× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Thought I Was the Female Lead / Я думала, что я главная героиня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я думала, что я главная героиня

Автор: Баодянь

Аннотация:

Шэньгэ очнулась в мире книги — в романе о культивации с мужским главным героем. В том самом романе главную героиню тоже звали Шэньгэ.

Она заглянула в водяное зеркало и увидела своё отражение: томные глаза с изгибом, кожа белая, словно жирный творог. Даже когда она хмурилась, в её чертах чувствовалась соблазнительность.

Хотя это и не совпадало с описанием оригинальной героини — «нежной, как хризантема», — Шэньгэ была уверена, что именно она и есть та самая главная героиня.

Ведь рядом с ней был настоящий главный герой, были его будущие жертвы и братья по секте, а также ранний источник его силы.

Шэньгэ размышляла: стоит ли ей стать буддисткой и держаться подальше от главного героя ради собственной безопасности или прижаться к нему и воспитать из него верного пса, который будет пить только из одного источника?

И тут Шэньгэ поняла: она вовсе не главная героиня, а всего лишь расходный материал — каноническая жертва. Главный герой уже присматривается к ней, готовый в любой момент пожертвовать её жизнью ради спасения настоящей героини.

Шэньгэ остолбенела…

Теги: путешествие во времени

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шэньгэ; второстепенные персонажи — Сяо Хуайчжи, Чжу Тинъюань, Ван Ханьюнь; прочие — многочисленные наблюдатели.

Краткое описание: Оказалось, я всего лишь женщина-пушечное мясо.

Основная идея: Борись за свою судьбу — только так можно добиться величия.

Вокруг доносилось редкое щебетание птиц. Солнечный свет падал прямо на лицо Шэньгэ. Её ресницы дрогнули, и она наконец пришла в себя.

Однако, очнувшись, она всё ещё чувствовала сильное замешательство: ведь это место было ей совершенно незнакомо — она находилась где-то в дикой местности, куда никогда раньше не ступала.

Вокруг раскинулся персиковый сад. Цветы ещё не распустились — на ветвях виднелись лишь бутоны. Но даже в таком виде нежно-розовые почки выглядели чарующе.

Окружающая обстановка была прекрасна — гораздо лучше тех так называемых «экологически чистых» ферм для туристов, которые она видела в прошлом. Однако Шэньгэ не радовалась. Её состояние явно было ненормальным: руки были крепко связаны за спиной.

Первой мыслью Шэньгэ было: «Неужели меня похитили после того, как я заблудилась в джунглях?»

Шэньгэ происходила из очень богатой семьи и уже сталкивалась с похищениями в свои первые двадцать лет жизни.

Обычно она относилась к таким ситуациям спокойно, но раньше её всегда держали в каких-нибудь складах. Никогда ещё её не оставляли одну посреди странного персикового сада без присмотра.

Она огляделась и взглянула на верёвку, стягивающую её запястья. Верёвка связывала только руки за спиной и ноги вместе.

Шэньгэ приподняла бровь, почувствовав лёгкое презрение к похитителю. Похоже, тот сильно недооценил её. Неужели он думал, что такой примитивной верёвкой можно её удержать? Хотя Шэньгэ и была избалованной наследницей, умеющей тратить деньги, её навыки выживания были на высоте. После первого похищения родители наняли для неё профессиональных инструкторов. За эти годы она повидала многое — такие мелочи её не пугали.

Пока Шэньгэ пыталась освободиться от верёвки, вдалеке раздался шум.

Звук был странным — что-то металлическое звенело, чётко и таинственно.

Сердце Шэньгэ сжалось. Она подняла голову и посмотрела в ту сторону. Увиденное заставило её зрачки сузиться.

Два человека сражались друг с другом. Их одежда и движения совершенно не соответствовали представлениям Шэньгэ о нормальных людях.

Мужчина был одет в светло-зелёный длинный халат, волосы аккуратно собраны на затылке. Его лицо было поразительно красиво.

В руках он держал нечто вроде длинного посоха и сражался с женщиной напротив.

Та была облачена в алый наряд и улыбалась соблазнительно. Её брови и глаза изгибались, источая странное очарование. В руках у неё не было ни меча, ни клинка — лишь алый шёлковый шарф.

Но этот шарф с равным успехом парировал удары посоха мужчины.

— Господин Чжу, — игриво произнесла женщина, — вы слишком жестоки к слабому полу. Мне так страшно!

Говоря это, она легко скользнула мимо него и на мгновение оперлась на его плечо.

Красота женщины в алых одеждах была ослепительной, но мужчина остался равнодушен — его атаки не ослабевали.

Женщина сразу поняла, что её чары на него не действуют. Продолжая улыбаться, она усилила натиск — каждый её удар теперь был смертельно опасен.

Шэньгэ смотрела, открыв рот. Она ожидала обычного похищения, но перед ней разворачивалась совсем иная картина. В этот момент она впервые подумала: «Неужели я попала в другой мир?»

Едва эта мысль возникла, как мужчина в зелёном резко взмахнул своим посохом. Тот вспыхнул золотым светом и одним ударом перерубил алый шарф женщины.

Это был явно не обычный древний мир, а магический, полный чудес и духовной энергии.

Шэньгэ наконец осознала, в какой реальности оказалась.

Она уже начала сожалеть о потерянных миллионах из своего прежнего мира, когда ситуация вновь изменилась. Мужчина почти одолел женщину, но та, ловко отскочив от персикового дерева, мгновенно отстранилась от него. Однако она не стала убегать — понимала, что не сможет скрыться.

Вместо этого она стремительно подлетела к Шэньгэ и схватила её за горло. На лице всё ещё играла кокетливая улыбка, но слова звучали угрожающе:

— Господин Чжу, вы же благородный человек. Неужели допустите гибель невинной девушки? Знаете ведь, стоит мне чуть сильнее сжать пальцы — и её шейка сломается.

От неё пахло сладковатым ароматом, но Шэньгэ чувствовала лишь боль от железной хватки. Она поняла: вполне может умереть прямо здесь.

Только что попав в новый мир, она уже столкнулась с угрозой смерти. Все мысли о роскоши прежней жизни исчезли. Шэньгэ впервые осознала, насколько опасен этот мир — жизнь здесь может оборваться в любой момент.

Женщина рассмеялась, и её обрывок шарфа коснулся лица Шэньгэ. От прикосновения пробежал холодок, вызывая жуткое ощущение.

— Отпустите меня, и я отпущу эту девушку, — продолжала она. — Пусть её потенциал и ничтожен — всего лишь пять стихий в корне духовности, — но это всё же жизнь.

Мужчина, которого звали господином Чжу, колебался, но при этих словах его глаза вспыхнули.

— Тао Ян, отпусти её, — сказал он.

Тао Ян отлично читала людей и сразу заметила его сомнения.

— Я, Тао Ян, славлюсь одной чертой — всегда держу слово. Отпустите меня, и я не трону эту девочку. Как вам такое предложение?

Её голос звучал мягко, но пальцы на горле Шэньгэ сжимались всё сильнее. Было ясно: при малейшем несогласии она переломит шею заложнице.

Мужчина вздохнул и опустил посох. На лице появилось выражение усталого смирения.

— Ладно, уходи.

Улыбка Тао Ян стала ещё шире.

— Благодарю вас, господин Чжу! Я всегда ценила вашу доброту к женщинам. Но… — она бросила взгляд за спину, — если бы ваша младшая сестра по секте тоже прекратила атаку, я была бы в восторге.

Она всё ещё улыбалась, но пальцы на горле Шэньгэ впивались всё глубже.

Лицо господина Чжу потемнело. Он кивнул в сторону, и из-за деревьев показалась другая девушка в светло-алом платье. Она выглядела моложаво и мило, но сейчас её лицо было искажено гневом.

— Старший брат! — воскликнула она. — Она же демоница из Секты Объятий! Разве вы забыли, как её сородичи убили старшего брата Гу?

Она явно возмущалась тем, что Тао Ян так откровенно флиртует со старшим братом. Господин Чжу взглянул на неё, и та, хоть и неохотно, убрала своё оружие.

Тао Ян весело хихикнула, отчего лицо девушки покраснело ещё больше.

Но в самый разгар её смеха младшая сестра внезапно метнула своё украшение-цзянь прямо в Тао Ян.

Господин Чжу явно не ожидал такого поворота. Его лицо исказилось тревогой, но никто не обратил на него внимания.

— Сестра Цзиньюэ, остановись! — крикнул он.

Тао Ян тоже не ожидала нападения — ведь господин Чжу только что дал слово. Но она всегда была начеку и тут же ответила контратакой.

Ранее она уже получила ранения в бою с господином Чжу, и хотя её уровень культивации выше, чем у Цзиньюэ, сейчас она была далеко не в лучшей форме. Под натиском свежей противницы ей стало трудно.

— Не думала, что праведники так легко нарушают клятвы! — процедила она сквозь зубы.

Господин Чжу ещё не успел ответить, как Цзиньюэ, покраснев от стыда, но быстро взяв себя в руки, заявила:

— Таких демониц следует уничтожать без пощады!

Тао Ян резко рассмеялась, одновременно уворачиваясь от атак и усиливая давление на горло Шэньгэ.

— Если я умру, вам тоже не поздоровится! Вы, праведники, будете смотреть, как невинная погибает у вас на глазах. Неужели не боитесь внутреннего демона?

Цзиньюэ сначала смутилась, но быстро нашла оправдание:

— Ради уничтожения такой демоницы любая жертва оправдана!

Шэньгэ была единственной без духовной энергии, поэтому не могла вырваться из хватки безумной женщины. Горло болело всё сильнее.

В прошлой жизни она была богатой наследницей — у неё было всё, что можно купить за деньги. Хотя её и похищали, серьёзного вреда ей не причиняли. А теперь, оказавшись заложницей этой сумасшедшей, она ощутила невыносимое бессилие и унижение.

Неужели она умрёт здесь, ничего не сделав?

В этот момент в животе Шэньгэ вдруг возник тёплый поток. Словно какая-то сила проснулась внутри неё.

Она удивилась, но тепло быстро распространилось по всему телу, наполняя его странной энергией.

Под её влиянием Шэньгэ сжала кулаки.

В тот же миг все бутоны персиков вокруг мгновенно распустились. Лепестки сорвались с ветвей и, словно острые клинки, устремились к Тао Ян.

Они выглядели нежными, но летели с невероятной скоростью. Каждый лепесток стал смертоносным снарядом.

Тао Ян резко отпрыгнула, успев уберечь лицо, но её правая рука, сжимавшая горло Шэньгэ, не избежала атаки. Рука была отсечена.

Кровь хлынула на землю. Даже Цзиньюэ, только что требовавшая смерти демоницы, замерла в изумлении.

Тао Ян, потеряв руку, бросила на Шэньгэ полный ненависти взгляд. Воспользовавшись тем, что внимание всех приковано к заложнице, она мгновенно скрылась в алой дымке.

Шэньгэ почувствовала сильную слабость и потеряла сознание.

Когда Шэньгэ снова открыла глаза, прошло уже неизвестно сколько времени. На этот раз она не была связана — её уложили под персиковое дерево, и она прислонилась к стволу.

Тёплый поток, возникший перед потерей сознания, всё ещё наполнял её тело, поэтому, несмотря на недавний обморок, она не чувствовала слабости.

Шэньгэ не знала, что это за энергия, но интуитивно понимала: это нечто хорошее.

Видимо, все всё это время следили за ней, потому что в тот же миг, как она открыла глаза, все взгляды устремились на неё.

Господин Чжу, с которым она наблюдала битву ранее, первым подошёл к ней. На лице играла тёплая улыбка.

— Наконец-то проснулась, — сказал он.

http://bllate.org/book/7609/712466

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода