× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Know Eighteen Pig Raising Techniques / Я знаю восемнадцать техник выращивания свиней: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вспомнила, что последние дни чувствовала себя разбитой, клонило в сон, а от её тела исходил тот самый особенный аромат. Размышляя над этими симптомами, она спросила:

— А в чём разница между брачным периодом и периодом выбора пола у тоторов?

Алисианец Миао-Миао задумался.

— Насколько мне известно, у видов с ярко выраженным циклом брачного периода в это время проявляется отчётливое стремление к спариванию: повышается температура тела, усиливается притяжение к другому полу.

— Один мой друг-дац рассказывал, что во время брачного периода он постоянно хотел спариться с самкой, и всё его тело будто горело изнутри.

Слушая описание Миао-Миао, Чуньлай поняла: похоже, у неё вовсе не брачный период, как предполагала Дунъинцзы, а именно период выбора пола!

Как землянка, прожившая уже более двадцати лет, она даже представить не могла, что в жизни может наступить момент, когда можно будет выбрать себе пол!

Как же это удивительно!

В этот миг Чуньлай вдруг подумала, что быть инопланетянкой, пожалуй, и не так уж плохо!

Она задала Миао-Миао ещё один важный вопрос:

— А как именно тоторы выбирают свой пол? Мне очень интересно.

Чтобы показать, что её любопытство вызвано исключительно интересом, она специально упомянула даци:

— Я слышала, что даци должны спариться с определённым количеством самок, чтобы официально стать самкой.

— Неужели у тоторов тоже такой способ выбора пола?

Если это так, задача окажется непростой…

Миао-Миао покачал головой.

— Нет, тоторы выбирают пол не так, как даци. Их метод, скорее всего, проще, но я не могу сказать точно: в юности я занимался другими направлениями исследований. В изучении тоторов первым был профессор Хивер, но после его смерти почти никто не продолжил эту работу.

Он добавил:

— У даци в подростковом возрасте достаточно лишь внутреннего желания, чтобы свободно менять тело между мужским и женским началом. Я предполагаю, что тоторы, возможно, выбирают пол так же — по собственному решению.

Чуньлай обобщила всё услышанное одним предложением:

— То есть им достаточно просто подумать — и пол определится?

Миао-Миао кивнул, но вновь строго подчеркнул:

— Без точных данных это лишь моё личное предположение и не может служить достоверной информацией.

Алисианцы всегда были такими педантичными.

Чуньлай же полностью поглотила его последняя фраза. Она поняла: стоит ей захотеть — и она сама сможет выбрать свой пол!

Теперь перед ней стоял вопрос: быть мужчиной или женщиной?

По дороге домой она всё размышляла об этом.

Двадцать с лишним лет она была девушкой — и привыкла к этому.

Но женщине приходится терпеть болезненные месячные и рожать детей.

При мысли о том, как в прошлой жизни она страдала от менструальных болей, и о легендарной боли родов, сравнимой с переломом десяти рёбер, Чуньлай почувствовала отвращение к мысли снова стать самкой.

Возможно, быть самцом — неплохой вариант?

Внезапно она вспомнила детство. Её родная мать бросила её вскоре после рождения, потому что родила девочку, а не мальчика, за что отец избил её. С тех пор мать не появлялась в её жизни более двадцати лет.

Каждый раз, когда Чуньлай приходила в дом родного отца, она видела, как тот обожает своего сына от второй жены — просто потому, что тот мальчик. Для отца младший сын был самым лучшим на свете, а её, хоть она и приносила домой одни пятёрки, он лишь холодно кивал: «Ага» — и ни слова похвалы.

Зато когда глуповатый братец получал тройку, отец считал его гением.

Всё потому, что брат — мальчик, и ему полагается вся эта любовь по праву рождения.

Сколько раз ночью она слышала, как бабушка шепчет дедушке:

— Эх, если бы Чуньлай родилась мальчиком! Ведь отец даже имя ей дал мужское, да и свиноводческую ферму назвал в её честь. Если бы она была мальчиком, мать бы не ушла, отец не женился бы второй раз, и ей не пришлось бы унижаться, выпрашивая у него деньги на учёбу.

— Если бы она была мальчиком, с её умом и успехами в учёбе, отец сошёл бы от счастья с ума! Посмотри, как он любит этого маленького сына, хотя тот и вполовину не так умён, как наша Чуньлай. Да и сам такой же глупый, как его мать.

Дед вздыхал:

— Ничего не поделаешь. Такова её судьба — родиться девочкой.

Вспоминая эти разговоры, Чуньлай снова ощутила себя маленькой девочкой, спрятавшейся под одеялом. Слёзы пропитывали подушку, она кусала край одеяла, чтобы не выдать рыданий. Ткань заглушала её плач, заглушала и всю боль, и всю обиду.

Сколько раз в детстве она мечтала: если бы она была мальчиком, разве не была бы счастлива?

Мать бы нежно поднимала её, когда она падала, и вытирала слёзы. Отец бы сажал её себе на плечи и веселил до смеха. За каждую пятёрку её бы хвалили, а не встречали холодным «ага».

После школы её бы ждали дома родители, расспрашивали о днях, просили вымыть руки и сесть за уроки — а не пустой дом после смерти бабушки.

И всё это — только потому, что она не мальчик.

Если бы она была мальчиком, всё было бы иначе.

Вечером, когда вернулся Огг, Чуньлай рассказала ему всё, что узнала от Миао-Миао о выборе пола у тоторов.

Огг выслушал и спросил:

— И каково твоё решение?

Чуньлай подумала и сказала:

— Я хочу стать самцом.

Огг явно не ожидал такого выбора, но лишь ответил:

— Быть самцом — не так просто, как тебе кажется.

— Но я всё равно хочу попробовать.

Она повторила с решимостью:

— Я хочу стать самцом.

Увидев её непоколебимость, Огг больше ничего не сказал. Для него Чуньлай была близким человеком — неважно, самка она или самец, их связывали гораздо более важные узы.

Много позже, вспоминая этот разговор, Огг лишь хотел вернуться в прошлое и хорошенько себя отлупить.

*

Раз уж решение принято — стать мужчиной, Чуньлай принялась обдумывать слова Миао-Миао. Судя по всему, достаточно лишь решить в уме, какой пол выбрать, — и тело само начнёт меняться. Никаких свиданий с самками, как у Дунъинцзы, не требуется.

Она посмотрела в зеркало на своё прекрасное личико и с сожалением подумала: жаль, что такая редкая красота теперь достанется мужчине.

Когда она станет мужчиной, черты лица, конечно, изменятся.

Но, учитывая нынешнюю внешность, она, скорее всего, станет очень красивым мужчиной!

Чуньлай с оптимизмом решила: теперь каждый день она будет смотреть в зеркало и представлять себя мужчиной, чтобы укрепить в мозгу образ будущего «я» и ускорить трансформацию!

Так она начала каждое утро и каждый вечер перед сном смотреть в зеркало и воображать себя мужчиной: дедушка и бабушка счастливы, что у них внук; родители живут вместе в любви и гармонии, ведь у них сын.

Через несколько дней, когда она завтракала с Оггом, тот заметил:

— Аромат от тебя стал слабее.

Чуньлай обрадовалась: неужели сладкий запах исчезает, потому что она превращается в самца?

Она тут же побежала в комнату, сняла одежду и осмотрела тело. Но изящные женские изгибы остались без изменений.

«Видимо, ещё слишком рано, — подумала она. — Превращение ещё не началось».

Тогда она и не подозревала, что ждёт её впереди. Наоборот, радовалась каждому намёку на перемены!

Даже на работе, надевая полицейскую форму, она мечтала: когда станет мужчиной, будет высоким, статным, с узкой талией и длинными руками, с благородным и привлекательным лицом — наверняка будет пользоваться огромной популярностью у женщин!

Вдруг её озарило: а если вокруг неё будут толпиться девушки, желающие выйти за неё замуж, скольких жён ей взять?

Раньше, когда она смотрела сериалы под водой, там один мужчина женился на шести жёнах — пять женщин и один мужчина, и все жили в полной гармонии. Может, и она сможет завести целый гарем?

Она представила картину: первая жена массирует ей плечи, вторая — руки, третья — ноги, четвёртая — ступни…

Ах, как же прекрасно!

Стать мужчиной — просто замечательно!

Она спросила Линь Фэйхун:

— Фэйхун-цзе, есть ли игры, которые помогают развить в себе мужественность и волю настоящего мужчины?

Огг мельком взглянул на них, а Линь Фэйхун ответила:

— Конечно, есть!

Чуньлай ожидала, что та с издёвкой предложит «Смертельный поток» для закалки мужской воли, но Линь Фэйхун сказала:

— Игра «Воспитание возлюбленной» отлично развивает мужское начало. Так советуют эксперты: обычным земным мужчинам рекомендуется чаще играть в такие игры, чтобы чаще контактировать с противоположным полом и скорее создавать семьи, повышая рождаемость.

Чуньлай подумала: «Повышение рождаемости — это, кажется, ещё не моё…»

Но тут же вообразила, как куча детей будет звать её «папа», и это ощущение тоже показалось приятным.

— Какая именно игра «Воспитание возлюбленной»?

Линь Фэйхун ответила:

— Порекомендую тебе ту, в которую сейчас играю сама.

Огг снова взглянул на Чуньлай, а та радостно предложила:

— Огг, давай и ты присоединяйся!

Огг: …

— Нет, спасибо.

Чуньлай решила, что он просто стесняется: ведь сейчас она выглядит как самка, поэтому Огг относится к ней как к младшей сестре. Но когда она станет самцом, они смогут быть как настоящие братья — вместе играть, заниматься спортом, обсуждать своих подружек!

Под руководством Линь Фэйхун она вошла в игру и выбрала персонажа для воспитания. По словам Линь Фэйхун, этот образ — самый популярный среди мужчин: девушка с милым голосом, овальным лицом, острым подбородком, с большими выразительными глазами, которые особенно будоражат инстинкт защиты у игроков.

Линь Фэйхун сказала:

— Дай ей имя — и она твоя.

— Пусть будет Юньси!

Чуньлай заметила, что Огг снова на неё смотрит, и снова пригласила:

— Брат, давай поиграем вместе!

Огг: …

Вдруг ему стало жаль, что у него есть сестра…

Рядом Дунъинцзы вдруг заметил:

— Чуньлай, ты обычно не называешь Огга «братом», а прямо по имени.

Чуньлай задумалась: раньше ей казалось неудобным произносить «брат Огг», но ведь Огг для неё — как отец и старший брат в одном лице. Как она могла так неуважительно обращаться к нему?

Однако при Дунъинцзы она не стала объяснять и просто сказала:

— Мы с ним почти ровесники, поэтому мне нравится называть его по имени.

И добавила:

— Но раз мы уже работаем, наверное, стоит звать его «братом».

Вечером, когда они шли домой, она спросила:

— Тебе нравится, когда я зову тебя «брат»?

Огг ответил:

— Зови как хочешь.

Чуньлай вдруг подошла ближе и серьёзно сказала:

— Огг — самый важный человек в моей жизни. Ты мне и родня, и друг, и старший брат. Это ты вырастил меня и А-Юя! Ты — самый-самый важный!

Закатное солнце отражалось в её каре-золотистых глазах, окрашивая их в мерцающий, сияющий оттенок. Она улыбнулась ему — так сладко, что улыбка проникла прямо в сердце.

Вернувшись домой, они увидели, что А-Юй, только что пришедший со школы, уже был вынужден продолжать кузнечное дело под надзором дяди-Мантиса. Но он начал свою особую форму сопротивления.

Он стоял у наковальни в ярко-фиолетовом широком платье на бретелях.

Дядя-Мантис, заглянув в окно и увидев морского огурца в фиолетовом платьице, закричал:

— Сними эту тряпку! От неё у меня глаза болят!

А-Юй ответил:

— Сниму, если сегодня не буду ковать.

Дядя-Мантис тут же сказал:

— Носи, не смотришься. Но домашку всё равно делать будешь.

http://bllate.org/book/7607/712320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода