Звонок на утреннее чтение прозвенел, и Лю Сяоюань, уже занесшая ногу для шага, с досадой опустилась на место, подавив в себе уйму вопросов и пылающее пламя любопытства.
Сяо Чжуан, воспользовавшись выгодным положением, ткнул Цинь Шао ручкой и спросил:
— Цинь-гэ, как тебе это удалось?! Кто тебя просветил? Наверняка какой-нибудь божок с силой Таноса — одним щелчком пальцев и целый мир в прах!
Цинь Шао: «С чего это вдруг мне нужно просветление? Я и так от рождения гений — разве не видно?»
Сяо Чжуан: …
Он убрал ручку, и его любопытство мгновенно погасло. Больше спрашивать не хотелось.
Автор говорит:
В домашнем кинотеатре роскошного частного поместья в стране А
Эльза, Джеймс и их дочь Хру-Хру собирались включить новый документальный фильм про косаток.
— Мама, в прошлый раз мы смотрели маршрут миграции косаток, а теперь давай посмотрим, как они общаются! — сказала Хру-Хру.
Эльза поцеловала дочь в лоб:
— Хорошо, смотрим этот.
Через десять минут
В документалке прозвучало: «Косатки — рыбы, семьдесят процентов речи которых составляют ругательства… Они часто повторяют одно и то же слово. Учёные расшифровали его значение…»
„Хру, хру-хру, чиу. Да, именно так они чаще всего ругаются“.
Малышка Хру-Хру: ???
/
Спасибо ангелочку Рань Цинтуань за гранату! (◕‿◕✿)
Прошло пять минут после звонка на утреннее чтение, когда классный руководитель, покачиваясь и держа в руках термос, неторопливо вошёл в класс, сияя доброжелательностью и будто окружённый нимбом.
— Сегодня у нас утреннее чтение по китайскому. Сначала напишем наизусть «Приближаясь к вину», потом соседи по парте проверят друг у друга. После — свободное повторение.
Гань Тан вытащила черновик, крепко сжала ручку и на минуту почувствовала уверенность.
Через минуту она незаметно огляделась по сторонам и тихо сорвала этот лист с каракулями. Это просто случайность — дальше память мышц всё восстановит… наверное?
Шестьдесят лет она не писала и чуть не забыла, как пишется иероглиф «цзюнь» из строки «Не видишь ли ты…». Почти написала «инь» вместо «цзя».
Но всё же повторение дало свои плоды: по крайней мере, весь текст, хоть и с ошибками и вкраплениями пиньиня, получилось как-то связать, особенно ключевые иероглифы вроде «цзунь» и «чжуань» точно написаны верно.
— В следующий раз, пожалуй, нельзя ограничиваться только повторением сложных иероглифов… Лучше переписывать всё целиком, — тяжело вздохнула Гань Тан, глядя на свои записи.
«Жизнь коротка — наслаждайся ею сполна, не позволяй золотому кубку стоять без дела под луной».
Какое уж тут «наслаждайся сполна»?
— Время вышло. Проверяйте работы соседа. Как всегда говорю: чем внимательнее проверите — тем лучше для вас. Каждая найденная ошибка может принести вам лишний балл на экзамене.
Гань Тан передала тетрадь Цинь Шао, ожидая, что он найдёт десятки ошибок и поможет ей совершить прорыв в баллах по китайскому на выпускных.
Цинь Шао, однако, робко перевернул тетрадь и положил её обратно вверх обложкой.
Гань Тан удивлённо взглянула на него — такого стыдливого Цинь Шао она ещё не видела. Прильнув лицом к парте, она приподняла уголок тетради и заглянула внутрь через узкую щелку.
Затем — хлоп! — тетрадь оказалась плотно прижатой к столу.
Правая рука Гань Тан придавила тетрадь, левая прикрыла лоб. Она вспоминала своё сочинение и никак не ожидала, что кто-то сможет написать ещё хуже. И причём настолько оригинально плохо! Собравшись с духом, она перевернула тетрадь и, глубоко вдохнув, начала проверять.
По идее, нужно было проверять по одному иероглифу, но это убивало мозговые клетки слишком быстро. Гань Тан просто переписывала рядом с его текстом правильные строки из учебника, иногда зачёркивая те иероглифы, которые он угадал верно.
Так, хоть как-то, удалось разобрать этот документ, зашифрованный на уровне «секретно-особой важности».
«Не видишь ли ты, (кружок жёлтым) горных потоков, ниспадающих с небес↑come».
«Бен》в море, не возвращаясь (изогнутая стрелка)».
«Когда человек достигает успеха**^_^, не(мороженое-рулет)Auцзунь под луной».
Кто вообще такое поймёт…
Закончив переписывать, Гань Тан помахала рукой и искренне спросила Цинь Шао:
— Ты что, раньше изучал марсианскую письменность?
Цинь Шао: постепенно уменьшается до размеров незаметной травинки.
Гань Тан, начавшая сомневаться в эффективности такого метода повторения, успокаивала себя: «По крайней мере, сложные иероглифы он написал правильно ( ˙-˙ )».
— Таньтань, закончила проверять? — сразу после окончания утреннего чтения Лю Сяоюань подбежала к парте Гань Тан и потянула её встать. — Пойдём хлеб купить, я сегодня проспала и не позавтракала~
Гань Тан, всё ещё привыкая к двум хвостам русалки, с радостью согласилась на эту «реабилитационную» прогулку.
Едва выйдя из класса, Сяоюань обняла Гань Тан за руку, приблизилась и, понизив голос, спросила:
— С каких это пор ты так сдружилась со своим соседом по парте?
Гань Тан тоже понизила голос:
— Так ведь соседи по парте — разве не должны быть близки? Мы же уже два года сидим вместе.
Сяоюань толкнула её локтем:
— Два года сидите, а дружить начали только сейчас? У нас в деревне рис за два года три урожая даёт, а я тебе не верю в такие отговорки.
Гань Тан не могла же сказать, что они вместе прошли через дикие земли, шестьдесят лет провели в океане, и решила остановиться, посмотреть Сяоюань прямо в глаза и торжественно заявить:
— Я вдруг поняла, что он очень красив и полностью соответствует моему вкусу. Решила приблизиться к нему с недобрыми намерениями — просто полюбоваться.
Лю Сяоюань помолчала, глядя ей в глаза.
Гань Тан широко раскрыла свои чёрно-белые миндалевидные глаза, прижала уголки рта, которые от природы слегка приподнимались, и старалась выглядеть предельно серьёзной.
— Пффф-ха-ха-ха! — не выдержала Сяоюань. — Да ты просто хочешь списывать у него домашку! Зачем выдумывать отговорки? «Вдруг поняла, что он соответствует твоему вкусу»… Неужели твой вкус вчера изменился, чтобы подстроиться под него?
Гань Тан: …Похоже, логика железная.
— А если правда? — спросила она искренне. — А если я в самом деле загляделась?
Сяоюань потянула её к магазину и, выбирая хлеб, продолжила:
— Цинь Шао… конечно, красив. Думаю, в нашей школе нет никого красивее. Но он слишком прямолинеен. В прошлый раз одна длинноволосая красавица из параллельного класса принесла ему воду, когда он играл в баскетбол. Он взял бутылку и тут же сунул ей два юаня.
Гань Тан:
— …А что в этом плохого?
Сяоюань, не отрываясь от полок с хлебом, ответила:
— Ты что, не поняла намёка? Почему именно ему одному из всей команды принесли воду? Неужели ей было тяжело нести целый ящик?
Гань Тан вдруг осенило: оказывается, есть такой способ разбогатеть!
— А потом та девочка сказала, что наличные неудобны, и предложила добавиться в вичат, чтобы перевести деньги. Знаешь, что на это ответил твой «новый объект восхищения»? — продолжала Сяоюань.
Гань Тан покачала головой:
— А разве наличные неудобны? В автобусе ими же платят.
Сяоюань:
— Он объяснил ей, что можно переводить деньги и без добавления в друзья, и даже сказал, что так даже быстрее.
Продавщица у кассы не сдержалась и засмеялась.
Гань Тан наконец осознала скрытый смысл предложения «добавиться в вичат» и подумала, что это слишком завуалированно. Она сама бы, наверное, тоже не догадалась. Бедному Цинь Шао, травяному духу, и правда было нелегко.
— Пакет не нужен, спасибо, — сказала Сяоюань, открывая упаковку и идя вместе с Гань Тан, — Заглядываться на такую божественную внешность — ещё куда ни шло, но в реальности с ним наверняка утомительно. Разве что если ты фанатка красоты до безумия, готовая прощать всё ради его лица. Но ты такая?
Гань Тан искренне ответила:
— Честно говоря, два года смотрю — уже привыкла. А ещё можно списывать домашку. Очень удобно.
Сяоюань положила хлеб и вздохнула:
— Неужели мои сочинения по английскому так плохи?
Пока Гань Тан утешала притворно расстроенную Сяоюань, Цинь Шао в классе пытался утешить разозлившегося Сяо Чжуана.
— Ты как это сказал… — осторожно начал Сяо Чжуан. — Когда распределяли группы, вы сами просили Таньцзе сказать, что вы четверо уже договорились сидеть вместе. А до прошлой недели вы с Таньцзе кроме «можно списать?» вообще разговаривали?
Цинь Шао откинулся на стену, вытянул ноги, положил руки на стол и спинку стула — поза была небрежной и дерзкой, но голос звучал серьёзно:
— Ещё говорили: «пропусти», «училка зовёт», «не за что»…
Он считал, что до путешествия во времени их отношения были вполне дружескими.
Сяо Чжуан в отчаянии:
— Брат, ты правда считаешь это разговором?
Цинь Шао уверенно:
— Конечно, а что?
Сяо Чжуан про себя подумал: «Да, конечно, сплошная болтовня».
Но, привыкнув к Цинь Шао, Сяо Чжуан умел настраивать себя и легко отпустил эту тему, перейдя к главному:
— Цинь-гэ, ну скажи честно, как вы вдруг так сблизились? И почему она вдруг стала гладить тебя по голове?
Цинь Шао вспомнил, как стоял травой у входа в нору суслика, как водорослью обвивался вокруг головы косатки, и кратко резюмировал:
— Случайно заговорили — сразу нашли общий язык. (Как трава, заговорившая, была замечена и усыновлена сусликом.)
— Пережили вместе одно испытание. (Когда Гань Тан носила его в зубах во время миграции.)
— Прошли через бури и невзгоды. (Сопровождали наследницу престола к трону.)
— А потом постоянно были вместе — и всё ближе сходились. (Шестьдесят лет провёл, обвившись вокруг головы косатки — разве не сблизишься?)
— К тому же обсуждали разные вопросы и вместе росли. (Каждый день повторяли китайский, математику, физику, химию и биологию.)
Сяо Чжуан отбросил всё, что звучало как приукрашивание, и осторожно спросил:
— Вы что, по дороге домой убегали от собаки и, бегая, вдруг вспомнили, что уже два года соседи по парте? А потом обменивались ответами на домашку?
Цинь Шао, с каменным лицом, задумался на мгновение… и не нашёл, что возразить.
— Тогда в следующий раз, кому будешь задавать вопросы по английскому? Мне, у кого 136 из 150, или ему? — раздался голос Сяоюань у двери.
Цинь Шао медленно убрал ноги, выпрямился и сел как следует, слушая, как Гань Тан с улыбкой ответила:
— Тебе, конечно тебе! Только благодаря тебе мой английский поднялся выше сотни. Конечно, буду спрашивать тебя.
Сяоюань вошла в класс и обменялась взглядом с Цинь Шао. Оба внезапно почувствовали, что второй им крайне несимпатичен.
Сяоюань мысленно примерила роль злой ведьмы и фыркнула про себя: «Даже если ты так красив, разве ты красивее, чем 136 баллов по английскому с чёткими бровями и ясным взором?» Вспомнив свои отличные оценки по английскому с детства, она гордо подняла голову, вернулась на место и решила обязательно набрать на следующей контрольной 140+.
Гань Тан, крутя прядь волос, вдруг спросила:
— Кстати, правда ли, что в вичате можно переводить деньги, не добавляясь в друзья?
Цинь Шао на мгновение замер, но его ответ был полностью заглушён звонком на урок.
Учитель физики с воодушевлением вошёл в класс. Гань Тан отложила вопрос и решила сначала послушать, работает ли такой метод повторения.
— Фейнман, конечно, был человеком с очень странным характером, но именно в этом была его прелесть. Его друг, познакомившись с ним всего неделю, сказал: «Он наполовину гений, наполовину комик». Вот одна история… — учитель так живо рассказывал историю физики, что всем было интересно. — Фейнман однажды сказал: «Мы стремимся как можно скорее доказать, что ошиблись, чтобы как можно скорее продвинуться вперёд». В этом и заключается высший смысл научного исследования.
Глаза учителя блестели. Он сделал паузу и добавил:
— Конечно, на ваших экзаменах этого делать не надо — лучше уж побольше правильных ответов.
Весь класс засмеялся.
Среди общего шума Цинь Шао передал Гань Тан аккуратно вырванный квадратный листок. Развернув, она увидела аккуратно выведенные строки:
Телефон: 1314****746
Вичат: QSGTSZD
QQ: 123456789
Адрес: …
«Он слишком прямолинеен».
Гань Тан вспомнила эти слова. Она всего лишь спросила, можно ли переводить деньги без добавления в друзья, а он выдал целый список контактов. Разве это прямолинейность?
Автор говорит:
Девушка из параллельного класса зашла на форум и напечатала:
[Человек вообще так делает? Что случилось, когда я принесла воду красавцу на баскетбольной площадке…]
1L: Автор, скорее пиши!
2L: Не заметил, что занял первый пост! Жду-жду!
3L: Насколько красив? Без фото не верю (°_°)
…
36L Автор: Сейчас расскажу. Парень и правда красив, особенно когда играет в баскетбол — просто хаски на площадке. От него так и веет «глуповатостью» (прости, красавчик, я имею в виду только внешность; мой пёс умнее тебя).
Кстати, именно поэтому я и не удержалась — принесла ему воду, хотела познакомиться, попросить фото для моего пса… Ну и, конечно, он реально красив — вдруг повезёт?
http://bllate.org/book/7578/710282
Готово:
