× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Know Eighteen Pig Raising Techniques / Я знаю восемнадцать техник выращивания свиней: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед уходом она ещё раз ослепительно улыбнулась облачному дракону:

— Завтра снова приду тебя кормить!

Дракон так испугался, что забился в угол и не смел вылезать. Чуньлай сжалилась над ним и заплыла в воду, чтобы его утешить.

Она думала, что после издевательств Линь Фэйхун облачный дракон будет бояться людей, но тот тут же прижался к ней и жалобно «ме-е-е!» — трижды подряд, будто жаловался на обиду.

Чуньлай не выдержала и обняла его голову. Дракон даже не сопротивлялся — послушно устроился у неё на руках.

Вот уж правда: только сравнив, поймёшь, где настоящая любовь!

С того дня он больше не уворачивался, когда Чуньлай гладила его по волосам.

Однажды она потрогала яйцевую вошь у него на затылке — та была тёплой, как свежеснесённое гусиное яйцо. Когда Чуньлай коснулась её, вошь шевельнулась прямо в прядях облачного дракона, вытянула длинный прозрачный хоботок, похожий на слоновий, словно принюхивалась к незнакомке, а потом снова спрятала его внутрь себя.

После этого вошь замерла и больше не подавала признаков жизни, лежа в волосах дракона, будто огромная шишка на затылке.

На следующее утро, когда Чуньлай пришла на работу и подошла покормить Юньлуня, тот уже высунул из воды половину тела. Увидев её, он грустно поднял крошечную лапку:

— Ме-е-е!

Чуньлай заглянула — в лапке у него лежали три волосинки.

«Видимо, ни одно существо с густыми волосами не избежит облысения», — вздохнула она.

— Ты что, лысеешь?

Облачный дракон при этих словах расстроился ещё больше. Ведь для толо волосы — это самое дорогое! Он смотрел на Чуньлай мокрыми от слёз глазами, держа в лапке свои три драгоценные пряди, такой жалкий и милый одновременно.

Чуньлай не захотела расстраивать его ещё сильнее и предложила:

— А давай я тебе косички заплету?

И вот на берегу водоёма она заплела облачному дракону две косы.

Трёхметровый крылатый ящер с двумя девичьими косами по центру пробора...

Картина вышла странная до невозможности.

Но когда облачный дракон увидел своё отражение в зеркале, он был в полном восторге! Целыми днями носил зеркало и любовался своими прекрасными косами!

— Ме-е-е! — мягко пропищал он, давая понять, что теперь Чуньлай — его самый любимый человек на свете!

Правда, косы не остановили выпадение волос. Через пару дней он потерял ещё десяток прядей и так расстроился, что перестал есть. Прижался к берегу, оплакивая утрату, и даже позволить Чуньлай заплести новые косы уже не дал.

Чуньлай обратилась за помощью к Оггу. Тот посоветовал:

— Спроси у того элисианина. Он ведь хозяин — наверняка знает, что делать.

Так Чуньлай впервые отправилась в гости к элисианину.

Дом Мью-Мью внешне состоял из двух частей: одна выглядела как обычный человеческий дом, а другая напоминала перевёрнутую булочку-маньтоу — явно построенную под рост элисиан. Даже дверь там была такой маленькой, что Чуньлай, даже присев, не смогла бы пролезть внутрь.

Пришлось стучать в дверь обычного дома. Мью-Мью, узнав о цели визита, сказал:

— Подождите немного в гостиной. Я сейчас заканчиваю голографический урок и сразу подойду.

Чуньлай уселась в гостиной профессора-элисианина и удивилась: комната вызывала неожиданное чувство теплоты и родства — повсюду стояли бумажные книги.

В наше время бумага — роскошь. Все пользуются световыми экранами, бумагу давно перестали применять в повседневной жизни.

К тому же, когда люди покидали Землю, они не взяли с собой много бумажных книг. Поэтому наличие такого количества томов у элисианина выглядело по-настоящему ретро и расточительно.

Чуньлай не удержалась и подошла поближе к книжным полкам. Обойдя всю комнату, она заметила, что половина книг написана на незнакомом ей элисианском языке. Она вспомнила, как Огг говорил, что в передовых научных областях обязательно изучают элисианский — ведь большинство ведущих учёных как раз из этого народа.

Она вернулась в кресло и приняла стакан воды от робота-слуги. Рядом на журнальном столике лежал очень старый отчёт всего из нескольких страниц. На имперском языке значилось: «Археологический отчёт о толо», лаборатория Сивелл.

Отчёт был посвящён толо. Чуньлай сильно заинтересовалась: ведь в Сети почти ничего не находилось об этом народе. В поисковиках попадались лишь их внешность да сообщения о подводных поисках. Полезной информации было крайне мало, поэтому она не удержалась и заглянула в документ.

Однако в отчёте не было ничего особенного. В начале говорилось, что древние толо обожали домашних питомцев: каждый держал по одному, а после смерти хоронились вместе с ними. Это был миролюбивый и дружелюбный народ.

Далее описывались их предпочтения:

— Особенно толо любили золотые украшения. И мужчины, и женщины надевали золотые кольца на свои усики, веря, что это приносит удачу.

Чуньлай вспомнила фотографии толо из Сети — у всех на усиках болтались массивные золотые кольца. Так вот откуда эта привычка...

«Неудивительно, что я так люблю золото! Это в крови!» — подумала она.

Но тут же вспомнила про те несколько кусков «золотых какашек», которые А-Юй так настойчиво ей подсунул. Нет уж, с такими «сокровищами» лучше не иметь дела...

Вскоре профессор Мью-Мью закончил занятие и вышел к ней. Узнав о проблеме с выпадением волос у облачного дракона, он достал маленький флакончик:

— Растворите порошок из этого пузырька в морской воде, где живёт дракон.

Чуньлай вернулась и сразу добавила средство в воду, успокаивая дракона:

— Это лекарство от профессора Мью-Мью! От него волосы перестанут выпадать!

Юньлунь, похоже, всё понял. Он тихо «ме-е-е» пропищал и доверчиво положил голову Чуньлай на ладонь.

*

Старший дядя после насмешек Линь Фэйхун над своей лысиной сильно обиделся. Но потом задумался: может, именно из-за недостатка волос он никак не может найти себе пару из народа Фэй Дэн?

У других там всё густо, как пушистый хвост, а у него — совсем не так.

Он тайком заказал в Сети средство для роста волос и нанёс его на тело, специально выбрав бесцветное и без запаха.

Через несколько дней заметил, что волосы стали чуть гуще, и обрадовался. Решил нанести ещё немного, чтобы добиться эффекта пушистого кошачьего хвоста.

В тот день Линь Фэйхун, как обычно, заскучав за игрой, решила размяться и отправилась в парк на крыше покататься на облачном драконе. В прошлый раз ей удалось усидеть на нём — теперь захотелось, чтобы он поплыл подальше.

Она вскочила на спину дракона, но случайно зацепила его свежезаплетённые косы и, к несчастью, вырвала сразу два волоска.

Это окончательно вывело облачного дракона из себя!

Обычно мирный, он теперь просто бушевал. Эти волосы были его гордостью! Только-только начали расти после двух дней лечения!

Дракон начал бешено трястись в воде, пытаясь сбросить Фэйхун, и даже ударил её хвостом по спине.

Линь Фэйхун, будто не чувствуя боли, крепко держалась, но всё же испугалась: её долго таскало под водой, и в конце концов она отпустила. Поняв, что разозлила дракона, она попыталась доплыть до берега, но тот погнался за ней.

Как раз в этот момент старший дядя, собиравшийся похвастаться перед ней своим новым волосяным покровом, увидел происходящее и немедленно бросился в воду на помощь.

Народ Фэй Дэн с детства живёт в воде и отлично плавает. Он быстро доплыл до Фэйхун и вытащил её на берег.

Линь Фэйхун, вся мокрая и растрёпанная, сидела у входа в аквапарк и сказала:

— Спасибо вам, начальник.

Старший дядя отчитал её:

— Ты бы хоть немного осторожнее была! Не надо его злить!

Фэйхун кивнула, опустив голову.

Но старший дядя, как истинный «колючий снаружи, мягкий внутри», тут же смягчился:

— Напугалась, наверное? Зайди в медкапсулу, отдохни и иди домой.

Линь Фэйхун обрадовалась и в порыве благодарности обняла его. Её пышная грудь прижалась к нему, и старший дядя покраснел.

— Да ты совсем девственник! — весело воскликнула она.

От этой фразы он так разозлился, что пожалел: лучше бы вообще не спасал!

Ни один из них не заметил, что средство для роста волос, которое старший дядя нанёс на тело, тоже попало в воду и смешалось с порошком профессора Мью-Мью.

Через несколько дней Чуньлай заметила: выпадение волос у облачного дракона прекратилось.

Зато на затылке появилась ещё одна яйцевая вошь.

Эта новая вошь отличалась от прежней: она была размером с куриное яйцо и полупрозрачная.

Чуньлай сквозь прозрачную оболочку видела, как внутри свёрнулся её длинный хоботок и крошечное сердечко величиной с ноготь, которое ритмично пульсировало в такт дыханию. Вся вошь слегка поднималась и опускалась.

Когда Чуньлай взяла её в руку, та осторожно вытянула хоботок — он был два-три сантиметра длиной и мягко лёг ей на ладонь, щекоча кожу.

Чуньлай показалась эта новая вошь невероятно милой, и она то и дело игралась с ней.

Когда Огг вернулся и увидел вторую вошь, его брови слегка сошлись. Как представитель народа нак, где издавна держат облачных драконов, он сказал:

— Я никогда не видел, чтобы у одного облачного дракона было две яйцевые вши. Вошь — индикатор здоровья дракона. Две вши могут начать бороться за питательные вещества хозяина.

Чуньлай осознала серьёзность ситуации и немедленно сообщила об этом старшему дяде.

Тот велел Линь Фэйхун провести анализ воды. Увидев результаты с высокой концентрацией двух разных средств для роста волос, он понял, что натворил.

В тот же день весь отдел отправился к дому профессора Мью-Мью, чтобы принести извинения.

Старший дядя и так благоговел перед умными элисианами, а теперь, чувствуя свою вину, извинялся особенно усердно.

Линь Фэйхун считала, что виновата она сама:

— Это полностью моя вина. Если бы я не полезла кататься на драконе из любопытства, не разозлила бы его, и начальнику не пришлось бы прыгать в воду, чтобы меня спасать. Я готова взять на себя всю ответственность — материальную или денежную компенсацию.

Чуньлай ожидала, что Мью-Мью разозлится, но тот спокойно взял новую вошь своими миниатюрными банановыми ладошками, внимательно осмотрел её большими глазами, даже перевернул и потрогал. Вошь, раздражённая таким обращением, приоткрыла узкие глазки.

Она окинула взглядом окружающих сквозь узкую щёлку, а потом медленно закрыла глаза и снова притворилась обычным яйцом.

Элисианин Мью-Мью сказал:

— Я держу облачного дракона именно ради наблюдения за его яйцевыми вшами. Это одна из моих научных тем. Согласно моим исследованиям, эти вши не только чистят волосы дракона, но и могут управлять его мозгом.

Он указал на хоботок воши:

— Вот этим трубочкообразным органом она проникает в кору головного мозга дракона и через нервную систему контролирует его поведение.

Загоревшись темой, он с интересом спросил:

— Разве это не удивительно?

Все промолчали: «Только вам одному кажется...»

Но, увидев, что элисианин не злится, все облегчённо выдохнули.

Чуньлай спросила:

— А что делать с этой новой вошью?

— Пока оставим, — ответил Мью-Мью. — Интересно посмотреть, что произойдёт, если две вши одновременно будут управлять одним драконом. Отличная исследовательская тема.

http://bllate.org/book/7607/712312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода