× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Цицзюнь сердито поджала губы и, не найдя выхода для злости, повернулась к Су Цзянье:

— Посмотри на своего прекрасного сына! Мне, матери, даже нельзя проявить заботу?

Су Цзянье слегка промокнул уголки губ салфеткой и, похоже, тоже не хотел отвечать Лэ Цицзюнь.

Разозлившись ещё больше и не найдя, на ком бы сорвать зло, Лэ Цицзюнь перевела взгляд на Чэн Фэй и нарочито придирчиво произнесла:

— Мисс Чэн, разве вам, как подчинённой господина Су, не запрещено такое поведение уставами компании?

Чэн Фэй приподняла бровь и уже собиралась ответить.

Но Су Цзыи тихо рассмеялся и своей длиннопалой рукой накрыл ладонь Чэн Фэй, лежавшую на столе. Его голос прозвучал низко и соблазнительно:

— Это я сам ухаживал за мисс Чэн. Если кто-то собирается предъявлять претензии — пусть приходит ко мне.

От этих слов Чэн Фэй невольно тоже чуть приподняла уголки губ.

Су Цзыи всегда был человеком с изрядной долей коварства, и сейчас он явно намеренно парировал выпад Лэ Цицзюнь.

Та онемела от его ответа.

В конце концов, он теперь глава корпорации «Шэн Шуан», и любые «правила» в его глазах попросту не существовали.

Кто осмелится требовать отчёта с него?

Такой человек просто не сможет больше работать в этой сфере.

За ужином Су Цзянье заставил обоих сыновей выпить с ним по нескольку бокалов, а затем, заметив, что уже поздно, распорядился вызвать водителя к двери, чтобы ехать домой.

Су Цзыи остался поговорить с отцом, а Чэн Фэй ждала его у выхода.

Неожиданно рядом с ней появился Су Чжэ и насмешливо изогнул губы.

Чэн Фэй бросила на него боковой взгляд и вопросительно приподняла бровь.

Су Чжэ вытащил телефон и сказал:

— Мисс Чэн, мы снова встретились. Какое совпадение.

Чэн Фэй вежливо улыбнулась — той самой профессиональной, фальшивой улыбкой.

Су Чжэ без церемоний поднёс телефон ближе и продолжил:

— Раз мы уже несколько раз сталкивались лицом к лицу, давайте обменяемся контактами.

Чэн Фэй отмахнулась и тихо ответила:

— Извините, сегодня я не взяла телефон.

Су Чжэ замолчал на пару секунд, затем посмотрел на телефон в её руке и помрачнел:

— А это тогда что?

Чэн Фэй ещё не успела ничего сказать, как между ними внезапно возникла высокая фигура.

Су Цзыи стоял, засунув одну руку в карман, и холодно смотрел сверху вниз на Су Чжэ. От него исходила ледяная аура.

Он ничего не сказал, но смысл его взгляда был предельно ясен.

Су Чжэ пожал плечами и весьма благоразумно ушёл прочь.

Су Цзыи осторожно положил прохладные пальцы на плечо Чэн Фэй и проводил её к машине, невольно выдавая в этом жесте свою собственническую натуру.

Чэн Фэй вдруг поняла, зачем Су Цзыи накинул на неё пиджак ещё до входа в ресторан.

Подумав об этом, она повернула голову и посмотрела на Су Цзыи.

На нём чувствовалось лёгкое опьянение: галстук был немного растрёпан, верхняя пуговица расстёгнута, обнажая изящно очерченную ключицу.

Его тонкие губы были алыми, кадык медленно двигался, когда он, приподняв уголки покрасневших глаз, посмотрел на Чэн Фэй.

— Подглядываешь? — в его голосе слышалась лёгкая насмешка.

Чэн Фэй отвела взгляд и уставилась в окно.

Машина ехала по почти пустой дороге, и деревья за окном быстро мелькали, уносясь назад.

Вскоре они доехали до подъезда дома Чэн Фэй.

Она вышла и зашла в ближайший магазин, где купила печёный сладкий картофель. Когда она вышла на улицу, то с удивлением обнаружила, что чёрная машина всё ещё стоит у подъезда.

Чэн Фэй подошла к автомобилю и легко постучала по окну тонкими белыми пальцами.

Дверь открылась, и мужчина вышел из машины.

Под тусклым светом уличного фонаря Су Цзыи достал сигарету и закурил, выпуская в воздух тонкие струйки дыма.

Чэн Фэй моргнула ресницами и, держа в руках ароматный печёный картофель, на секунду задумалась, потом тихо спросила:

— Я купила печёный картофель. Хочешь попробовать?

Су Цзыи взглянул на него, но ничего не сказал.

Чэн Фэй пробурчала себе под нос и, увидев, что он не ест, начала есть сама.

Она признала про себя, что немного издевается: запах картофеля был невероятно соблазнительным, внутри — сладкий, снаружи — золотистый, сочащийся маслом.

Но, к сожалению, Су Цзыи лишь прислонился к двери машины, сохраняя прежнее выражение лица. Его красивое, изысканное лицо было слегка опущено, и он сосредоточенно курил свою сигарету.

Когда Чэн Фэй доела картофель, Су Цзыи как раз докурил сигарету.

Он бросил окурок на землю и чёрным ботинком аккуратно затушил его.

Чэн Фэй слегка сжала губы:

— Тогда я пойду.

— Чэн Фэй, — внезапно хрипло произнёс мужчина перед ней.

Чэн Фэй подняла на него глаза.

Он прикоснулся шершавыми пальцами к её нежной мочке уха, приблизился, и горячее дыхание обожгло её кожу.

Уши Чэн Фэй были невероятно чувствительными, и от этого горячего дыхания она невольно вздрогнула.

Мужчина одной рукой поддержал её лоб, его глаза стали глубокими и тёмными, а голос — низким и соблазнительным:

— Если бы я тогда знал, что ты рассталась из-за такой дурацкой причины, я бы связал тебя и не позволил тебе ни на миг отойти от меня.

В его голосе слышалась сдержанная боль, а все те сдерживаемые чувства вдруг вырвались наружу, как зверь, вырвавшийся из клетки.

Едва он договорил, как резко наклонился и страстно поцеловал её алые губы.

Чэн Фэй в панике пыталась вырваться из его жаркого поцелуя, но её силы были ничтожны по сравнению с его. Как бы она ни сопротивлялась, он держал её железной хваткой.

В конце концов, Чэн Фэй пришлось укусить его.

На этот раз она укусила не так сильно, как в прошлый раз, когда кровь пошла.

Су Цзыи отступил на шаг, провёл пальцем по губе, взглянул на него, потом поднял глаза на Чэн Фэй и хрипло спросил:

— Теперь так любишь кусаться, да?

Чэн Фэй быстро заморгала ресницами:

— Кто виноват? Сам же начал приставать!

Су Цзыи спокойно посмотрел на неё.

Чэн Фэй слегка прикусила губу и, вспомнив его слова, глубоко вздохнула:

— …Как ты узнал?

Хотя этот человек всегда был всезнающим, Чэн Фэй не ожидала, что он узнает даже об этом.

Су Цзыи слегка приподнял подбородок:

— Как, по-твоему, я узнал?

Чэн Фэй: «…»

Он снова достал сигарету, сделал глубокую затяжку и, выдыхая дым, пристально смотрел на неё сквозь дымку:

— Чэн Фэй, я вернулся специально ради тебя.

**

Из-за этих слов Чэн Фэй впервые за долгое время не могла уснуть.

Обычно она отлично спала, но из-за него проворочалась до трёх-четырёх часов ночи. И едва заснула, как через несколько часов раздался звонок телефона.

Чэн Фэй нахмурилась, с трудом открыла глаза и потянулась за телефоном.

Как секретарь, она должна была быть на связи круглосуточно.

Но, взглянув на экран, она сразу же проснулась.

Звонила её мать, Мяо Цинли.

Мяо Цинли давно создала новую семью и жила вполне счастливо, поэтому с дочерью общалась редко. После короткого разговора Чэн Фэй повесила трубку и пошла принимать душ.

После душа она почувствовала себя гораздо бодрее.

Перед шкафом она долго выбирала наряд и вспомнила вчерашние слова того мужчины:

— Юбка слишком короткая. Переоденься.

Чэн Фэй приподняла бровь, провела пальцем по вешалке и всё же выбрала белое платье-мини до колена.

Она кружнула перед зеркалом, брызнула любимыми духами и, похлопав себя по щекам, полная решимости, направилась к выходу.

Но едва она вышла из подъезда, как увидела знакомую машину.

У Су Цзыи в гараже было немало автомобилей, но он часто ездил на одних и тех же, и обычно за рулём сидел водитель.

Увидев Чэн Фэй, чёрный Maybach медленно опустил стекло, обнажив изысканное лицо мужчины.

Чэн Фэй на секунду замерла, но всё же подошла.

Она открыла дверь и села в машину, повернувшись к Су Цзыи:

— Ты как здесь оказался?

Су Цзыи сам сидел за рулём и заранее ждал её у подъезда.

Он ловко повернул руль и ответил:

— Забрать тебя.

Чэн Фэй:

— Ты…

Су Цзыи чуть усмехнулся:

— Не понимаешь, что я делаю?

Чэн Фэй пожала плечами:

— Действительно не понимаю, что означают твои последние действия…

Су Цзыи тихо рассмеялся, уголки губ приподнялись:

— Это значит, что я собираюсь ухаживать за тобой заново.

От этих слов Чэн Фэй на несколько секунд окаменела на сиденье.



Вечером в элитном частном клубе собрались несколько местных «золотых мальчиков» и представителей высшего общества.

Су Цзыи сидел в центре, между пальцами он держал сигарету, а Сян Хан протянул ему зажигалку.

Су Цзыи слегка опустил глаза, приблизил сигарету к огню, моргнул ресницами, глубоко затянулся и откинулся на спинку дивана.

Ма Чэнъе только что закончил переписку с какой-то девушкой в телефоне и, подняв глаза на Су Цзыи, пошутил:

— Цзыи, ты действительно слишком занят. Ты вернулся уже так давно, а встретиться с тобой — всё равно что поймать редкую птицу.

Сян Хан рассмеялся:

— Ты думаешь, все такие бездельники, как ты, целыми днями кружащиеся вокруг девушек?

Ма Чэнъе вздохнул:

— Да, забыл. Цзыи — человек, который вообще не интересуется женщинами.

Мин Цы отпил глоток вина и задумчиво сказал:

— А разве у Цзыи не было девушки раньше?

Как только он это произнёс, в комнате воцарилась тишина.

Все знали, что некая «она» — запретная тема для Су Цзыи, но Мин Цы, как всегда прямолинейный и недалёкий, проговорился.

Сян Хан был самым близким другом Су Цзыи среди этой компании. Тот поручил ему разузнать кое-что, и Сян Хан отлично справился с заданием.

http://bllate.org/book/7587/710862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода