× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо клиентов, приходящих в магазин лично, покупатели могут отправлять заказы напрямую в Магазинчик Цзюня. Содержимое заказа отображается на доске, появляющейся вместе с Волшебными заказами, и Лу Чжичжи с Цинь Цзюнем могут складывать нужные товары в ящик для заказа.

Доставка ящика до клиента занимает некоторое время, а как только она завершается успешно, награда за выполнение заказа автоматически появляется в том же ящике.

Таким образом, помимо обычной торговли, Магазинчик Цзюня получил ещё один источник золотых монет и репутации, что ускоряет повышение прозвания магазина.

Лу Чжичжи, сыгравшая в десятки симуляторов управления, сразу же сообразила: разве это не напоминает заказы с воздушными шарами из «Города мечты»?

Однако настоящее участие Цинь Цзюня требовалось не для этого, а для функции «Воздушные приключения на шаре».

По сути, эти приключения были похожи на Колесо Удачи, но сама механика игры кардинально отличалась. Лу Чжичжи и Цинь Цзюню нужно было вместе натягивать лук и стрелять по шарам, медленно опускающимся с небес. Попав в шар, они получали соответствующую награду.

Можно было выбирать уровень сложности: чем выше сложность, тем быстрее падали шары, но и награды за попадание становились ценнее. Каждые пополненные пятьдесят юаней давали одну попытку выстрелить по шару.

Объяснив Цинь Цзюню основные правила, Лу Чжичжи спросила:

— Сынок, не пойти ли нам на улицу пострелять по шарам?

Она переживала, не повредит ли стрельба магазину: вдруг стрела случайно заденет что-нибудь внутри?

Цинь Цзюнь согласился:

— Хорошо.

Они вышли на поле — просторное, без препятствий, идеальное для стрельбы. Лу Чжичжи нажала кнопку «Начать приключение», и почти мгновенно в десяти метрах от Цинь Цзюня поднялся занавес высотой почти пять метров. Цель — воздушный шар — болталась на нём, едва держась.

Рядом с правой рукой Цинь Цзюня материализовался лук. Он взял его и попробовал натянуть тетиву — упругость оказалась отличной.

Перед началом Лу Чжичжи с тревогой спросила:

— Сынок, а ты вообще умеешь стрелять из лука?

Ведь в Колесе Удачи всё зависело от удачи, а здесь всё решало настоящее мастерство. Хотя стрелять должны были они вдвоём, на самом деле именно Цинь Цзюнь держал лук, а она могла лишь помогать с экрана.

Она боялась, что у него вообще нет опыта, и тогда все одиннадцать стрел пропадут зря — как те сотни золотых монет, что она потратила на Колесо Удачи.

На самом деле, как только Цинь Цзюнь взял лук в руки, его тело будто вспомнило что-то давно забытое. Даже без воспоминаний инстинкт стрельбы остался в мышечной памяти.

Но перед Чжичжи он решил быть скромным — вдруг промахнётся и будет стыдно? Поэтому ответил:

— Наверное, не очень хорошо.

Сердце Лу Чжичжи тут же сжалось, но она тут же подбодрила его:

— Ничего страшного, сынок! Давай начнём с самого простого. Не переживай, у нас ведь одиннадцать попыток. Постепенно освоишься — обязательно попадёшь!

Цинь Цзюнь кивнул, достал стрелу из колчана, наложил на тетиву и — с безупречной техникой — взял лук, натянул тетиву, прицелился. Всё движение было плавным и уверенным, что заставило Лу Чжичжи усомниться.

«Неужели сынок на самом деле умеет стрелять?» — мелькнуло у неё в голове.

Однако она не стала спрашивать, а просто нажала кнопку «Готово» и положила руку поверх его руки, держащей лук:

— Сынок, начинаем!

В тот же миг с неба начал медленно опускаться шар — настолько медленно, что его можно было сравнить с черепахой.

Лу Чжичжи сосредоточилась на цели и помогала ему выравнивать прицел, совершенно не замечая, как лицо, шея и уши Цинь Цзюня покраснели.

Только он сам знал, насколько напряжённо стало его тело и как громко стучало сердце.

Это был не первый раз, когда Чжичжи держала его за руку, но сейчас он ясно ощущал, что её ладони нежно обхватили обе его руки.

Как она могла одновременно держать обе его руки?

Вариантов было два: либо она стоит перед ним, либо обнимает его сзади.

Но если бы она стояла перед ним, она не смогла бы так держать его руки во время выстрела. Значит, остаётся только один вариант...

Чжичжи сейчас стоит за его спиной и обнимает его?

От этой мысли по всему телу Цинь Цзюня пробежал электрический разряд. Он не знал, куда девать глаза, а в голове запуталась целая клубок мыслей, в котором крутилась лишь одна фраза:

«Чжичжи сейчас обнимает меня... обнимает... обнимает!»

Его пальцы, державшие тетиву, задрожали, и в самый последний момент, когда счётчик дошёл до нуля, он машинально отпустил стрелу — и даже мизинцем случайно задел оперение.

Стрела вылетела вперёд... но пролетела меньше десяти сантиметров, будто пьяная, и рухнула прямо на его ботинок.

Цинь Цзюнь: «......»

Лу Чжичжи: «......»

Воцарилась неловкая тишина.

Лу Чжичжи внутренне вздохнула: «Похоже, на этот раз он и правда не приукрасил... Его стрельба действительно... ну, мягко говоря, оставляет желать лучшего».

Цинь Цзюнь застыл в позе стрелка, помолчал несколько секунд, а затем сухо произнёс:

— ...Чжичжи, на самом деле я стреляю не так уж плохо. Просто сейчас вышло случайно.

— Понимаю, понимаю, — быстро подхватила она. Конечно, сынок стесняется перед ней! Как хорошая мама, она обязана поддержать его и вдохновить на прогресс. — Ничего страшного, сынок! Для первого раза ты выстрелил просто замечательно! Так держать, мой мальчик!

Цинь Цзюнь: «......» Она явно пытается его утешить.

Он глубоко вдохнул, решив отогнать мысль о том, что Чжичжи его обнимала, вытащил новую стрелу и снова наложил её на тетиву:

— Попробую ещё.

Перед тем как нажать «Готово», Лу Чжичжи с беспокойством предложила:

— Сынок, может, сначала я найду тебе пару советов по стрельбе из лука?

Она переживала не столько за потерянные стрелы, сколько за то, чтобы он не расстроился после череды промахов и снова не начал тайком тренироваться — как в прошлый раз, когда она упомянула, что он слаб здоровьем.

Но Цинь Цзюнь понял её слова иначе — будто она не верит в его способности.

— Не надо, — серьёзно покачал он головой, — но, Чжичжи... можешь держать только одну мою руку? Если держать обе, я... я...

Он запнулся, лихорадочно подыскивая оправдание:

— ...Могу не успеть убрать руку вовремя.

(Он не мог же прямо сказать, что её объятия сводят его с ума!)

Лу Чжичжи подумала: «Какая разница — стрела уже вылетит, и результат от этого не изменится». Но раз сынок просит — она, конечно, согласилась:

— Хорошо, поняла.

Она нажала «Подтвердить» и осторожно коснулась лишь одного его пальца. Шар снова начал опускаться по заданной траектории, и она сосредоточилась на помощи с прицеливанием.

Стрелять по шарам было не так-то просто: цель постоянно двигалась, и нужно было заранее рассчитать, где окажется шар в момент попадания стрелы. К тому же стрела летит не мгновенно, как пуля, — нужно учитывать множество факторов.

Но сначала надо было хотя бы выстрелить.

Когда счётчик дошёл до нуля, Лу Чжичжи без особой надежды отпустила его руку, уже подбирая в голове слова поддержки.

Однако следующее мгновение заставило её остолбенеть.

Стрела, словно молния, вырвалась из лука — так быстро, что глаз не успевал проследить за ней. Не прошло и секунды, как шар на полпути лопнул с громким «пах!».

Системное сообщение тут же всплыло на экране: [Поздравляем! Вы с Цинь Цзюнем попали в шар первого уровня и получили 10 семян розы.]

«Стоп... Это что, попадание?! — не верила своим глазам Лу Чжичжи. — Ведь ещё секунду назад он даже стрелу выпустить не мог!»

Цинь Цзюнь едва заметно выдохнул с облегчением, опустил лук и поднял глаза вверх, молча глядя в пустоту.

Значение его взгляда было предельно ясно.

Лу Чжичжи мгновенно среагировала:

— Сынок, ты просто гений! Такой прогресс — это же чудо!

Услышав похвалу, Цинь Цзюнь едва заметно приподнял уголки губ, но всё же тихо возразил:

— Я же говорил, что первый раз был случайностью.

(Настроение +10.)

— Конечно, конечно! — поспешно согласилась Лу Чжичжи и протянула ему третью стрелу. — Давай не останавливаться на достигнутом! Посмотрим, сколько всего шаров мы собьём!

...

Вскоре все одиннадцать стрел были выпущены. За это время Лу Чжичжи даже повысила сложность по просьбе Цинь Цзюня.

В итоге, кроме одного промаха (когда она сама дрогнула рукой и сбила траекторию), они сбили девять шаров: четыре первого уровня, три второго и два третьего.

Награды оказались гораздо богаче, чем она ожидала: десять пакетов семян розы, два маленьких рожка для привлечения клиентов, две бутылки волшебного зелья, карта удвоения награды за задание, большая духовка и пляжный зонт для украшения магазина.

Хотя пока неясно, для чего именно нужны розы, Лу Чжичжи догадалась, что ящик для посадки, купленный у торговца, придётся как нельзя кстати. Она тут же положила семена розы на ящик и принялась изучать остальные награды.

Назначение рожков и зелий она уже знала. Большая духовка сокращала время выпечки и позволяла готовить больше за раз. Но больше всего её заинтересовала карта удвоения награды.

Её эффект был прост: после выполнения любого задания Лу Чжичжи могла решить — использовать карту или нет. При использовании награда удваивалась.

В описании не было ограничений на тип заданий, значит, карта работала и для особых гостей.

При мысли о том, что теперь за каждое задание от особых гостей они будут получать вдвое больше наград, Лу Чжичжи не могла сдержать радостного волнения.

Кстати, завтра снова наступает день сдачи заказа Чжао Цзя. Интересно, захочет ли он попробовать новинки? Обязательно нужно будет хорошенько ему их расхвалить!

Ведь чипсы и яблочный сок стоят намного дороже хлеба и воды. Если Чжао Цзя закажет их оптом, они с Цинь Цзюнем заработают целое состояние золотых монет и на шаг приблизятся к следующему прозванию магазина!

Лу Чжичжи уже мечтала об этом, когда вдруг появилось системное уведомление: [Новый клиент пришёл в магазин! Новый клиент пришёл в магазин! Партнёр и Цинь Цзюнь, пожалуйста, немедленно приступите к обслуживанию.]

Она быстро убрала все награды в рюкзак и, как обычно, взяла Цинь Цзюня за руку:

— Пойдём, сынок, пора встречать гостя.


Цинь Цзюнь передал клиенту чипсы и начал собирать золотые монеты с прилавка.

Теперь перед магазином стояли стулья, где посетители могли спокойно перекусить, и уровень удовлетворённости клиентов вырос до 69% — почти до заветных 70%.

Поскольку клиент мог заказать ещё что-нибудь, Цинь Цзюнь остался у прилавка. Лу Чжичжи тоже не сидела без дела: она открыла режим строительства и начала расставлять декоративные элементы по своему вкусу.

http://bllate.org/book/7631/714301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода