Чэнь Цзюань видел всё это своими глазами. Всё шло именно так, как он и задумывал, но почему-то вдруг почувствовал себя крайне неловко.
Не зная, что на него нашло, он поднял руку и погладил Руань Сыцзы по голове, неожиданно мягко спросив:
— О чём задумалась? Не рада чему-то?
Янь Цзюньцзэ застыл на месте, увидев эту сцену. Хотя он сам редко выказывал эмоции, сейчас на лице его отразились растерянность и разочарование.
Руань Сыцзы неловко отстранилась от его руки. Рука Чэнь Цзюаня замерла в воздухе, но через мгновение он спокойно убрал её, будто бы и не получив отказа, и обратился к Янь Цзюньцзэ:
— Госпожа Руань — человек, которого вы, дизайнер Янь, рекомендовали нам. Она очень талантлива, и в последнее время отлично справлялась со своими обязанностями. Однако… — он лукаво приподнял уголки губ и перешёл к главному, — похоже, у неё возникли разногласия с моим заместителем директора отдела. Некоторые конфликты.
Как и ожидалось, ей действительно нелегко приходится. Янь Цзюньцзэ давно это предполагал, поэтому не удивился и лишь улыбнулся:
— Сыцзы слишком прямолинейна. Возможно, заместителю директора ACME просто не привыкнуть к такому характеру.
Руань Сыцзы ещё ниже опустила голову.
Чэнь Цзюань, всё так же улыбаясь, с лёгкой иронией в голосе продолжил:
— Возможно. Она утверждает, что её работу украли, но доказательств нет. К тому же последние её проекты оставляют желать лучшего. Неизвестно, надолго ли она ещё задержится в отделе дизайна.
Руань Сыцзы прекрасно понимала его замысел: он хотел, чтобы Янь Цзюньцзэ подумал, будто ей плохо живётся, и, тревожась за неё, убедил бы вернуться в ACME, а не уезжать в деревню заниматься сельским хозяйством и вести уединённую жизнь.
Она тут же вскочила:
— Со мной всё в порядке! Я отлично себя чувствую и обязательно представлю хорошие проекты. Мистер Чэнь, не беспокойтесь обо мне. Что до плагиата… забудьте об этом. Пусть считают, что это её работа. Мне всё равно.
Взглянув на часы, она холодно добавила:
— У меня ещё дела. Извините, мне пора. Продолжайте беседу без меня.
С этими словами она быстро покинула кабинет, даже не притронувшись к еде.
Чэнь Цзюань посмотрел на стол, уставленный блюдами, и на лице его появилось выражение сожаления. Затем он бросил косой взгляд на Янь Цзюньцзэ и, заметив перемены в его выражении, медленно произнёс:
— Похоже, госпожа Руань очень не хочет, чтобы из-за неё вам пришлось попасть в неловкое положение.
Янь Цзюньцзэ ничего не ответил, лишь молча смотрел на место, где только что сидела Руань Сыцзы.
Чэнь Цзюань помолчал немного и затем, медленно и тихо, продолжил:
— Если вы, дизайнер Янь, действительно не хотите переходить в ACME, я, конечно, не стану вас принуждать. Пусть сегодняшний ужин станет для вас праздничным — поздравляю с освобождением от гнёта и скорым возвращением к истокам.
Он поднял бокал, предлагая чокнуться. Янь Цзюньцзэ долго колебался, но всё же взял свой бокал и слегка коснулся его. Лишь когда взгляд Чэнь Цзюаня от него отвернулся, он тихо сказал:
— Думаю… возможно, во мне всё ещё живут сомнения.
Чэнь Цзюань на мгновение замер.
— Мистер Чэнь, если ещё не слишком поздно… могу ли я рассчитывать на место в отделе дизайна ACME?
Он смотрел на него с сожалением и горечью. Чэнь Цзюань прикрыл глаза. Его цель была достигнута. Руань Сыцзы оказалась такой же полезной, как он и предполагал. Янь Цзюньцзэ, выдающийся дизайнер, за которым гонялись все в отрасли, согласился работать в ACME. Разве он не должен был радоваться?
Но почему тогда вино во рту становилось всё более горьким?
— Это вино… дорогое без причины, — спокойно сказал Чэнь Цзюань, ставя бокал на стол. — Невкусное.
Янь Цзюньцзэ удивлённо спросил:
— Правда? Мистер Чэнь считает его невкусным?
Неужели нет?
Разве не горько?
Чэнь Цзюань сжимал тонкую ножку бокала. В его чёрно-белых глазах читалась несмываемая раздражительность и смятение.
Если вино не горькое, значит, смятен его собственный разум.
Поздней ночью.
Чэнь Цзюань проснулся от ощущения удушья.
Он глубоко дышал, пытаясь справиться с давящей болью в груди, но безуспешно.
Благодаря системе связи у кровати его личный врач Цзи Юань быстро прибыл в комнату, помог Чэнь Цзюаню сесть и начал экстренное лечение.
Ночная приступообразная одышка.
Один из симптомов дилатационной кардиомиопатии.
Лишь к трём часам ночи состояние Чэнь Цзюаня немного улучшилось.
— Не будите мою бабушку, — сказал он, лёжа с полузакрытыми глазами.
Цзи Юань тихо ответил:
— Не волнуйтесь, я пришёл очень тихо. Старшая госпожа ничего не услышит.
Будучи лечащим врачом много лет, Цзи Юань прекрасно понимал, чего хочет Чэнь Цзюань, но всё же предупредил:
— Вам стоит быть осторожнее, мистер Чэнь. Вы расстроены? Или слишком устали на работе? У вас давно не было приступов. Почему вдруг всё повторилось?
Чэнь Цзюань молчал. Стоило ему закрыть глаза — перед ним вновь возникала та сцена в чайной комнате. Если даже Цзи Юань не понимал, что с ним происходит, то и сам он не мог разобраться в себе.
— Идите отдыхать. Со мной всё в порядке.
Чэнь Цзюань махнул рукой, отпуская врача. Тот хотел что-то сказать, но, поколебавшись, ушёл.
Комната вновь погрузилась во тьму и тишину. Чэнь Цзюань лежал, уставившись в потолок. Роскошная лепнина и хрустальная люстра занимали всё его поле зрения. Он пытался отвлечься, раздражаясь от излишне вычурного убранства, но это не помогало.
Так же не спала и Руань Сыцзы.
Она ворочалась в постели, не находя покоя. Стоило ей подумать, что однажды ей снова придётся встретиться с Янь Цзюньцзэ на работе, как она тут же терялась.
Она отказалась от попыток уснуть, села, включила настольную лампу и выдвинула ящик тумбы. Несколько секунд колебалась, затем открыла шкатулку для драгоценностей. Внутри лежало ожерелье. Она перевернула его — на обратной стороне были выгравированы три буквы: «ЯЦЗ».
Это ожерелье он подарил ей во время их отношений. Он сам его спроектировал и изготовил, потратив немало времени.
Она до сих пор помнила, как радовалась подарку, как берегла его, как носила каждый день.
Но теперь оно долгое время пролежало в ящике. Если бы не шкатулка, оно давно покрылось бы пылью.
Их чувства стали прошлым. Их история закончилась. Не следовало им вновь переплетаться.
Всё это — её вина. Она не должна была появляться там. Хотя она и ушла почти сразу, уже было поздно.
Теперь сожаления бессмысленны. Лучше подумать, как достойно встретить всё, что ждёт впереди.
Три дня она провела в напряжении. На следующий день, войдя в офис, она обнаружила, что в отделе дизайна царит необычайное оживление.
Руань Сыцзы замерла на месте, несколько раз переминаясь на каблуках, прежде чем неохотно шагнуть внутрь.
Как только она вошла, перед ней предстала картина, которую она и ожидала увидеть.
Янь Цзюньцзэ стоял в окружении коллег, раздавая автографы.
В любой сфере найдутся легендарные фигуры, чьё имя окружено ореолом святости. Если такой человек ещё и обладает незаурядной индивидуальностью, он становится ещё более желанным объектом восхищения.
Янь Цзюньцзэ был именно таким.
Все думали, что он никогда не присоединится к крупной корпорации, куда стремятся все. Он всегда выбирал уединённые, небольшие компании. Никто и представить не мог, что однажды они станут его коллегами.
Юань Сяочжоу, ассистентка Цзы Сунянь, теперь с восторгом крутилась вокруг Янь Цзюньцзэ, усердно подавая ему чай и воду, и едва ли не выгравировала на лбу надпись: «Я тебя обожаю!»
Руань Сыцзы с досадой попыталась незаметно проскользнуть к своему рабочему месту в углу, но её заметили.
Юань Сяочжоу подбежала к ней, взволнованно воскликнув:
— Сестра Сыцзы! Мне и во сне не снилось, что я увижу настоящего дизайнера Яня! Быстро иди посмотри — он теперь работает у нас!
Её поведение привлекло внимание Янь Цзюньцзэ. Он увидел Руань Сыцзы, но та смущённо отвела взгляд. Он, конечно, не хотел ставить её в неловкое положение, поэтому быстро отвёл глаза, и никто особо не заметил этого мимолётного взгляда.
Руань Сыцзы незаметно выдохнула и тихо сказала:
— Мне нужно кое-что срочно доделать, я пока не пойду. Ты так рада — лучше иди помоги своему кумиру. Ведь это его первый день здесь, ему наверняка понадобится поддержка.
Юань Сяочжоу, покраснев, кивнула и радостно убежала обратно. Руань Сыцзы бросила взгляд назад и увидела в углу мрачное лицо Цзы Сунянь. Теперь-то ей придётся несладко. Если даже такая, как она, могла вызвать у Цзы Сунянь такой стресс, что та пошла на подлость и украла чужую работу, то появление Янь Цзюньцзэ, вероятно, загонит её в угол.
С лёгкой насмешкой Руань Сыцзы села за свой стол и не заметила, как на лице Янь Цзюньцзэ, окружённого коллегами, промелькнуло выражение разочарования и сожаления.
Вскоре в отдел дизайна вошёл И Цзэ, чтобы передать указание Чэнь Цзюаня.
— Прошу прощения за беспокойство. Через полчаса всех прошу собраться в конференц-зале на верхнем этаже. Мистер Чэнь хочет представить нового коллегу и заодно объявить некоторые другие новости.
Первая часть объявления была ясна — речь шла о Янь Цзюньцзэ. Но вторая часть — «заодно» — звучала многозначительно.
У Цзы Сунянь и без того было подавленное настроение, а теперь она совсем занервничала. И Цзэ бросил на неё загадочный взгляд и, улыбнувшись, ушёл.
Через полчаса все собрались в конференц-зале, каждый со своими мыслями. Чэнь Цзюань вошёл последним и занял центральное место. Его появление всегда было торжественным: едва он появился, шёпот в зале прекратился, все выпрямились и уставились на него, будто это редкая милость — увидеть его хоть на миг.
Только Руань Сыцзы не смотрела на него — ни когда он вошёл, ни когда сел.
Чэнь Цзюань откинулся на спинку кресла, пальцами перелистнул страницу лежащего перед ним документа. Его взгляд, скользнувший с Руань Сыцзы, казался совершенно бесстрастным, но стоявшему рядом И Цзэ и сидевшему справа от него Янь Цзюньцзэ показалось, что в воздухе повис холод.
Янь Цзюньцзэ бросил взгляд на Руань Сыцзы, потом вспомнил направление взгляда Чэнь Цзюаня и, вероятно, понял причину его настроения.
Его рука, лежавшая на столе, медленно сжалась в кулак. Никто не знал, о чём он думал в этот момент.
— Итак, собрание начинается, — объявил И Цзэ.
Цзы Сунянь, сидевшая рядом с Янь Цзюньцзэ, так нервничала, что почти не могла дышать.
Чэнь Цзюань бросил на неё мимолётный взгляд и, подняв руку, представил:
— Этот человек, думаю, всем вам знаком.
Действительно, в их отрасли не знать Янь Цзюньцзэ было невозможно.
— Дизайнер Янь сегодня официально присоединяется к отделу дизайна ACME в качестве директора отдела. Надеюсь, вы все будете хорошо сотрудничать с ним.
Талант такого уровня, даже если он приходит на высокую должность без предварительного опыта в компании, не вызывает возражений. Все горячо зааплодировали, и стало ясно: работа Янь Цзюньцзэ в ACME будет проходить гладко.
Единственной, кто не проявил энтузиазма, была Цзы Сунянь, сидевшая рядом с ним.
После представления нового сотрудника настал черёд «других новостей». Цзы Сунянь, словно предчувствуя беду, напряглась. И действительно, разговор перешёл к ней.
— Неделю назад мы увидели безупречный проект заместителя директора Цзы — «Люблю то, что имею». Хорошие работы в отделе дизайна — это, конечно, прекрасно, но заместитель директора меня разочаровала.
«Разочаровал?» — недоумевали все. Руань Сыцзы наконец подняла голову и с тревогой посмотрела на Чэнь Цзюаня, но тот уже не обращал на неё внимания.
Цзы Сунянь встала, пытаясь улыбнуться:
— Простите, мистер Чэнь, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду?
Чэнь Цзюань спокойно смотрел на неё. Хотя он сидел, а она стояла, ей казалось, что он смотрит на неё сверху вниз с презрением.
Такого раньше никогда не случалось.
До появления Руань Сыцзы подобное было немыслимо — даже если и происходило, то с другими.
Цзы Сунянь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но боли она не чувствовала.
— У меня здесь два эскиза, — сказал Чэнь Цзюань. — Один — ваш, другой… — он наконец удостоил Руань Сыцзы беглого взгляда и равнодушно добавил, — дизайнера Руань.
Смысл его слов стал очевиден. Никто не мог поверить, что Цзы Сунянь способна на плагиат, и в зале зашептались. И Цзэ вовремя вмешался:
— Тише, пожалуйста. Не обсуждайте это между собой.
Все снова замолчали. Чэнь Цзюань передал оба эскиза Янь Цзюньцзэ и, приподняв уголки губ, будто делая ему великое одолжение, сказал:
— Пусть дизайнер Янь сам проанализирует: какой из этих двух эскизов является плагиатом.
http://bllate.org/book/7605/712184
Готово:
