Всё-таки её недооценили.
Опершись подбородком на ладонь, Руань Сыцзы смотрела на своё отражение в экране компьютера — и правда, выглядела как последняя неудачница.
Она взяла стикер, написала на нём несколько слов и приклеила в угол монитора. Немного помолчав, уставившись на надпись, она вернулась к работе.
На стикере было написано:
«В каждом человеке живут два „я“: одно бодрствует во тьме, другое спит на свету». (Джебран Халиль Джебран)
Проведя целый день за знакомством с обязанностями, Руань Сыцзы уловила одну важную деталь.
Должность директора отдела дизайна в «Эй-Си-Эм-И» оставалась вакантной.
Внезапно она вспомнила Янь Цзюньцзэ. Именно он порекомендовал ей устроиться в «Эй-Си-Эм-И», да и сам Чэнь Цзюань упоминал, что очень высоко его ценит. Неужели место директора отдела дизайна Чэнь Цзюань оставил специально для Янь Цзюньцзэ?
Если бы Янь Цзюньцзэ пришёл сюда и занял пост директора, её жизнь стала бы гораздо проще — почти как в «Шэньлане». Хотя в душе она очень этого хотела, стоило подумать и о нём. Во-первых, по его характеру он вряд ли стал бы легко менять место работы. А во-вторых, учитывая их прошлые отношения, им было бы неловко работать вместе. Нет, он точно не придёт.
Раз он не придёт… может, ей самой попытаться занять эту должность?
Амбиции есть у всех, мечты тоже, но немногие обладают настоящей уверенностью в том, что способны их осуществить. Руань Сыцзы пока только позволяла себе мечтать, но не решалась предпринимать конкретные шаги — ведь её опыт всё ещё слишком мал. Цзы Сунянь, например, получала множество международных наград и работала за границей, но даже она дослужилась лишь до заместителя директора. Как же ей, Руань Сыцзы, стать директором?
Раз сейчас это невозможно, значит, нужно крепко заложить основу и постепенно идти к цели.
Приняв решение, Руань Сыцзы с новым рвением погрузилась в работу. Однако она сильно недооценила, насколько Цзы Сунянь будет её подавлять, и переоценила собственные силы и стойкость. В отделе дизайна «Эй-Си-Эм-И» собрались настоящие таланты. После того как Чэнь Цзюань однажды заглянул сюда, Цзы Сунянь перестала поручать ей задания для стажёров и вместо этого серьёзно потребовала представить несколько дизайнерских концепций. С виду это звучало разумно, но, держа в руке карандаш и глядя на лист бумаги, Руань Сыцзы оставалась недовольна каждым своим эскизом.
На экране компьютера был каталог работ всех сотрудников отдела дизайна — уже опубликованных проектов. Каждое произведение, которое она просматривала, всё больше подавляло её. А когда она добралась до каталога Цзы Сунянь, то окончательно приуныла.
Все эти годы она жила слишком спокойно. В «Шэньлане» её уровень, конечно, не был лучшим, но и не худшем. Здесь же её навыки оказались просто ничтожными. Минималистичный, уникальный стиль модного дизайна здесь встречался повсюду. Без сильной идеи и продуманного концепта невозможно было добиться хоть какой-то заметности.
В обеденный перерыв она сидела одна за столом в столовой, механически жуя, но мысли её были далеко.
Внезапно перед ней потемнело. Она подняла глаза и увидела молодую девушку в очках с добродушной улыбкой.
— Можно здесь сесть?
Руань Сыцзы узнала её — Юань Сяочжоу, ассистентка из отдела дизайна, причём личная помощница Цзы Сунянь.
— Конечно, садитесь. Стол свободен — значит, для того и предназначен, — ответила она без колебаний, после чего снова уткнулась в еду, желая поскорее закончить и уйти: ей совершенно не хотелось общаться с кем-то из окружения Цзы Сунянь.
Юань Сяочжоу на мгновение замерла, потом нервно тыкала палочками в рисовый шарик и, наконец, словно собравшись с духом, произнесла:
— Э-э… Дизайнер Руань, я слышала, вы пришли из «Шэньланя»?
Руань Сыцзы на секунду замерла с вилкой у рта, потом, помолчав, подняла веки:
— Вы пришли выведать что-то для Цзы Сунянь? Если да, то скажу прямо: это бессмысленно. И передайте ей, чтобы не тратила понапрасну силы. Сейчас я для неё не представляю никакой угрозы. Может быть спокойна.
Юань Сяочжоу смутилась:
— Нет-нет, заместитель директора меня не посылала. Это я сама хотела спросить…
Руань Сыцзы удивлённо посмотрела на неё:
— Правда?
Девушка покраснела и опустила голову, нервно говоря:
— Я… я всегда очень восхищалась дизайнером Янем. Услышав, что вы из «Шэньланя», подумала, что, возможно, работали с ним вместе. — Она собралась с отвагой и подняла глаза, глядя прямо и искренне. — Мне безумно нравятся его работы! У меня есть все его альбомы! — воскликнула она с воодушевлением. — Хоть раз в жизни увидеть его лично — моя мечта! Я устроилась в «Эй-Си-Эм-И» именно потому, что он такой талантливый — рано или поздно он сюда придёт. Лучше сразу стремиться сюда, чем потом приходить в «Шэньлань» и смотреть, как он уходит.
Руань Сыцзы оцепенела. Спустя некоторое время она тихо спросила:
— То есть вы работаете в «Эй-Си-Эм-И» только ради того, чтобы дождаться Янь Цзюньцзэ?
Юань Сяочжоу смущённо поправила очки, явно смутившись от того, что её разгадали.
Руань Сыцзы не могла определить, что чувствовала — обиду, зависть или просто пустоту. Она больше ничего не сказала и просто встала, чтобы уйти.
Она вышла раньше всех — в столовой ещё сидели люди. В лифте никого не было. Она уже собиралась подняться, как вдруг зазвонил телефон. Звонил И Цзэ.
— Мистер Чэнь хочет вас видеть. Пройдите к нему, пожалуйста, — сказал он.
Чэнь Цзюань хочет её видеть? Это было странно. За всё время работы в «Эй-Си-Эм-И» она многое узнала о нём: мистер Чэнь — фигура почти мифическая, даже внутри компании его редко кто видел. Даже Цзы Сунянь нечасто с ним встречалась. И вдруг он сам вызывает её? Настоящая неожиданность.
Неужели он хочет напомнить о тех четырёх тысячах?
В голове у Руань Сыцзы громыхнуло — она точно угадала! Но она так увлеклась работой, что совершенно забыла об этом и даже не сняла деньги. Что теперь делать?
Не раздумывая, она выбежала из офиса, помчалась в ближайший банк, сняла четыре тысячи юаней и с тяжёлым сердцем засунула конверт в сумку. Затем, превысив допустимую скорость, она вернулась обратно. Несмотря на все старания, немного опоздала.
Постучавшись в дверь кабинета президента и войдя внутрь, она увидела Чэнь Цзюаня, стоявшего спиной к ней у панорамного окна. Она тихо закрыла дверь, сделала несколько шагов вперёд и встала, опустив глаза, не смея произнести ни слова. Она помнила, как И Цзэ говорил, что мистер Чэнь чрезвычайно пунктуален: если назначено время — значит, именно в это время, ни минутой позже. Для него время, видимо, действительно бесценно.
Ну конечно, ведь крупный босс зарабатывает миллионы каждую минуту.
В кабинете воцарилось неловкое молчание. Когда напряжение стало невыносимым, Чэнь Цзюань, наконец, повернулся.
В его кабинете всегда царил полумрак — шторы обычно были задёрнуты наполовину, будто он не любил яркого солнечного света.
Стоя в этом приглушённом свете, против солнца, он казался ещё более загадочным. Руань Сыцзы с трудом различала его черты, но чётко улавливала контуры лица и стройную, подтянутую фигуру. Чёрный костюм облегал его совершенное тело. Внезапно в памяти всплыла та ночь — они оба тогда перебрали, воспоминания смутны, но образы их тел будто выжжены в сознании, чёткие, как будто всё произошло вчера.
Руань Сыцзы резко отвела взгляд, чувствуя, как уши залились жаром. Чэнь Цзюань некоторое время смотрел на неё, потом обошёл и сел на диван. Она обернулась и, помедлив, уселась напротив.
— Вы меня вызывали? — спросила она, вынужденная начать разговор первой.
Лицо Чэнь Цзюаня выглядело нездоровым. Его и без того бледная кожа сейчас казалась ещё мертвеннее. Руань Сыцзы колебалась, но всё же добавила:
— Вы выглядите неважно. Всё в порядке?
Чэнь Цзюань холодно взглянул на неё:
— Вы что, беспокоитесь обо мне?
Прежде чем она успела ответить, он продолжил:
— Не нужно. Мне не требуется фальшивая вежливость.
…Странный какой-то. Почему всё время колется? Неужели плохое настроение?
А, наверное, вспомнил про деньги. Он же такой скупой — точно злится, что она не принесла наличные и ещё опоздала.
Руань Сыцзы поспешила вытащить из сумки конверт и почтительно положила его на стол:
— Вот четыре тысячи юаней, как и обещала. Я принесла наличными.
Чэнь Цзюань перевёл взгляд на конверт, несколько секунд смотрел на него, потом потерял интерес и поднял глаза на Руань Сыцзы:
— Вы думаете, я вызвал вас из-за этих четырёх тысяч?
Руань Сыцзы недоуменно уставилась на него, молча спрашивая: «А разве нет?»
Чэнь Цзюань молча взял с другого конца стола папку, раскрыл её и бросил перед ней:
— Посмотрите сами.
У Руань Сыцзы сжалось сердце.
На первой странице лежал её собственный эскиз.
Она взяла папку и начала листать. Каждый рисунок был ей знаком — это были все её идеи, которые она создала с тех пор, как пришла в «Эй-Си-Эм-И», вложив в них всю душу. Но она никому их не показывала, хранила в своём ящике, считая их бездарными и непригодными для показа. Кто же собрал их и передал Чэнь Цзюаню? Ответ был очевиден.
— Это заместитель директора Цзы передала вам? — спросила она оцепенело.
Чэнь Цзюань молча смотрел на неё. В его тишине чувствовалась странная, почти гипнотическая притягательность. Когда он молчал, холодный и отстранённый, невозможно было его игнорировать.
Более того, в его нынешнем бледном, уставшем и суровом облике было что-то трогательное — казалось, он должен навсегда остаться молодым, не зная уныния и подавленности. Мысль о том, что однажды он состарится, вызывала искреннюю грусть.
— Кто передал — не важно, — наконец произнёс он, нахмурившись. Его голос звучал холодно и строго. — Важно другое: неужели творческая среда в «Эй-Си-Эм-И» настолько плоха, или есть иные причины? Уровень ваших работ упал по сравнению с тем, что вы делали в «Шэньлане». Возможно, вы сейчас обидитесь, но я начинаю сомневаться: не были ли ваши тогдашние бестселлеры созданы чужими руками?
Для дизайнера нет ничего дороже репутации. Если бы он просто сказал, что её работы плохи, она бы не злилась — ведь в последнее время она действительно не могла сосредоточиться на творчестве, вся энергия уходила на противостояние Цзы Сунянь, и вдохновение исчезло.
Но обвинение в том, что её лучшие работы — не её, она принять не могла.
— Мистер Чэнь, — Руань Сыцзы резко встала и сжала губы. — Прежде всего, я должна извиниться. Моё нынешнее состояние действительно не лучшее. Эти эскизы — просто наброски, я никогда не собиралась их кому-то показывать. Я тоже хочу спокойно и сосредоточенно заниматься дизайном, но у меня есть свои трудности, о которых я не могу говорить открыто. Прошу дать мне немного времени — обещаю, это ненадолго.
Она сделала паузу и добавила с нажимом:
— Во-вторых, вы можете указывать мне на любые недостатки — я всё приму. Но вы не имеете права обвинять меня в том, что мои работы чужие. — Она ткнула пальцем в себя. — Я, Руань Сыцзы, даже если и опущусь до самого дна, всё равно искренне люблю ювелирный дизайн. Возможно, во всём остальном я готова пойти на компромиссы, но только не в этом. Здесь я не сделаю ни шагу назад и не допущу ни малейшего осквернения.
Это был первый раз с тех пор, как они познакомились, когда Руань Сыцзы так долго и страстно защищала себя. Чэнь Цзюань поднял на неё глаза. Перед ним стояла женщина, полная обиды и гнева, с широко раскрытыми глазами, в которых читалась глубокая боль и обида — будто за этим взглядом скрывалась целая история, о которой он ничего не знал. Её выражение лица было обманчиво трогательным. Возможно, именно так Янь Цзюньцзэ и был покорён.
Но он не забывал своей истинной цели.
Он не Янь Цзюньцзэ. Он не станет смягчаться из-за женской уязвимости или боли. Его жизнь коротка — в любой момент всё может оборваться. Он больше не может сам создавать дизайн, поэтому его задача — до ухода заложить прочный фундамент для «Эй-Си-Эм-И» и собрать здесь всех талантливых людей.
Тогда, даже если он уйдёт, не успев попрощаться, у него не останется сожалений.
— Значит, не чужими руками, — произнёс он, повторяя её слова.
— Нет, — твёрдо ответила Руань Сыцзы.
Чэнь Цзюань слегка приподнял уголки губ, но это была не улыбка. Его низкий, бархатистый голос звучал завораживающе:
— Тогда, видимо, просто нет вдохновения.
Это тоже было правдой, хотя главной причиной были проблемы с Цзы Сунянь. Руань Сыцзы вздохнула, не зная, стоит ли говорить прямо. Но Чэнь Цзюань вдруг стал неожиданно проницательным:
— Неужели руководство заставляет вас чувствовать себя некомфортно?
Он, наверное, вспомнил, как видел, как Цзы Сунянь посылала её за кофе.
http://bllate.org/book/7605/712177
Готово:
