размышляла над первым пунктом:
«Ненавязчивый физический контакт, подчёркивающий женственность и интеллектуальную привлекательность».
Первую часть она, пожалуй, уже реализовала не раз, а вот со второй никак не могла разобраться.
На самом деле Цы Шань в глубине души считала, что за полмесяца, прошедших с тех пор, как она познакомилась с Лу Юем, телесного контакта между ними и так было предостаточно.
Она видела его пресс, оставляла следы зубов на его запястье и даже однажды больно ударила коленом «туда».
Во времена шестидесятых–семидесятых, когда за подобное могли посадить за хулиганство, их бы уже давно поженили.
Но у Лу Юя, похоже, весьма странные вкусы.
Несмотря на столько интимных сближений, он всё ещё выглядел уныло и разговаривал с ней свысока, с явным пренебрежением.
Из-за этого Цы Шань не раз задавалась вопросом: неужели она что-то делает не так?
Ведь все говорят, что мужчины — существа визуальные.
Она же молода и красива; среди женщин её положение, наверняка, не ниже, чем у Лу Юя среди мужчин.
Даже она сама порой, глядя на его красивое личико, невольно замирала.
Так почему же он не проявляет ни капли восхищения? Почему каждый его взгляд словно говорит: «Бедняжка Цы Шань, кому ты вообще нужна?»
Цы Шань нахмурилась, глядя на свой исписанный до краёв список соблазнений, и вдруг почувствовала глубокую тоску.
Физический контакт — это слишком сложно.
А ещё нужно при этом выглядеть женственно и интеллектуально? Невозможно!
Девушка долго молчала, а затем решительно перечеркнула первый пункт огромным крестом.
Поразмыслив полчаса, она устала. Взяв корзинку с вещами для душа, отправилась в ванную, а потом рано легла спать.
Завтра ей предстояло идти на работу.
Правда, перед сном она всё же выкроила десять минут, чтобы пролистать одну серию «Детектива Конана».
После этого, удовлетворённая тем, что немного «повторила материал», она отложила телефон и погрузилась в сладкий сон.
Всю ночь ей почти не снились сны.
Ни стикеры, ни Лу Юй №1, ни перерождённые Ни Сюань и Гэн Цинцин — ничего этого не было.
Ей приснилось лишь, что она приплыла на маленький остров.
Земля на этом острове была мягкой и рыхлой, словно торт. Деревья состояли из шоколадных палочек, реки текли молоком «Ванцзы», золотистые поля пшеницы оказались огромными пиццами, а на рисовых полях росли курица с грибами в горшочках.
Весь остров источал ароматы еды — китайской и западной, но без малейшего смешения запахов.
Цы Шань, которая годами придерживалась строгой диеты ради фигуры, чуть с ума не сошла от голода.
Опустив голову, она обнаружила, что превратилась в маленького тигрёнка.
Тиграм не нужно худеть.
К тому же она такая худая — ей срочно требуется подкрепиться.
Цы Шань взяла щепотку земли и уже собиралась отправить её в рот, как вдруг рядом раздалась взрывная рок-музыка.
Испугавшись, она вздрогнула, и земля высыпалась обратно на землю.
Рядом с ней остановился ярко-красный кабриолет, из которого вышел панк в коже. Он снял тёмные очки.
…И на Цы Шань взглянуло лицо, невероятно похожее на Лу Юя.
Только одет он был в грубую льняную рубаху, а обнажённые руки были покрыты мощными мышцами — словно на тело Шварценеггера наклеили голову Лу Юя.
Она раскрыла рот:
— Ты кто такой?
Поддельный Шварценеггер холодно усмехнулся:
— Моё имя — У Сун, и я не скрываю его ни в пути, ни дома.
Не успела Цы Шань опомниться, как он занёс над ней дубину и с криком «У Сун бьёт тигра!» обрушил её сверху.
Тигрица Цы Шань мгновенно проснулась.
Она лежала на узкой деревянной кровати в общежитии, вся в холодном поту, но внутри её переполняло облегчение — она жива!
Пролежав ещё полминуты и уставившись в потолок, она наконец пришла в себя: ах да, это был всего лишь сон.
Громкая рок-музыка, звучавшая у неё в ушах, оказалась не колонками панка, а будильником, который она поставила накануне.
Боже мой.
Кто такой этот Лу Юй — какой-то демон?
Он появляется на самостоятельных занятиях, случайно оказывается за соседней партой на лекции, превращается в стикер, который видишь только ты.
Даже когда ты идёшь выпить, чтобы забыть печали, ты кричишь только ему: «Папочка!»
А теперь ещё и в самом безобидном сне про еду он приплывает на твой остров, чтобы убить тебя!
Цы Шань заподозрила, что у неё та же болезнь, что и у детектива Конана.
Куда бы ни пошёл Конан, там обязательно происходит убийство. Куда бы ни пошла она — везде встречает Лу Юя.
Девушка тяжело вздохнула, охваченная унынием.
С трудом поднявшись с кровати, она собралась и пошла на работу.
Будильник зазвонил в половине восьмого, а на работу нужно было к девяти — времени предостаточно.
Цы Шань накрасилась, переоделась, взяла сумочку и отправилась в столовую съесть мисочку пельменей с мясом.
В прозрачном бульоне плавали аккуратные пельмешки, на поверхности лежали красивые листочки ламинарии, а ложкой можно было зачерпнуть щедрую горсть креветок.
Идеальный вкус бульона постепенно вернул Цы Шань к жизни после кошмара, в котором её убил У Сун, и настроение заметно улучшилось.
Цы Шань легко утешалась едой.
Хотя она и ела немного.
Но именно потому, что не могла позволить себе много, она особенно ценила каждый кусочек.
Например, сегодня утром, боясь поправиться от углеводов, она добавила всего одну монетку два мао и попросила повариху положить ещё ламинарии и креветок.
Эти драгоценные два мао полностью исцелили её душевную рану.
Когда она доехала на метро до офиса, из неё снова стала высокомерная и элегантная деловая женщина.
Цы Шань, стуча каблуками, направлялась внутрь, когда её окликнул администратор на ресепшене.
— Э-э… подождите… Цы Шань, можно вас на минутку?
Девушка остановилась и обернулась.
Не сказав ни слова, она лишь приподняла бровь и с лёгкой насмешкой посмотрела на него.
В её взгляде читалось: «Я, конечно, красива, но не из теста — попробуй только задержать меня!»
— Нет-нет! — запнулся парень. — Просто… сегодня Лу Юй не придёт на работу. Он сказал… сказал, что завтра вы, возможно, поедете с ним в командировку в Японию, и велел вам записаться у меня.
Цы Шань приподняла бровь:
— У тебя записаться?
— Да… да.
— Ладно.
Раз это дело серьёзное, а Цы Шань, как ассистентка, жаждущая зарабатывать, не собиралась тратить время впустую, она подошла и протянула руку:
— Давайте бланк для записи.
— А?
— Нет бланка?
…Ну конечно.
Всё-таки она всего лишь переводчик-ассистент — вряд ли ради неё будут печатать специальный бланк. Наверное, просто нужно внести данные в список.
Цы Шань убрала руку:
— Тогда записывайте. Скажите, что нужно указать — я продиктую.
Парень замялся, будто хотел что-то сказать, но в итоге только вздохнул:
— …Хорошо.
Цы Шань вдруг вспомнила:
— Кстати, вы не знаете, в каком кабинете работает Наньгун Вэньтянь?
— …
Тот просто остолбенел.
— Не знаете? Может, он внештатный?
Цы Шань на секунду задумалась, но решила не углубляться в этот вопрос — сначала нужно оформить командировку.
Однако, подняв глаза, она заметила, что лицо администратора покраснело до ушей.
— С вами всё в порядке?
Парень опустил голову:
— Это я и есть Наньгун Вэньтянь.
…
Через десять минут Цы Шань благополучно получила заветное место ассистента.
Она думала, что её выбрали благодаря высокому профессиональному уровню — ведь из шести кандидатов Наньгун Вэньтянь выбрал именно её.
Но тот честно ответил:
— Просто у вас ещё действует японская виза. Остальным нужно оформлять заново, а времени нет.
Девушка не поверила своим ушам:
— То есть вы хотите сказать, что я — единственная, кто подходит?
— …Примерно так.
В душе Цы Шань уже начала яростно ругать своего начальника.
Вот почему Лу Юй вдруг стал таким добрым! После того как она «нагрела» его на сумку, он сам предложил ей поехать в Японию!
Оказывается, просто некого больше взять — и он вынужден использовать её как дешёвую рабочую силу.
Как же она зря наделила его в своём сне таким величественным образом — настоящий Шварценеггер!
На самом деле он — У Далан! Симэнь Цин! Сводница Ван Помо!
Но, выругавшись, Цы Шань вдруг удивилась:
— Если ты сам можешь быть переводчиком в поездке, зачем тогда устраиваться на ресепшен?
Наньгун Вэньтянь тяжело вздохнул:
— Администратор ушла в декрет, и пока ищут замену. Лу Юй попросил меня временно подменить.
— …Понятно.
Видимо, у Лу Юя действительно плохой глаз на людей.
Как можно поставить на ресепшен заикающегося парня?
Цы Шань невольно ещё раз взглянула на этого юношу с детским личиком:
— Наньгун Вэньтянь, сколько тебе лет?
— Двадцать два года, — улыбнулся он. — Можешь просто звать меня Вэньтянь.
Вэньтянь?
Цы Шань мгновенно вспомнила далёкий мультфильм из детства.
Она изо всех сил старалась игнорировать образ жёлтой головы с арбузной причёской, всплывший в голове:
— …Пожалуй, я лучше буду звать вас Наньгуном.
— Как хотите.
…
Попрощавшись с администратором с детским личиком, Цы Шань пошла по коридору, постукивая каблуками.
Теперь она наконец поняла, почему Лу Юй платит своим подчинённым такие высокие зарплаты.
Молодой человек двадцати двух лет, который и код пишет, и переводит, и в критический момент может заменить администратора.
По сравнению с ним она выглядела как безмозглая секретарша, устроившаяся по блату.
Не зря жена Лу Юя сказала: «Таких женщин я видела не раз».
Раньше Цы Шань никогда не думала, что её могут назвать «такой женщиной».
С детства она была милой и умной. Сколько бы раз ни переезжала, в каждом районе она была самой образцовой дочерью богатых родителей.
Она не гоняла на машинах, не пила, не курила и не употребляла наркотики. Большинство предметов в её гардеробе были куплены вместе с мамой во время шопинга.
Когда она говорила, что тайком ходила пить, на самом деле за девятнадцать лет она заходила в ночные клубы меньше пяти раз.
Она усердно училась и поступила в университет А по собственным заслугам.
Она считала себя настоящей умницей.
Но сегодня вдруг поняла: на самом деле она ничто.
По сути, она всего лишь высокомерная книжная червячка.
То, что она считала редким и достойным похвалы — усердие и благовоспитанность, — для обычных людей, наверное, просто норма, то, что должно быть.
А она просто девятнадцать лет жила в семье Цы по счастливой случайности.
На самом деле она из самой обычной семьи.
…
Цы Шань прижимала к себе новую сумочку, думая о неясном будущем, о том, как через пять лет её тело займёт кто-то другой, и о том, что Ни Сюань уже переродилась. Она долго молчала, погружённая в уныние.
Но вскоре взбодрилась.
— Цы Шань, ты должна стараться!
Ты обязательно сможешь!
Она шла по коридору и вдруг заметила, что рядом с кабинетом Лу Юя появилось новое маленькое рабочее место. Там уже стоял новый стол и стул.
На табличке было написано её имя.
Ага, это её рабочее место.
Цы Шань подошла ближе.
На столе уже лежали несколько японских материалов, а на обложке одного из них была приклеена записка с двумя размашистыми иероглифами: «Конспектируй».
Как именно — кратко или подробно, в каком формате — он не уточнил.
Цы Шань немного подумала и скромно пошла спросить совета у Наньгуна Вэньтяня.
Тот, похоже, часто выполнял подобную работу: дал несколько указаний, показал старые образцы и терпеливо добавил:
— Начинайте делать. Когда закончите, я проверю. Если что — переделаем.
http://bllate.org/book/7634/714480
Готово:
