× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Has Golden Fingers / Вся моя семья с золотыми способностями: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда она написала Янь Цзинсину в WeChat, чтобы выяснить, что с ним происходит, но на экране появилось уведомление: «Вы больше не в списке друзей этого пользователя. Пожалуйста, добавьте его повторно».

Сначала Сюй Чжиинь решила, что Янь Цзинсинь случайно удалил её — мол, нечаянно провёл пальцем по экрану. Она тут же начала слать ему SMS и письма на электронную почту.

Однако каждое сообщение уходило в пустоту. Ответа так и не последовало.

Несколько дней подряд Сюй Чжиинь не получала от Янь Цзинсина ни единого весточка.

Неужели с ним действительно случилось несчастье и он не может прийти в сознание? Может, поэтому он не отвечает на звонки?

Через несколько дней Сюй Чжиинь связалась с одним из друзей Янь Цзинсина, которого он знал в Германии.

Из разговора с ним она узнала, что Янь Цзинсинь живёт в Хуа Ся и чувствует себя прекрасно — даже регулярно публикует фотографии в социальных сетях.

Просто он сменил номер телефона, аккаунт в WeChat и другие контактные данные, поэтому Сюй Чжиинь не могла до него дозвониться.

Услышав это, Сюй Чжиинь почувствовала лёгкое недоумение.

Почему он не сообщил ей о смене номера? Зачем скрываться?

Сюй Чжиинь попросила у того человека актуальные контакты Янь Цзинсина. Вернувшись домой, она позвонила ему, отправила запрос на добавление в друзья в WeChat, написала письмо… Но ответа так и не получила.

Неужели ей дали неверные данные?

Сюй Чжиинь не знала — ведь знакома она была лишь с этим одним другом Янь Цзинсина.

Каждый день она звонила ему десятки раз, но все попытки остались безрезультатными.

За неделю её эмоции прошли путь от изумления через недоумение к гневу, а затем превратились в ледяное разочарование.

Ей всё стало ясно.

Янь Цзинсинь намеренно скрыл от неё свои контакты — он хотел избежать встречи и разорвать с ней любую связь!

Он собирался окончательно бросить её!

Сюй Чжиинь смотрела на потемневший экран телефона и крепко сжала его в руке.

Острые края тонкого корпуса едва не врезались в ладонь.

В голове мелькнули слова, сказанные Янь Цзинсинем при расставании.

Он вернулся в Хуа Ся, потому что семья требовала от него вступить в брак по расчёту с какой-то девушкой. Чтобы защитить Сюй Чжиинь, он вынужден был расстаться с ней — иначе его родные могли прийти и причинить ей неприятности.

Как только он уладит всё с той девушкой, он вернётся в Германию, чтобы забрать Сюй Чжиинь и жениться на ней…

Пальцы Сюй Чжиинь, сжимавшие телефон, побелели от напряжения.

Неужели, вернувшись в Хуа Ся и увидев ту девушку, он изменил свои чувства и потому удалил все её контакты?

Сюй Чжиинь знала: их отношения были тайными, о них никто не знал.

Она открыла телефон и стала просматривать переписку с Янь Цзинсинем. Почти всё общение сводилось к звонкам в WeChat.

Она помнила: Янь Цзинсинь обожал долгие телефонные разговоры.

Он редко выражал чувства текстом — все свои нежности он говорил исключительно во время звонков.

Даже сам момент признания в любви и подтверждения отношений произошёл по телефону.

Слишком много сладких слов превратились в яд, затуманивший её разум.

Из-за этого Сюй Чжиинь так и не заметила, что, кроме звонков, их переписка выглядела холодно и официально — как будто два незнакомца обсуждали деловые вопросы, не выдавая ни капли нежности.

Теперь же, когда Янь Цзинсинь удалил её из контактов, у неё не осталось никаких доказательств их прошлой связи…

Глаза Сюй Чжиинь покраснели от злости и обиды.

Эмоции накапливались внутри, не находя выхода. Она не могла смириться.

Но у неё не было неопровержимых доказательств — ни записей разговоров, ни чего-либо ещё, чтобы окончательно разоблачить Янь Цзинсина.

Если бы только он не вернулся в Хуа Ся, если бы его семья не настаивала на этом браке — не случилось бы всей этой боли!

Сюй Чжиинь ненавидела Янь Цзинсина за его подлость, ненавидела его семью, но больше всего — ту, кто отнял у неё любимого человека.

Сюй Чжиинь была красива: овальное лицо, высокий нос, миндалевидные глаза, полные живой влаги… С детства она считалась настоящей красавицей.

К тому же внешне она казалась мягкой и покладистой, поэтому вокруг неё всегда крутились поклонники.

Поэтому любой мужчина, на которого она положила глаз, в итоге влюблялся в неё.

Именно сейчас Сюй Чжиинь впервые испытывала вкус предательства и поражения.

Она не могла с этим смириться.

В конце концов Сюй Чжиинь не выдержала и открыла Weibo.

На своём аккаунте с двадцатью–тридцатью тысячами подписчиков она опубликовала завуалированное резюме своей любовной истории.

Этот аккаунт она завела ещё в старших классах школы. Сначала выкладывала туда фотографии с путешествий, а позже, когда уехала учиться в Германию, стала делиться повседневной жизнью за границей: модой, косметикой, едой, советами для студентов…

Благодаря этому блогу она набрала немало подписчиков, подписала контракт с агентством интернет-знаменитостей и подрабатывала, чтобы поддерживать свой образ жизни.

Жизнь в Германии стоила намного дороже, чем в Хуа Ся. Её отец был обычным бизнесменом, и чтобы отправить дочь за границу, ему пришлось продать квартиру.

Поначалу Сюй Чжиинь жилось нелегко, но, заработав немного денег, она смогла улучшить своё положение.

А потом в её жизни появился богатый и привлекательный Янь Цзинсинь — и её жизнь стала ещё более роскошной и беззаботной.

При мысли о нём в глазах Сюй Чжиинь мелькнула тень.

Она встала и включила свет.

Квартира, в которой она сейчас жила, была просторной и большой — Янь Цзинсинь подарил её ей лично.

Он шепнул ей на ухо: «Этот дом — наше секретное убежище».

Но после расставания, когда Янь Цзинсинь забрал все свои вещи, помещение опустело, будто он никогда здесь и не бывал.

Сюй Чжиинь огляделась — и не нашла ни одного следа его присутствия.

Внезапно ей в голову пришла мысль.

Она вспомнила: в день отъезда Янь Цзинсинь оставил здесь одну вещь, которую она сохранила как память.

Сюй Чжиинь бросилась к шкафу и распахнула дверцы.

Перед ней лежал тёмно-синий мужской галстук.

Вот он!

Она достала галстук, положила на кровать и сделала фотографию.

Затем Сюй Чжиинь опубликовала новое сообщение в Weibo:

@Сяосяоиня: Прощай. [изображение]

Когда она закончит учёбу и вернётся в Хуа Ся, настанет день их… прощания.

— Динь-донг! — раздался звонок в дверь.

Сюй Чжиинь обернулась и открыла дверь.

За ней стояли четверо мужчин в чёрных костюмах — похоже, телохранители.

— Вы Сюй Чжиинь? Ваша мать — Цинь Сюэйи? Вам двадцать лет?

Телохранители расступились, и вперёд вышла женщина с короткой стрижкой и высокими каблуками.

Она гордо задрала подбородок, и в её взгляде читалось презрение.

Это чувство резануло Сюй Чжиинь.

— Вам что-то нужно? — нахмурилась она.

Женщина усмехнулась:

— Наша госпожа хочет с вами поговорить.

— Поэтому мы просим вас немедленно отправиться в Цзинчэн, Хуа Ся.

Прямо сейчас? Неужели они ошиблись? Завтра у неё экзамен — если она улетит, точно его пропустит и завалит семестр.

— Я не знаю никакой госпожи и не хочу с ней разговаривать. У меня завтра экзамен, так что извините, — сказала Сюй Чжиинь и попыталась захлопнуть дверь.

Но двое охранников перехватили её.

Их сила была непреодолимой.

— За экзамен не волнуйтесь — госпожа всё уладит, — сказала женщина. — Сейчас она хочет вас видеть. Пойдёмте.

— Когда вернётесь в Хуа Ся, можете сразу ехать домой.

— Ведь через неделю компания вашего отца, скорее всего, объявит банкротство.

— Тогда у него не останется денег, чтобы оплачивать ваше обучение в Германии.

— Мы экономим вам билет на самолёт. А если поговорите с госпожой, возможно, получите чек. Вам стоит радоваться, Сюй Чжиинь.

Что? Компания её отца разоряется?

Невозможно! Два дня назад он говорил, что дела идут отлично.

Сюй Чжиинь сердито посмотрела на охранников и женщину.

Двое телохранителей по-прежнему держали дверь, а женщина смотрела на неё с насмешливой улыбкой.

Им было совершенно наплевать на её сомнения или возражения.

У неё не оставалось выбора — кроме как последовать за ними.

После двенадцатичасового перелёта Сюй Чжиинь наконец прибыла в Цзинчэн, Хуа Ся.

Она вылетела в спешке и ничего не успела взять, кроме самых необходимых вещей.

Однако на этом роскошном частном самолёте было всё, что нужно, так что ей не пришлось страдать.

Во время полёта Сюй Чжиинь пыталась расспросить женщину с короткой стрижкой, о чём хочет поговорить «госпожа».

Но та молчала, будто рот ей замазали клеем, и с самого взлёта не проронила ни слова.

Сюй Чжиинь тревожилась.

«Госпожа», способная арендовать частный самолёт, принадлежала к миру, недоступному для неё.

Её отец десятилетиями трудился в бизнесе и мог позволить ей лишь билет в первый класс.

Частный самолёт — это было за гранью её мечтаний.

Такие богатые люди обычно обладали влиянием и доступом к информации, недоступной обычным людям — особенно в сфере бизнеса.

Поэтому, когда женщина заявила, что компания её отца вот-вот обанкротится, Сюй Чжиинь почти не сомневалась в правдивости этих слов.

Если отец действительно разорится, её уровень жизни упадёт ещё ниже.

Сюй Чжиинь прикусила губу. Её друзья в основном были из таких же семей, как её.

За эти годы она видела немало людей, чьи семьи обеднели, — и как их высмеивали в их кругу.

Благодаря стабильному финансовому положению и множеству поклонников Сюй Чжиинь всегда держалась выше других.

Стать объектом насмешек, утратить свою гордость…

Это было бы кошмаром.

Сюй Чжиинь нервничала и боялась, пытаясь успокоиться глотками воды.

— Сначала прими душ в отеле, переоденься и приведи себя в порядок. Потом я отвезу тебя к госпоже, — сказала женщина, приведя Сюй Чжиинь в номер люкс пятизвёздочного отеля. — Вот одежда.

Сюй Чжиинь загорелась глазами.

Это же новейший женский костюм от P! Один комплект стоит больше десяти тысяч!

— Спасибо, — сказала она.

Женщина снисходительно усмехнулась:

— Проходи.

Когда Сюй Чжиинь скрылась в ванной, насмешка на лице женщины стала ещё отчётливее.

От одного комплекта за десять–двадцать тысяч она так взволновалась? Настоящая деревенщина.

— Динь-донг, — раздался звонок на её телефоне.

На экране высветилось: «Госпожа Цянь».

— Алло? Госпожа, она сейчас переодевается, — сказала женщина.

Госпожа Цянь что-то ответила.

Женщина приподняла уголки губ:

— Она простушка, легко впечатляется. Ваша цена более чем уместна.

— Не переживайте — я тайно привезла её на вашем частном самолёте. Никто, кроме нас, об этом не знает.

Сюй Чжиинь вышла из ванной, одетая в новый наряд, и последовала за женщиной из отеля.

— Госпожа ждёт вас в кофейне рядом с отелем, — сказала женщина. — Вы зайдёте в кабинку сами. Она сама всё объяснит.

— Госпожа из рода Цянь. Не забудьте называть её госпожой Цянь.

Они пришли в элитное кафе с высокой степенью конфиденциальности.

— Мы на месте, — сказала женщина, остановившись у двери кабинки и постучав.

http://bllate.org/book/7619/713260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода