× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты пришла? — голос Чжу Линчжи прозвучал хрипло. Он поднялся, будто сбросив с плеч невидимую тяжесть, и лепестки персика, лежавшие у него на плече, тихо упали на землю. — Нет.

Вспомнив, насколько упорно Сюань Вань относится к его занятиям, он нахмурился, слегка сжал губы и уже собрался что-то сказать, как вдруг знакомая сила толкнула его внутрь комнаты. Он не успел опомниться — и оказался за порогом.

Над его головой всплыло системное уведомление: [Дорогуша, ваш возлюбленный немного простудил горло. Помогите ему восстановиться!]

— Как ты простудился? — Сюань Вань, словно заботливая нянька, усадила Чжу Линчжи на кровать, заставила лечь, затем заглянула в магазин, купила лекарство и поставила вместе со стаканом воды на столик у изголовья. — Быстрее принимай.

Хорошо хоть есть быстрорастворимый порошок — иначе сколько времени ушло бы на отваривание!

Чжу Линчжи без колебаний выпил лекарство. Хотя он терпеть не мог таблетки и не считал себя больным: просто просидел всю ночь во дворе в молчании, и когда вдруг заговорил, голос дал сбой.

Сюань Вань поправила ему одеяло:

— Поспи немного. Сегодня отдыхай. Сейчас схожу и сообщу ректору Гуаню.

Чжу Линчжи вдруг произнёс:

— Не уходи.

— А? Что ещё нужно?

Он помолчал мгновение, голос стал тише, будто ему было неловко:

— Персиковое дерево во дворе… я его посадил.

— Ого! Ты вчера его посадил? — Сюань Вань переместила сцену к окну, прикинула, что чувствует её малыш, и похвалила: — Очень красиво! Наш малыш — настоящий молодец!

Чжу Линчжи: «……» Настроение стало сложным.

Он опустил ресницы:

— Тебе нравится?

— Конечно, нравится! — Сюань Вань задумалась. Неужели он намекает, что сам любит персики?

Она только что получила гонорар за статью и решила подарить малышу что-нибудь приятное — цветок или деревце.

— Поняла. Отдыхай хорошо.

Бросив эти слова, Сюань Вань оформила отпуск у Гуаня Шаньюэ и вышла из игры, чтобы отправиться в магазин.

Чжу Линчжи смотрел в окно на пустой двор. Его взгляд был глубоким, непроницаемым и мрачным.

В магазине продавались цветы, которых не существовало в реальном мире. У Сюань Вань теперь были деньги, и она решила выбрать для малыша что-нибудь особенное — ведь он же болен, бедняжка!

Лучше всего подойдёт комнатное растение в горшке — с зелёными листьями и цветами. Но выбор цвета оказался непростым: красные, синие, смертельно-барби-розовые, даже флуоресцентно-зелёные. Один такой флуоресцентно-зелёный цветок был представлен в виде огромного горшка почти по пояс взрослому человеку. Цветы размером с чашку покачивались рядом с широкими листьями, источая яркое свечение. Название тоже звучало прекрасно — «Зелёный занавес в снежном сиянии».

«Ого, это просто потрясающе! Может, даже ночью использовать как лампу! Мама больше не будет волноваться насчёт отключения электричества… э-э, точнее, отсутствия свечей!»

«Вот оно!»

Горшок поставят в комнате малыша на солнечное место — будет вырабатывать кислород, поглощать углекислый газ и очищать воздух!

Поставив горшок, Сюань Вань сразу же ушла на работу, вечером поужинала с подружками в ресторане с горячим горшком, и только на следующий день снова зашла в игру.

Малыш уже отправился в академию.

К тому же старик как раз вышел из закрытого культивирования, уверенно заверил, что на этот раз всё точно получится, и специально вложил ци в глиняную фигурку, создав для Сюань Вань тело маленькой девочки. Затем он снова втянул её в игру.

Через четверть часа.

— Чиу-чиу?

— Что за дела?

Старик: «……»

Чжу Линчжи держал на ладонях Сюань Вань, которая снова оказалась в теле чицюэ. Он не удержался — и в глазах его мелькнула улыбка.

Сюань Вань заметила эту улыбку, но не рассердилась — ведь это же подарок от системы, пусть даже и грубоватый, зато бесплатный.

Она взмахнула крыльями и потёрла ими свой пушистый головной оперень:

— Ладно, раз мой малыш так радуется, я не стану придираться.

— Только… — Сюань Вань с любопытством посмотрела на полуростовую глиняную фигурку перед Чжу Линчжи, выглядевшую почти как живая. — Душа чицюэ… она вошла вот в это тело?

«Девочка» склонила голову:

— Чиу-чиу?

— Ха-ха-ха, правда! — Сюань Вань чуть не покатилась со смеху прямо на ладони Чжу Линчжи и замахала крыльями, пытаясь дотянуться до головы маленькой девочки. — Она такая забавная!

— Пойдём, — Чжу Линчжи вдруг сделал шаг назад и одновременно подхватил Сюань Вань, которая чуть не упала. Его лицо оставалось спокойным. — Мне пора на занятия.

— А, хорошо, — Сюань Вань не задумываясь согласилась и помахала крылышком. — Пока-пока, маленький чицюэ!

Когда они ушли, старик остался на месте и покачал головой с улыбкой:

— Эта девушка… неизвестно, счастлива ли она, встретив его.

Чицюэ удивлённо:

— Чиу-чиу?

Старик не стал объяснять ей ничего, лёгонько шлёпнул её по голове и сказал:

— Пошли. Это твой шанс.

Сюань Вань решила, что в будущем, скорее всего, всегда будет входить в игру именно в этом облике птицы. Раз уж стала птицей, надо научиться летать! Иначе зачем эти огромные крылья — превратишься в инвалида второй группы, и будет очень жалко.

Она начала махать крыльями. После нескольких попыток ей удалось немного взлететь.

— Ах, вот каково чувство полёта… ААА!

Внезапно налетел «ураган», и Сюань Вань перевернулась в воздухе пару раз, приземлившись прямо на спину Чжу Линчжи. К счастью, он вовремя откинулся назад и поймал её.

Ветер стих, небо прояснилось, и лапки Сюань Вань перестали судорожно дёргаться. Её крошечные глазки распахнулись до предела. К счастью, алые перья скрыли её покрасневшее лицо — она… она поцеловала своего малыша! Прямо в губы!

Щёки, шея и уши малыша покраснели целиком. Какой грех!

Одноклассники Чжу Линчжи давно знали, что у него появилась говорящая птица, а теперь получили информацию: эта птица, возможно, его будущая жена.

— Как это «возможно»? Так и есть! — возмутился Хунлэ, недовольный неточностью формулировок товарищей. — Я своими глазами видел, как он целовал эту птицу! Она прилипла к его лицу и поцеловала! Представляете?!

Одна девочка робко подняла руку и засомневалась:

— Но ему же всего семь лет.

— И что с того? Может, птица — его невеста с детства! Мне в семь лет тоже нравилась соседская Сяохуа, я ей мешочек с благовониями дарил! — Хунлэ не сдавался и был особенно упрям, желая отомстить за прошлый испуг. — Точно так! Пойдёмте, скажем ректору!

— А ты осмелишься? Он же страшный, ещё и огонь выпускает!

— Может, тайком записку ректору подсунем?

— Но он такой милый… лучше не надо.

Они не знали, что Чжу Линчжи и ректор находятся в отношениях «ровесников».

— Ха-ха-ха-ха! — в дверях вдруг раздался звонкий, как серебряный колокольчик, смех. — Умираю от смеха! Ха-ха-ха… ик!

Сюань Вань заметила, что после происшествия малыш всё время ходил с напряжённым лицом, наверное, ему неприятно — ведь он уже не маленький ребёнок, и даже взрослый опекун не может просто так целоваться с ним. Она рассказала шутку, но не рассмешила малыша, зато сама покатывалась от смеха у него на ладони, так что мышцы лица чицюэ чуть не растянулись.

Они только что вошли в дверь, и шумная комната внезапно замолчала. Лишь её волшебный смех эхом отдавался в тишине, долго не затихая.

Чжу Линчжи, ничуть не смутившись, холодным лицом прошёл сквозь застывших, как цыплята, одноклассников и сел на своё место. Цыплята дрожали, не осмеливаясь издать ни звука — вся их прежняя бравада исчезла.

Тишина продолжалась. Сюань Вань почувствовала неловкость до кончиков пальцев ног.

— Сс…

Лапка чицюэ царапнула ладонь Чжу Линчжи, и он машинально сжал кулак, но тут же, будто испугавшись, раскрыл его, позволив на коже остаться красной царапине.

— Ой, прости! — Сюань Вань забыла, что теперь птица, и быстро убрала когти, начав крылышком гладить его ладонь и дуть на ранку: — Дую-дую, не больно, совсем не больно.

— Цыц, — Хунлэ зажал рот, но не выдержал и выдал смешок.

Закончив смеяться, он в ужасе вытаращил глаза до круглых.

Чжу Линчжи лишь холодно взглянул на него, не сказав ни слова и не проявив никакого желания поджарить его.

— Бум!

Снаружи вдруг раздался грохот — что-то тяжёлое ударилось о землю. Цыплята мгновенно облегчённо выдохнули и бросились к двери.

Сюань Вань же почувствовала тяжесть на душе.

Уже второй раз.

Эти люди — одноклассники малыша, но никто не заговаривает с ним, все сразу уходят, избегают его. Неужели малыш подвергается травле в академии?

Так нельзя. Ради психического здоровья малыша необходимо наладить дружеские отношения между одноклассниками…

— Чжу Линчжи! — раздался голос снаружи. — Приказ об аресте у меня! Выходи немедленно!

В тот же момент Хунлэ, запыхавшись, вбежал обратно, его щёки собрались в комок, как пирожок с мясом:

— Беги скорее! Этот человек пришёл тебя арестовать!

— Что?! — Сюань Вань растерялась. Кто хочет арестовать её малыша и за что?

Чжу Линчжи отреагировал быстро: он не стал прятаться, а сразу вышел за дверь.

Снаружи на высоком духовном звере — белом тигре — восседал юноша в белых одеждах. За ним строем стояли стражники в доспехах с длинными мечами. Вся процессия излучала мощь и решимость, а лицо юноши выражало злорадное торжество.

Это был Фэн Старший — тот самый, кто в самом начале издевался над малышом.

«Хе-хе, этот парень тогда позволял младшему брату обижать моего малыша. У меня не было времени тогда с ним разобраться, а теперь он снова лезет на рожон? Ну что ж, сам напросился!»

Сюань Вань немедленно нажала кнопку выхода, вернулась к компьютеру и увидела на экране системное уведомление: [Ваш возлюбленный в опасности! Помогите ему преодолеть трудности!]

Теперь, когда новичковый период прошёл, подсказок не было. Сюань Вань смотрела на экран, где Фэн Старший самодовольно скалился, и подумала: «Если не купить бомбу и не взорвать его — просто совесть не позволит!» Бомбы она обнаружила несколько дней назад — немного дороговато, но, говорят, очень эффективно.

Внутри игры Чжу Линчжи почувствовал, что Сюань Вань исчезла. Его лицо стало ещё холоднее, брови нахмурились, и вокруг него повисла аура недовольства. Большинство «цыплят» были слабыми практиками, некоторые только начали путь, и одного удара белого тигра хватило бы, чтобы всех положить. Они дрожали, но, поскольку пришелец был знатью — да ещё и явно настроен враждебно, — уйти они не смели. Все перепуганно сжимали друг друга за руки, ожидая помощи.

Только Белый Цилинь гордо стоял рядом с Чжу Линчжи, его белая прядка на голове торчала дыбом, готовый в любой момент броситься в бой. «Этот тип слишком вызывающий, — думал Цилинь. — Хочу показать ему свои когти! И заодно доказать хозяину свою ценность — с тех пор как я уменьшился, он проводит со мной гораздо меньше времени!»

Хотя у Белого Цилиня было большое желание помочь хозяину, его внешний вид был слишком миниатюрным, чтобы внушать страх. Поэтому их сторона выглядела крайне слабой по сравнению с идеально выстроенной командой противника и огромным, грозным белым тигром — будто они вообще из разных миров.

Сюань Вань уже выбирала бомбу.

— Чжу Линчжи! — прокричал Фэн Старший. — Ты, принц, находящийся под домашним арестом, самовольно покинул дворец! Приказ императора у меня! Сдавайся без сопротивления!

Его младший брат погиб, и, не смея мстить императору, он решил отыграться на Чжу Линчжи. Это был результат многодневных планов: он доложил императору, что принц самовольно покинул дворец, и запросил право лично арестовать его.

Он хотел, чтобы Чжу Линчжи заплатил за всё!

Надоело.

Чжу Линчжи поднял руку, из неё вырвались красно-жёлтые языки пламени. Он не хотел ничего говорить — лишь убить… но его прервал голос:

— Погоди.

Старик, держа в руках серебристо-белый меч, спустился с небес среди падающих лепестков. Его голос был спокоен, лицо серьёзно, а вся фигура излучала божественную ауру… если бы не чицюэ, сидевшая у него на голове, всё было бы идеально.

— Чиу-чиу?

— Вечно мешаешь, — пробурчал старик, снял чицюэ с головы и продолжил величественно: — Посмотрим, кто осмелится тронуть его!

— Да кто ты такой, старик? Никогда не видел тебя! — Фэн Старший надменно вскинул руку. — Вперёд! Схватить его!

«Хм, — подумал старик, подняв меч. — Пусть узнает мою силу! И пусть ученик увидит, насколько я могуществен, чтобы спокойно следовал за мной в практике». Его меч засиял голубоватым светом, и он уже собрался нанести удар… но опоздал.

Раздались три глухих хлопка. Вокруг отряда противника, который только что грозно наступал, взметнулись белые грибовидные облака, и всех их разметало взрывной волной. Они были практиками, но низкого уровня — даже если взрыв не убил их, все получили тяжёлые ранения и потеряли боеспособность.

— Аа! Кто это?! Выходи! — Фэн Старший, сидевший на белом тигре, не получил серьёзных повреждений, но весь покрылся сажей. Он был в ярости и в ужасе. Арестовать Чжу Линчжи теперь было невозможно, и ему оставалось только отступать. — Вы бросаете вызов императорскому указу! Ждите возмездия!

http://bllate.org/book/7630/714233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода