× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became My Ex-Boyfriend’s Emoji Pack / Я стала стикером своего бывшего: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пока нет. Но я поговорила с её бывшими одноклассниками и выяснила, что она действительно… — агент на мгновение подыскала подходящие слова — изменилась по сравнению с прежней собой.

— Мистер Лу, а эту болезнь… её можно вылечить?

Лу Юй рассеянно постукивал пальцами по столу:

— Пока неизвестно. У нас в стране такой симптом встречается крайне редко. Для точного диагноза потребуется обратиться в зарубежную специализированную клинику.

Он замолчал на секунду:

— Я уже связываюсь с ведущими специалистами в этой области. Надеюсь на ваше сотрудничество.

— Конечно, конечно! Пока есть шанс вылечить Цы Шань, я сделаю всё, что нужно, всё сделаю!

У агента под началом была самая популярная артистка, у которой, похоже, проявлялись признаки ДИР — диссоциативного расстройства идентичности.

Для менеджера это было всё равно что держать в руках таймерную бомбу. От тревоги у неё последние дни на губах выскочили прыщи.

В шоу-бизнесе уровень стресса высок, депрессия встречается чаще обычного, но за все годы в индустрии агент ни разу не сталкивалась с тем, чтобы у артиста развивалось нечто подобное.

И самое обидное — Цы Шань совершенно не осознавала своего состояния. Если бы не случайная встреча с мистером Лу и его подсказка, агент так и не поняла бы серьёзности происходящего.

Ведь в обычной жизни, даже заметив что-то странное, кто станет сразу думать о расщеплении личности?

Да, именно такую версию и представил Лу Юй агенту Цы Шань: у неё ДИР.

ДИР — диссоциативное расстройство идентичности, психическое заболевание, схожее с расщеплением личности.

— Врач сказал, что на ранней стадии у пациентов с ДИР часто возникают провалы в памяти, головные боли, раздражительность, а основная личность может не подозревать о существовании вторичных, — продолжал Лу Юй, держа телефон у уха. Его голос стал чуть тише. — Пока не стоит её провоцировать. Старайтесь успокаивать её и объяснять любые странности как-нибудь иначе. Когда авторитетный специалист подтвердит диагноз и начнётся лечение, тогда уже можно будет всё ей рассказать.

— Иначе, если вдруг случится что-то непоправимое, исправить последствия будет гораздо труднее.

— Хорошо, хорошо! Обещаю, буду внимательно следить за состоянием Шаньшань и делать всё, чтобы её успокоить.

Агент, полная тревоги и забот, с тяжёлым вздохом повесила трубку.

Как раз в этот момент её подопечная вышла из комнаты и, увидев её унылое лицо, спросила:

— Сестра, что с тобой? Ты в последнее время совсем не в себе.

— А? Ничего такого. Просто с новой рекламной съёмкой возникли проблемы, вот и переживаю.

Женщина нахмурилась, в её глазах мелькнуло раздражение:

— До каких пор компания ещё будет тянуть меня за этот никчёмный коллектив? Я столько денег для них заработала, а они заставляют снимать такие дешёвые клипы!

— Я понимаю, — поспешила успокоить её агент. — Хорошо ещё, что контракт заканчивается через год. Если «Синъин» не предложит тебе ничего стоящего, мы просто не подпишем новый. С твоей популярностью ты спокойно можешь работать самостоятельно.

Женщина кивнула и потерла виски:

— Не знаю, почему у меня последние два дня постоянно кружится голова. Только что что-то делала — и тут же забыла. Ужасно раздражает.

— …Врач же сказал, что это от переутомления, сильного стресса и недосыпа. Как закончишь запись нового альбома, обязательно устроим себе отпуск.

Гэн Цинцин со злостью пнула лежавшую на полу посылку:

— Всё из-за этого никчёмного коллектива! Им и впрямь не поднять голову!

……

Стикер Цы Шань не подозревала, что мир через пять лет из-за неё погрузится в ещё больший хаос.

Она открыла глаза и увидела знакомое красивое лицо, нависшее над ней на расстоянии не больше десяти сантиметров.

Из-за её резкого движения мужчина приподнял бровь, в его чёрных глазах мелькнуло удивление:

— О, проснулась?

Цы Шань оценила своё положение.

Она лежала на диване, укрытая одеялом, а Лу Юй, опершись одной рукой о спинку дивана, сверху смотрел на неё.

Так близко, что можно было пересчитать ресницы и уловить аромат его шампуня — лаймовый.

Цы Шань замахнулась и дала ему пощёчину.

— Бах!

Мужчина легко уклонился.

Её ладонь впечаталась в спинку дивана.

От боли в ладони Цы Шань поморщилась.

Лу Юй лениво выпрямился:

— Раз проснулась, поезжай забирать ребёнка.

Девушка с подозрением посмотрела на него:

— Зачем ты так близко ко мне наклонялся?

— Решил проверить, не умерла ли ты. Хотел почувствовать дыхание.

— Сам ты умер!

Лу Юй бросил ей обратно телефон, из которого гремел взрывной рок:

— Твой будильник звонил три раза. В первый ты не проснулась, во второй я поставил максимальную громкость, в третий положил прямо тебе на лоб.

Он отвернулся и спокойно добавил:

— Но ты спала, будто мертвец.

— …

Цы Шань чувствовала лёгкое недоумение.

Только что она наблюдала за миром глазами стикера и видела Лу Юя-2, уже повзрослевшего через пять лет. А теперь, открыв глаза, снова увидела молодого Лу Юя-1.

Конечно, это один и тот же человек, поэтому они выглядят почти одинаково.

Но всё же есть различия.

Лу Юю-1 всего двадцать два года. В его взгляде ещё чувствуется дерзость, он любит носить чёрные худи и повседневные рубашки, говорит с ленивой небрежностью, от которой хочется дать ему по лицу.

Лу Юй-2 уже немолод. В строгом костюме, с ровной интонацией, но та же надменная уверенность в том, что «он знает всё, и весь мир под его контролем», — тоже вызывает желание дать ему по лицу.

Пережившая столько жизней Цы Шань невольно вздохнула и, опираясь на диван, произнесла с грустью:

— Ах, правда говорят: собака не перестанет есть дерьмо, кот не перестанет пить мочу. Сколько бы ты ни повзрослел, останешься всё тем же, что и в детстве.

Лу Юй:

— Ты кого назвала собакой?

Взгляд Лу Юя стал подозрительным, но Цы Шань без тени смущения взяла сумочку и отправилась в детский сад «Маленькая Луна» за малышом.

И ещё взяла кредитку мистера Лу.

— Ведь нужно купить ребёнку конструктор и ужин, — объяснил Лу Юй, опасаясь, что у этой бедняжки даже денег на аванс не найдётся.

Цы Шань, конечно, возмутилась его пренебрежением.

Но как только мистер Лу разрешил ей заодно оформить и свой ужин в расходы, она великодушно забыла об этой мелкой неприятности.

Ребёнок, за которым ехала Цы Шань, был племянником Лу Юя.

Ему только что исполнилось пять лет, звали его Лу Цзяши, он учился в средней группе детского сада «Маленькая Луна». Судя по фотографиям, это был милый пухленький мальчик.

Хотя Цы Шань и удивлялась: в семье Лу Юя, наверняка, полно прислуги и водителей, которые могли бы забирать ребёнка из садика. Зачем же именно младшему дяде посылать за ним ассистента?

Но это семейные дела, и, хоть ей и было любопытно, она не стала расспрашивать.

Перед тем как поехать за ребёнком, Цы Шань, следуя указаниям мистера Лу, зашла в торговый центр и купила набор «Лего».

Когда она подъехала на машине Лу Юя к воротам детского сада, как раз начался выпуск детей.

Лу Цзяши учился в группе «Средняя-2». Когда Цы Шань пришла за ним, воспитательница, не знавшая её в лицо, засомневалась и не спешила отдавать ребёнка.

Сам же Лу Цзяши был очень застенчивым: он спрятался за спину воспитательницы и тихонько сказал, что не знает эту тётю, лишь изредка бросая на неё робкие взгляды своими яркими, живыми глазами.

К счастью, Цы Шань была готова к такому повороту. Она сразу позвонила Лу Юю по видеосвязи, чтобы он сам всё объяснил.

Малыш тут же выскочил из-за спины воспитательницы и радостно закричал, указывая на экран:

— Тянь-лаосы! Это мой младший дядя!

Воспитательница сначала посмотрела на красавца на экране, потом на Лу Цзяши — и её лицо выразило крайнее изумление.

Наконец она всё же позволила Цы Шань увести малыша, хотя взгляд её был полон сожаления, а движения — будто она отдавала собственного сына.

Цы Шань прекрасно понимала такое поведение.

Ведь воспитательница — молодая и красивая девушка. Лу Юй, хоть и говорит так, что хочется убить, но выглядит чертовски привлекательно.

Девушкам с небольшим жизненным опытом легко поддаться обаянию красивого лица — это совершенно естественно.

К тому же это элитный детский сад, а раз уж младший дядя Лу Цзяши приехал лично, значит, он точно из богатой семьи.

— Ах, если бы не этот ядовитый язык, Лу Юй был бы просто идеальным красавцем-миллионером среди всех, кого я знаю.

……

Племянник этого идеального красавца-миллионера, Лу Цзяши, оказался очень милым ребёнком.

Он был белокожим и пухленьким, при ходьбе слегка покачивался, черты лица напоминали Лу Юя. В своём маленьком морском костюмчике он шёл рядом с Цы Шань, и на эту парочку все оборачивались.

Правда, мальчик был немного замкнутым.

Хотя Цы Шань крепко держала его за руку, он стеснялся заговаривать с ней, лишь изредка бросал на неё робкий взгляд и тут же опускал глаза.

Цы Шань решила, что, вероятно, она слишком красива и добра.

Перед красивыми представителями противоположного пола люди от природы стесняются.

Однако эта застенчивость у Лу Цзяши полностью исчезла, как только Цы Шань подарила ему коробку «Лего» и повела в «Макдоналдс».

Малыш, жуя куриные наггетсы, широко улыбнулся ей и радостно пропищал:

— Сестра Цы Шань, ты очень похожа на мою маму!

— Правда? — притворно обрадовалась Цы Шань. — Мне такая честь!

Малыш засмеялся и, проглотив ещё один наггетс, обмазал рот кетчупом в идеальный круг.

На самом деле Лу Цзяши хотел пойти в «Кентакки».

Но Цы Шань считала, что «Макдоналдс» вкуснее, и предложила уточнить у его дяди.

Она написала Лу Юю в вичат: [Можно пойти с твоим племянником в Макдоналдс?]

Великий Лу ответил: [Как хочешь.]

Цы Шань торжественно повернулась к малышу:

— Твой дядя рекомендует нам пойти в «Макдоналдс».

Для Лу Цзяши его младший дядя — самый крутой человек на свете.

Что скажет дядя — то и правильно.

Раз дядя рекомендует «Макдоналдс», значит, он точно вкуснее «Кентакки».

Малыш кивнул без тени сомнения и послушно пошёл за сестрой Цы Шань в «Макдоналдс».

К тому же его застенчивость и замкнутость проявлялись только с незнакомцами.

Как только он привык к Цы Шань, стал невероятно разговорчивым и болтливым.

За время ужина он вывалил ей столько сплетен, сколько хватило бы на целую неделю.

Например, учитель из соседней группы очень хотел жениться на воспитательнице Тянь, но она отказалась, и с тех пор он больше не появлялся в садике. Вместо него в «Среднюю-1» пришла новая, очень строгая воспитательница.

Или, например, его соседка по парте сегодня утром надела штаны задом наперёд, и весь класс смеялся над ней. Воспитательница даже сделала им всем выговор.

А ещё, например, его младший дядя не хочет жениться на девушке, потому что ему нравятся мальчики.

Цы Шань спокойно слушала первые истории, но когда малыш добрался до последней, она чуть не поперхнулась колой.

Она уставилась на него с изумлением:

— Откуда ты это знаешь?

— Бабушка так сказала.

Лу Цзяши широко раскрыл глаза и, подражая бабушке, произнёс:

— Бабушка сказала: «Лу Юй, если тебе правда нравятся мальчики, скажи мне прямо. Я человек с широким кругозором, больше не стану тебе никого сводить, чтобы тебе не было неловко и чтобы не мучить бедных девушек».

— А дядя ответил: «Если вы действительно этого не будете делать, то пусть мне нравятся даже инопланетяне».

Малыш доел наггетсы и перешёл к картошке фри, запинаясь от еды:

— Мне кажется, дяде очень жаль. Ведь мальчики могут жениться только на девочках, а раз ему нравятся мальчики, он никогда не сможет жениться. А если не женится — род прервётся.

— Ты ещё и «род прервётся» знаешь?

— Конечно! Ведь у Чжан Тая род прервался.

Чжан Тай — персонаж из недавно вышедшего исторического сериала.

Он был евнухом, перенёсшим множество унижений.

Цы Шань смотрела на его белое пухлое личико и круг кетчупа вокруг рта и погрузилась в глубокие размышления.

Она думала: а вдруг Лу Юй и правда гей? Тогда её план соблазнить его, ещё не начавшись, уже провалится.

Хотя она обладает непревзойдённой красотой и умом, она пока не уверена, что сможет переубедить гея.

А если Лу Юй не гей, то почему его мать так расстроилась, что даже сказала подобное? Значит, она уже давно ждёт, когда он начнёт встречаться с кем-нибудь.

http://bllate.org/book/7634/714477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода