× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Has Golden Fingers / Вся моя семья с золотыми способностями: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пухленькая птичка поставила свои крошечные лапки на прозрачный флакон с реактивом и слегка толкнула его.

Флакон зашипел, заскользил по столу и докатился до самого края.

— Хлоп! — раздался звонкий звук, когда стекло упало на пол и разлетелось на множество осколков.

Юнь Цзинчжи, запертый в теле птицы, отчаянно хотел увидеть своё прежнее тело и найти способ вернуться в него.

Поэтому, когда врачи, приглашённые Янь Лао, прошли мимо Лун Цяньцянь, он нарочно выскользнул из кармана её одежды и нырнул в карман белого халата одного из медиков.

Едва он выбрался из кармана в палате, как случайно увидел нечто странное.

Один из врачей, стоявший спиной ко всем и надевший очки, достал из внутреннего кармана халата ещё один маленький флакон с прозрачной жидкостью. Набрав часть содержимого шприцем, он незаметно влил её в общий реактив, привезённый командой. Затем он небрежно сунул пустой флакон в карман халата коллеги, с которым только что поравнялся.

Юнь Цзинчжи сразу почувствовал неладное.

Все реактивы, которые привезли врачи, хранились в медицинском чемоданчике. Зачем же очкастому врачу тайком доставать отдельный флакон, подмешивать его содержимое в общий раствор и прятать пустую ёмкость в чужой карман? Ведь именно этот реактив собирались ввести в тело Юнь Цзинчжи!

В отчаянии он придумал единственный выход — уничтожить поддельный раствор.

В тот самый миг, когда флакон разбился на полу, Юнь Цзинчжи, не сводя глаз с подозрительного врача, заметил, как по лицу того промелькнуло напряжение.

Он прищурил свои крошечные птичьи глазки.

Теперь у него появилось чёткое подозрение.

Его тело уже давно лежало в Центральной больнице, и те, кто хотел его убить, наверняка не упустили бы такой возможности.

Обычно за ним присматривали Юнь Бэй и Фэн Хань, и проникнуть было почти невозможно.

Но сегодня приехал Янь Лао, и всякая мелочь решила воспользоваться моментом, чтобы проскользнуть внутрь.

К несчастью для этого «мелкого креветки», он не знал, что на столе сидит не просто птичка, а сам Юнь Цзинчжи в её обличье.

Юнь Цзинчжи уже собирался взлететь и разоблачить предателя, как вдруг раздался голос одного из врачей:

— Посмотрите! Прозрачный раствор на полу стал мутным!

Все врачи тут же перевели взгляд на пол.

После того как пухленькая птичка столкнула флакон и тот разбился, прозрачная жидкость быстро превратилась в мутную массу с хлопьями.

— Если бы туда попала пыль или посторонние примеси, он не стал бы таким мутным, — сказал один из врачей. — Если только…

Врачи переглянулись, и лица их побелели.

Среди них кто-то добавил в реактив постороннее вещество!

— Что происходит? — раздался холодный голос Янь Лао у двери палаты. Он всё видел.

Старший врач сделал шаг вперёд.

— Янь Лао, мы подозреваем, что кто-то из нас подмешал в реактив постороннее вещество, — сказал он. — Этот прозрачный раствор при сильном встряхивании остаётся прозрачным. Только при добавлении определённых компонентов он образует хлопья.

— Если бы этот раствор не разбился и попал бы пациенту внутрь, последствия могли бы быть…

Он осёкся и осторожно взглянул на Янь Лао.

— Какие последствия? — ледяным тоном спросил Янь Лао.

Врач сжал губы:

— Шок. Смерть.

Глаза Янь Лао сузились.

Его пронзительный взгляд медленно прошёлся по лицам каждого врача в палате.

— Кто из вас это сделал? — спросил он тихо, но в голосе звучала такая угроза, будто ядовитая змея уже готова вонзить клыки в горло врага.

Врачи замерли, никто не осмеливался произнести ни слова, не то что признаться.

Все, кто работал на Янь Лао, прекрасно знали, насколько жесток и беспощаден он бывает.

Если бы он узнал, что кто-то покусился на жизнь его внука, тому не поздоровилось бы.

Янь Лао зловеще усмехнулся:

— Хорошо. Не хотите говорить? Тогда вы все…

— Чи-чи! — раздался звонкий птичий щебет.

Пухленькая птичка, которая только что открыто разбила флакон, расправила крылья и взлетела прямо на очкастого врача.

Она клювом ухватилась за его карман и закричала Янь Лао:

— Чи-чи!

Янь Лао прищурился:

— Обыщите его.

Лао Янь немедленно вошёл в палату, и остальные врачи расступились, дав ему дорогу.

Очкастый врач не выглядел испуганным. Он спокойно раскинул руки — ведь он же положил пустой флакон в карман коллеги! Даже если его обыщут, ничего не найдут…

Но в тот момент, когда Лао Янь вытащил из его кармана прозрачный флакон, спокойствие врача рухнуло.

Как флакон снова оказался у него? Ведь он же положил его другому!

«Наверное, это просто другой флакон, случайно попавший в карман… Не может быть, чтобы это был тот самый…» — думал он в панике.

— На флаконе следы вскрытия, — доложил Лао Янь Янь Лао. — На резиновой пробке — след от иглы.

Лицо Янь Лао оставалось ледяным:

— Проверьте состав.

— Результат будет через пять минут, — ответил Лао Янь.

Пока Юнь Цзинчжи в облике птички улетал от очкастого врача, он приземлился на Лун Цяньцянь.

Янь Лао слегка приподнял бровь:

— Цяньцянь, это твой питомец?

Лун Цяньцянь быстро схватила птичку и спрятала в карман одежды.

— Сегодня я спешила, и она незаметно залезла мне в карман свитера, — с лёгкой улыбкой сказала она.

Янь Лао кивнул:

— Твоей птичке мы обязаны жизнью Цзинчжи. Без неё он бы уже был мёртв.

Лун Цяньцянь погладила птичку, уютно устроившуюся в кармане, и почувствовала лёгкое недоумение.

Обычно птичка была послушной: если оставалась дома, то никуда не убегала. И никогда раньше не пряталась в её карман, когда та уходила.

К тому же птичка была пугливой — позволяла гладить только Лун Цяньцянь, а всех остальных клювала.

Но сегодня она вела себя странно.

Сначала спряталась в карман, когда Лун Цяньцянь выходила из дома.

А потом… как она вообще попала в палату?

К счастью, с птичкой ничего не случилось, и она благополучно вернулась к ней.

Лун Цяньцянь слегка щёлкнула птичку по клювику.

Дома она как следует поговорит с непослушной малышкой.

Пять минут пролетели незаметно. Пока Лун Цяньцянь и Янь Лао разговаривали, Лао Янь быстро вернулся с результатами анализа.

— Согласно отчёту, вещество называется… — начал он и назвал препарат.

Старший врач тут же воскликнул:

— Да, если смешать это вещество с нашим диагностическим реактивом, получится яд, в сто раз более сильный. Всего один миллиграмм убьёт взрослого человека.

— Однако этот препарат крайне редок. Его продают лишь пара зарубежных фармацевтических компаний.

Намерения очкастого врача по отношению к Юнь Цзинчжи стали очевидны.

Янь Лао молча прижал палец к виску и начал медленно массировать его.

Лао Янь сразу понял, что задумал Янь Лао.

Он едва заметно кивнул охранникам, и те подошли к беспомощному врачу, схватили его и вывели из палаты на верхнем этаже больницы.

Фэн Хань, наблюдавший за всем этим, нахмурился.

— Янь Лао, — сказал он, — Цзинчжи лежит здесь уже давно, и до сегодняшнего дня с ним не случалось ничего подобного. Но как только вы приехали…

Глаза Янь Лао вспыхнули:

— Ты хочешь сказать, что это я покушался на жизнь Цзинчжи?

— Нет, конечно нет, — ответил Фэн Хань. — В огромной семье Янь, кроме вас, много других носителей фамилии Янь. Цзинчжи — ваш родной внук, но для других он, возможно, просто помеха. Верно?

Янь Лао крепко сжал нефритовый перстень на пальце.

Он молчал, но в палате повисла тяжёлая, напряжённая тишина.

Наконец он медленно произнёс:

— Я ужесточу контроль над своими людьми.

Фэн Хань слегка улыбнулся:

— Это было бы прекрасно.

Янь Лао глубоко вдохнул и махнул рукой:

— Я ухожу. Завтра приеду снова с другими людьми.

— Счастливого пути, Янь Лао, — ответил Фэн Хань.

Уходя, Янь Лао оставил двух охранников у двери палаты.

Когда его фигура исчезла за поворотом, напряжение в воздухе немного спало.

Лун Цяньцянь облегчённо выдохнула и вскоре покинула больницу.

Попрощавшись с Фэн Ханем и Юнь Бэем, она села в лифт и уехала.

Юнь Бэй и Фэн Хань проводили её взглядом, а затем обменялись многозначительными взглядами.

Они отошли в укромный уголок.

Юнь Бэй вздохнул:

— Я обязан был дать Янь Лао возможность увидеть Цзинчжи — это было правильно. Но теперь, когда сюда начнут приходить всё больше людей, риски возрастают. Как сегодня… Фэн Хань, ты знаешь, кто стоит за этим покушением?

Золотистые брови Фэн Ханя на миг дрогнули:

— Честно говоря, я не уверен. У каждого в семье Янь есть мотив. Устранение Цзинчжи принесёт выгоду многим из них…

Юнь Бэй покачал головой, лицо его потемнело:

— Если бы Цзинчжи поскорее очнулся, он смог бы защитить себя сам.


Когда Лун Цяньцянь вернулась домой, было уже поздно, и её родители сильно переживали.

Она не стала скрывать увиденное и услышанное в больнице и подробно рассказала обо всём родителям и брату.

Судя по решительности Янь Лао, он непременно вернёт Юнь Цзинчжи в семью Янь. Даже если тот после пробуждения откажется, его происхождение всё равно станет известно во всём высшем обществе.

Выслушав рассказ дочери, члены семьи Лун проявили разную степень удивления.

— Какая ирония! — усмехнулся Лун Вэймин. — Приёмный сын твоего университетского преподавателя оказывается родным внуком Янь Лао? Теперь Янь Цзинсин не единственный наследник главного дома семьи Янь. Если Юнь Цзинчжи очнётся, он наверняка посостязается с Янь Цзинсином за право стать главой семьи!

Лун Вэймин вспомнил, как Янь Цзинсин обращался с его сестрой, и почувствовал отвращение. Ему очень хотелось, чтобы тот однажды попал в ловушку — и вот, такая ловушка появилась сама собой в лице Юнь Цзинчжи.

Чжуан Минжун тоже была поражена:

— Цяньцянь, ты говоришь, что Юнь Цзинчжи до сих пор в коме?

Лун Цяньцянь кивнула.

Чжуан Минжун задумалась, потом тихо прошептала:

— Какая жалость…

В романе Юнь Цзинчжи должен был очнуться примерно через месяц. И только после одного инцидента, случайно спровоцированного Сюй Чжиинь, Янь Лао узнал бы о его происхождении.

Но сейчас всё произошло слишком рано.

Именно из-за этой преждевременности Юнь Цзинчжи оказался в опасности — как раз то, что описала Лун Цяньцянь: кто-то проник в больницу, чтобы убить его.

Губы Чжуан Минжун сжались.

Она помнила: в романе во время болезни Юнь Цзинчжи неоднократно подвергался покушениям, но каждый раз сам раскрывал заговоры и спасался. Более того, дважды он спасал Сюй Чжиинь, из-за чего та тайно влюбилась в него.

Но Чжуан Минжун не знала, какое именно её действие вызвало эффект бабочки, из-за которого происхождение Юнь Цзинчжи раскрылось до его пробуждения.

Если он не очнётся вовремя и не сможет разоблачить заговоры, направленные против него, его действительно могут убить. Что тогда делать?

http://bllate.org/book/7619/713266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода