× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Фэй опустила глаза на свою одежду.

Всё было на месте — платье сидело аккуратно, без единой помятости. Похоже, прошлой ночью ничего неприличного не случилось.

Она уже облегчённо вздохнула…

Но в следующее мгновение из гостевой ванной вышел мужчина в белом халате.

Чэн Фэй: «…»

Её ресницы дрогнули. Она с недоверием уставилась на Су Цзыи:

— Ты здесь откуда?

Су Цзыи небрежно швырнул полотенце в сторону, прикурил сигарету и, глядя на неё, тихо произнёс:

— Это мой дом. Разве мне нельзя здесь находиться?

Хотя он и говорил так, Чэн Фэй всё же с подозрением посмотрела на него:

— Неужели ты тоже здесь ночевал?

Услышав это, Су Цзыи издал низкий, хрипловатый смешок.

От его смеха у Чэн Фэй стало ещё тревожнее.

Су Цзыи медленно подошёл ближе, наклонился так, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и хриплым голосом спросил:

— Испугалась?

В таком положении Чэн Фэй отлично видела его чётко очерченные ключицы и безупречную верхнюю часть тела.

Она задержала взгляд на секунду дольше, чем следовало, а потом отвела глаза:

— …Всё-таки мы одни. Лучше уточнить. А то вдруг что-то случилось — будет неловко.

— Например?

Чэн Фэй слегка сжала губы.

Су Цзыи тихо рассмеялся и провёл широкой ладонью по её волосам.

— Похоже, в твоей голове полно откровенных картинок.

«…………»

Чэн Фэй подняла на него озадаченный взгляд.

Что за мужчина?

Су Цзыи подошёл к окну, распахнул его и, стряхнув пепел в пепельницу, сказал:

— Не волнуйся. Прошлой ночью ты спала одна. Я просто воспользовался ванной — у меня в номере душ сломался.

С этими словами из его тонких, алых губ вырвалась струйка дыма.

Чэн Фэй наконец перевела дух и встала:

— Я вчера так устала, что незаметно уснула.

— Я знаю, — спокойно ответил Су Цзыи. — После того как ты уснула, я отнёс тебя наверх.

Ресницы Чэн Фэй снова дрогнули. Она быстро направилась в ванную:

— Я сейчас умоюсь.

Через полчаса Чэн Фэй спустилась вниз и увидела, что Су Цзыи уже сидит за обеденным столом.

Мужчина с глазами, словно звёзды, был одет в чёрную рубашку. Его чёрные, как нефрит, волосы аккуратно уложены гелем, открывая чистый и красивый лоб. Он сидел, словно воплощение элегантности и благородства.

Заметив, что Чэн Фэй спустилась, Су Цзыи бросил на неё взгляд и спокойно сказал:

— Сначала позавтракай.

Чэн Фэй взяла сэндвич и осторожно откусила.

Обычно по утрам у неё аппетит был слабый, но на этот раз вкус приятно удивил её.

Курица внутри была идеально прожарена и пропитана ароматами, сладковатый батат гармонировал со свежим хрустящим салатом — аппетит разыгрался сам собой.

Рядом стояла тарелка с пирожками с крабовым мясом. Откусив один, она почувствовала, как насыщенный вкус крабового жира заполнил всё нёбо.

В центре стола были выложены несколько лёгких закусок — свежих, но при этом очень вкусных.

Хотя это был всего лишь завтрак, он доставлял настоящее наслаждение.

Чэн Фэй восхищённо спросила:

— Это завтрак приготовила домработница?

Су Цзыи приподнял бровь:

— Нравится?

Чэн Фэй кивнула:

— Очень вкусно! У вашей домработницы просто золотые руки.

Су Цзыи опустил ресницы, уголки губ слегка приподнялись, и в его глазах мелькнула едва заметная улыбка.

— Раз нравится, ешь побольше, — спокойно сказал он.

После завтрака Су Цзыи сел за руль и заодно отвёз Чэн Фэй в компанию.

Чэн Фэй сидела в его «Феррари» и внимательно следила за дорогой.

Когда до офиса оставалось метров пятьсот, она сказала:

— Хорошо, останови здесь.

Су Цзыи бросил на неё взгляд и чуть приподнял бровь.

Чэн Фэй пояснила:

— Чтобы избежать слухов среди коллег, лучше не афишировать наши отношения. Здесь и так недалеко — я дойду пешком.

Су Цзыи некоторое время смотрел на неё, потом перевёл взгляд на дорогу.

— Выходи.

Чэн Фэй открыла дверь и вышла.

Едва она ступила на асфальт, как «Феррари» мгновенно исчез из виду.

Чэн Фэй: «…»

Что за детские обиды у этого мужчины?

*

*

*

Закат окрасил небо в нежно-розовый оттенок, словно тонкая вуаль. Алые лучи отражались на земле.

За дверью кабинета генерального директора Чэн Фэй просматривала плотно заполненное расписание.

Сегодня вечером Су Цзыи должен был присутствовать на крупном благотворительном мероприятии с участием звёзд. Она изначально не собиралась идти — такие события не требовали обязательного сопровождения партнёрши.

Но перед уходом с работы Чэн Фэй получила сообщение от Вэй Чжао.

[Вэй Чжао]: [Чэн Фэй, сегодня на благотворительном вечере SA буду и я!]

Чэн Фэй слегка приподняла бровь и с улыбкой ответила:

[Чэн Фэй]: [Похоже, твоя карьера наконец пошла в гору.]

[Вэй Чжао]: [Говорят, сегодня там будет и Су Цзыи. Ты пойдёшь?]

Чэн Фэй уже собиралась ответить, как Вэй Чжао прислала жалобное изображение котёнка и милую стикер-картинку.

[Вэй Чжао]: [Пожалуйста, пойди со мной! На таком мероприятии мне одной будет очень страшно!]

Чэн Фэй: …

В конце концов, не выдержав настойчивых уговоров подруги, Чэн Фэй решила пойти.

В назначенное время Су Цзыи вышел из кабинета, его длинные ноги уверенно шагали вперёд.

Чэн Фэй отложила документы и подошла к нему.

Су Цзыи слегка приподнял бровь и посмотрел на неё.

Он уже собирался что-то сказать, как Чэн Фэй нахмурилась и уставилась на его галстук.

Он был так криво завязан, что просто резал глаз.

Она протянула тонкие пальцы и аккуратно поправила узел, потом улыбнулась, довольная результатом:

— Готово.

В тот миг, когда она приблизилась, Су Цзыи опустил ресницы и заметил две маленькие ямочки на её щёчках — милые и обаятельные.

Автор примечание:

Больной Су Цзыи ↓

Слабый, жалкий и беспомощный.

Су Цзыи: Жена, обними меня.

Чэн Фэй: ??

Су Цзыи, увидев ямочки ↓

Су Цзыи: Жена так мила, хочется укусить.

Чэн Фэй: ???

Благотворительный вечер SA, проводимый раз в год, был масштабным событием. Приглашения получили представители всех кругов, а на мероприятие прибыли звёзды первой величины и популярные молодые актрисы.

Зал сиял роскошью, излучая атмосферу элегантности и стиля.

Су Цзыи, получив приглашение от директора SA, сидел на первом ряду, небрежно скрестив ноги, и равнодушно смотрел на экран, где транслировался красный ковёр с прибывающими знаменитостями.

Чэн Фэй сидела рядом с ним. Увидев на экране Вэй Чжао в белом платье, она невольно заморгала.

Вэй Чжао впервые участвовала в таком масштабном мероприятии, и Чэн Фэй, будучи её подругой, сама почувствовала лёгкое волнение.

Су Цзыи, почувствовав её напряжение, бросил взгляд в сторону:

— Твоя подруга?

Чэн Фэй кивнула:

— Да, мы давно знакомы.

— В прошлый раз ты из-за неё подралась с Лян Ло?

Услышав слово «подралась», Чэн Фэй слегка приподняла бровь:

— Это не драка. Это была самооборона и законная реакция на угрозу.

Су Цзыи лёгкой улыбкой изогнул губы и тихо рассмеялся:

— Логично.

После окончания официальной части начался вечерний банкет SA.

Бальный зал поражал роскошью. Гости в нарядных туалетах свободно перемещались по залу.

Вэй Чжао воспользовалась моментом и подошла к Чэн Фэй:

— Уф, чуть не умерла от страха.

Чэн Фэй улыбнулась и посмотрела на неё:

— Я только что видела тебя — ты отлично держалась.

Вэй Чжао:

— Сегодня здесь столько звёзд… Я чувствую себя маленькой рыбёшкой в океане и почти задыхаюсь.

Чэн Фэй протянула ей бокал красного вина:

— Расслабься.

Вэй Чжао сделала глоток и, стоя рядом с подругой, почувствовала себя гораздо увереннее.

Она любопытно оглядела зал:

— Только что видела твоего Су Цзыи. Это мой первый раз, когда я вижу его лично — красота просто не от мира сего!

Чэн Фэй приподняла бровь и посмотрела на неё.

Вэй Чжао вздохнула:

— Конечно, сегодня много симпатичных парней, но рядом с Су Цзыи они просто меркнут. Богатых много, но таких красивых, богатых и уверенных в себе мужчин — крайне мало. Теперь я понимаю, почему все в индустрии называют его «человеком-шедевром» — он действительно идеален.

Чэн Фэй не стала ничего отвечать, лишь слегка фыркнула.

Вэй Чжао чокнулась с ней бокалами:

— Иметь такого красивого бывшего — даже если он деспотичный босс, это всё равно компенсирует всё.

Бровь Чэн Фэй дёрнулась.

— Ты точно моя подруга?

Вэй Чжао весело рассмеялась:

— Конечно! Я всегда на твоей стороне, что бы ни случилось. Но объективно говоря, твой бывший действительно чертовски красив.

Чэн Фэй вздохнула:

— Ты всё такая же фанатка внешности.

Вэй Чжао фыркнула в ответ:

— А ты разве не фанатка? Иначе зачем тебе такой красивый бывший?

Чэн Фэй: «…»

Спорить было нечего — в этом действительно была доля правды.

Позже Вэй Чжао ушла общаться с другими гостями, а Су Цзыи подошёл к Чэн Фэй и посмотрел на неё сверху вниз:

— Отвлекаешься?

Чэн Фэй покачала головой:

— Нет. Просто видела, как ты оживлённо беседуешь с директором SA, не хотела мешать.

Су Цзыи некоторое время смотрел на неё, потом сказал:

— Иди сюда, я тебя познакомлю.

Чэн Фэй не сразу поняла, зачем Су Цзыи хочет знакомить её с директором SA, но, раз он приказал, последовала за ним.

Директор SA был одет в чёрный костюм-комбинезон от кутюр. Его черты лица были изысканными, почти женственными, но голос — низкий и бархатистый, приятный мужской бас. На запястье он носил чётки из бодхи-дерева, и вся его фигура излучала модную эстетику.

SA — это модный журнал, основанный Шэнь Чжэханем. Он охватывает множество направлений, обладает огромными ресурсами и широкими связями, поэтому занимает прочное положение в мире моды.

Шэнь Чжэхань издалека заметил приближающихся Су Цзыи и Чэн Фэй и лёгкой улыбкой изогнул губы:

— Твоя девушка?

Его взгляд оценивающе скользнул по Чэн Фэй, и он добавил:

— Надо сказать, Цзыи, у тебя отличный вкус. Твоя девушка гораздо красивее некоторых актрис в этом кругу.

Су Цзыи бросил на него холодный взгляд:

— Это секретарь Чэн.

Шэнь Чжэхань удивлённо приподнял бровь:

— Не девушка?

Чэн Фэй вежливо сказала:

— Здравствуйте, я секретарь Су Цзыи, Чэн Фэй.

Шэнь Чжэханю показалось это забавным. Он внимательно посмотрел на Чэн Фэй:

— У тебя прекрасная внешность и отличная аура. Почему бы не подумать о карьере в шоу-бизнесе?

Чэн Фэй на мгновение замерла.

Шэнь Чжэхань мгновенно протянул ей визитку:

— Вот что: приходи ко мне в компанию. Я сделаю из тебя обложечную модель. Поверь, с моими ресурсами ты станешь знаменитостью за один день.

Но в тот самый момент, когда карточка была протянута, Су Цзыи перехватил её.

Он взял визитку двумя пальцами, бросил на неё взгляд, потом холодно посмотрел на Шэнь Чжэханя:

— Что, решил переманить моего сотрудника?

Шэнь Чжэхань рассмеялся и подмигнул Чэн Фэй:

— Видишь? Этот ревнивый тип уже зеленеет от зависти.

http://bllate.org/book/7587/710860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода