× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Do Not Agree to This Marriage / Я не согласна на этот брак: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Ян Янь был холоден и снаружи, и внутри; даже редкие проблески сочувствия в нём продиктованы были лишь долгом. Теперь же в его душе, похоже, появилось тепло — хотя внешне он по-прежнему оставался ледяным и непредсказуемым, его взгляд на неё стал по-настоящему тёплым.

Было заметно, что гипнотерапия доктора Цзян дала свои плоды, хотя сам он, вероятно, этого не осознавал.

Заметив перемену в настроении девушки, Ян Янь обнял её за талию и, наклонившись, прижался губами к её уху, не позволяя ей дальше рассеянно смотреть вдаль:

— Скажи, как мне за тобой ухаживать? На этот раз я серьёзно.

Цзинь Сяоай уже начала смягчаться под его искренним тоном, но, услышав этот типично мужской вопрос, лишь закатила глаза:

— Не надо, пожалуйста. Боюсь, ты меня уморишь.

Ян Янь проигнорировал её уклончивый ответ и самодовольно объявил:

— Значит, я начинаю за тобой ухаживать.

— …

Цзинь Сяоай попыталась поправить его, умоляя не убивать разговор в самом начале. На самом деле она пыталась убедить саму себя не повторять ошибок с одним и тем же мужчиной, но, увлёкшись, не заметила, как заговорила без умолку.

Ян Янь, конечно, не мог уловить всех этих женских хитростей и уже начал морщиться от её необычной болтливости, как вдруг в невидимом наушнике раздался голос искусственного интеллекта:

— Пульс цели — 120 ударов в минуту. Система определила: цель взволнована, колеблется, её воля ослабла, сопротивляемость организма резко снизилась. Вероятность успешного спаривания в данный момент — сто процентов.

— Заткнись, — тихо выругался Ян Янь, глядя на растерянную девушку, которая с недоумением смотрела на него. Он обаятельно улыбнулся: — Это не тебе.

— Гэйган, иди сюда! — Цзинь Сяоай забралась ему на колени и начала искать наушник, будто выгуливала собаку. — Ты где? У тебя есть внешний динамик?

Ян Янь втащил её под одеяло:

— Кто интереснее — я или робот?

Она только успела вымолвить «ты», как он впился в её губы. Она вскрикнула от боли и, прикрыв рот ладонью, сердито уставилась на него:

— Почему ты всё время кусаешь меня?!

— Плохо получается, — невозмутимо ответил он. — Надо тренироваться.

— Иди тренируйся с кем-нибудь другим!

— Я не переношу, когда ко мне прикасаются другие. Пожертвуйся, считай, что делаешь доброе дело. — Он прижал её руки к подушке и углубил поцелуй. Он всё ещё был неуклюж: то приближался, то отстранялся, но сейчас целовал её с невиданной серьёзностью.

Он нежно покусывал её мягкие губы, осторожно раздвигал зубы, и этот осторожный поцелуй постепенно становился страстным и пылким.

Она задыхалась, их дыхания переплелись, смешались, растекаясь по языку. Ему, похоже, очень нравилось целовать её — как ребёнку, только научившемуся ходить, который, сколько бы ни падал, всё равно упрямо встаёт и бежит дальше.

— Ну как, неплохо для новичка? — Его губы коснулись её ключицы, он смотрел на неё, когда она уже потеряла ясность взгляда. — А теперь? Есть ощущения?

— Ни-ни-каких! — запыхавшись, возразила она, говоря явную неправду, и, когда он уже собрался отстраниться, обвила руками его шею. — Дай-ка я покажу тебе, что такое настоящие ощущения! — Она вызывающе вскинула подбородок. — Если не выдержишь — можешь встать на колени и умолять меня.

— Умоляю, — тут же сдался он.

Она торжествующе улыбнулась.

Ну хоть понимает, кто тут главный.

Ян Янь расстегнул пуговицы рубашки, обнажив рельефный пресс, и, довольный её изумлённым выражением лица, начал расстёгивать ремень.

Металлическая пряжка щёлкнула, издавая чёткий звук.

— Умоляю, не останавливайся, — сказал он.

Вот что значит сама себя в ловушку загнать. Вот что значит хвастаться — и получить по заслугам.

Цзинь Сяоай на собственном опыте это прочувствовала.

От свадьбы до развода прошло меньше трёх дней. От знакомства до совместного проживания — меньше двадцати. А теперь, спустя четыре месяца после расставания, тот самый аскетичный мужчина вдруг начал проявлять к ней физическое влечение.

Она не знала, стоит ли ей устраивать фейерверк в честь своей неотразимости или плакать над своей несчастной любовной судьбой.

Будь он таким активным раньше, развода бы и не случилось!

Лулу была права: если женщина лежит рядом с мужчиной голая, а он даже не пытается её соблазнить — пора собирать вещи и уходить.

Но вот она ушла, а этот «сексуальный холодильник» вдруг превратился в настоящего развратника!

Неужели он наконец-то проснулся?

Хотя… она слышала, что Юэ Жун недавно зарегистрировал компанию под названием «Ай Жун». Намёк слишком прозрачный, но ей до этого нет дела. Неужели именно это название так задело этого самовлюблённого павлина?

Что-то вроде: «Я завоевал ту, кого никто не смог»?

Все мужчины так стремятся доказать своё превосходство?

Детски.

Поза «женщина сверху» уже сменилась на «мужчина сверху».

Только что такая дерзкая девушка теперь лежала под ним и на целую минуту ушла в свои мысли.

Ян Янь вернул её к реальности своими действиями. Она хотела остановить его, но не могла — ведь это она сама начала, это она хвасталась. Если сейчас сказать «стоп», это будет признанием поражения.

Картина была безнадёжной.

Пока она задумчиво мечтала, он уже успел раздеть её донага. К счастью, одеяло прикрывало её наготу.

Голова Ян Яня скрылась под одеялом, его пальцы разжигали в ней огонь. Эта поза выглядела особенно… эротично!

Цзинь Сяоай лежала, напряжённая как струна, и услышала из-под одеяла его голос:

— Боишься?

Видимо, не дождавшись ответа, он откинул одеяло.

Единственное прикрытие исчезло, и их взгляды встретились. Девушка прижала руки к груди и с испугом смотрела на него, но тут же приняла вид «стальной леди». От страха и попытки казаться храброй её лицо стало особенно выразительным.

Ян Янь жарко смотрел на покрасневшую девушку. Она была такой упрямой — даже в такой момент стремилась с ним соперничать. Она думала, что проигрывает, но на самом деле проигрывал он.

Его тело уже мучительно ныло от напряжения, и он начал сомневаться: а вдруг лекарство подделка?

Цзинь Сяоай молчала, кусая нижнюю губу, чтобы скрыть растерянность. Его поцелуи уже покрыли всё её тело, и она дрожала. Она по-прежнему верила, что этот павлин «не способен» — ведь каждый раз, когда дело доходило до этого, он просто вставал и шёл принимать душ.

Но сегодня всё было иначе.

Рубашка Ян Яня была расстёгнута на груди, обнажая соблазнительные ключицы, от которых пересыхало во рту. Его черты лица безупречны, фигура — идеальна. Если бы не его упрямое сопротивление, не был бы он таким ветреным повесой и не внушал бы ей всякие глупости о том, что любовь — иллюзия и у неё короткий срок годности, она бы непременно рискнула и попыталась бы заполучить его.

Она закрыла глаза, не в силах смотреть на собственную глупость, и твёрдо решила не отступать.

Ян Янь, приняв её молчание за согласие, зарылся лицом в изгиб её шеи и протянул руку ниже.

Цзинь Сяоай думала, что он вот-вот встанет и пойдёт в душ, но вдруг почувствовала его руку!!!

Ситуация явно выходила из-под контроля —

— Ааа! — вскрикнула она, но рот тут же прикрыла его ладонь. Из-под пальцев доносилось невнятное: — Не надо… мне больно…

Его палец, разжигавший в ней огонь, замер, колеблясь у самого входа.

Он знал, что она уже не девственница, поэтому и не сомневался, двигаясь вперёд. Но её крик вернул ему утраченное самообладание.

На самом деле он лишь хотел напугать её, заставить сдаться, но всё пошло не так, как он планировал.

Честно говоря, у него не было опыта в этом. Услышав её вскрик, он сам испугался и лишился всякой смелости исследовать её тело.

Цзинь Сяоай сжала край одеяла, плотно сжала ноги и с мокрыми от слёз глазами обвиняюще посмотрела на него:

— Какой же ты грубый! Ты вообще умеешь это делать?!

Её дрожащий голос звучал почти как ласковая жалоба.

Ян Янь покраснел до ушей и хрипло ответил:

— Нет.

— Я… — Цзинь Сяоай вспомнила, как раньше, чтобы уязвить его, хвасталась своим «опытом». — Все сами учатся, почему я должна делиться с тобой? Сам разбирайся!

Она уже окончательно пала — разговаривать об этом с мужчиной в постели! Она отвернулась и пнула его ногой:

— Вон! Иди спать в свою комнату!

Ян Янь обнял её за талию, глубоко вдохнул и, сдерживая себя, сказал:

— Не могу уйти. — Она выглядела слишком прекрасно даже со спины: белоснежная кожа, чёрные волосы — всё это сводило с ума. Он развернул её к себе и, прижав губы к её уху, прошептал: — Сяоай, помоги мне.

В его голосе слышалась мучительная сдержанность.

Цзинь Сяоай испугалась. Он всегда был аскетом, и это был первый раз, когда он терял контроль. Она не обязана была помогать ему, но боялась — между ними слишком большая разница в физической силе. Если он решит применить силу, у неё не будет шансов.

«Сама напросилась, — думала она в отчаянии. — Хотела похвастаться — получай!»

Она отвела лицо и, стиснув зубы, спросила:

— Как помочь?

Он хрипло ответил:

— Так же, как в прошлый раз я помог тебе.

— …………

Такое тоже подлежит правилу взаимности?!

Если она сейчас скажет, что не умеет, не раскроет ли это её ложь?

Её руку обхватила его ладонь, и в неё легла тяжёлая, горячая плоть. Она вскрикнула, но рот тут же закрыли его губы, оставив лишь приглушённое всхлипывание.

— Тише, — прошептал он, направляя её мягкую ладонь. Её рука была маленькой и нежной, и он осторожно вёл её вверх-вниз. Боясь напугать её, он другой рукой прикрыл ей глаза.

Цзинь Сяоай чувствовала, как её лицо пылает. То, что она держала в руке, было невероятно большим — без его помощи она бы и вовсе не смогла удержать.

Непрерывные, сдержанные стоны у неё над ухом уже были на грани, но всё равно заставляли её сердце биться быстрее.

Жест, которым он прикрывал ей глаза, выдавал его юношескую застенчивость. Оказывается, даже этот развратный павлин мог смущаться.

Но сейчас было не до размышлений — её рука уже онемела!

*

*

*

Охранник внизу получил сообщение от искусственного интеллекта и доложил Ян Цигану:

— У господина Яня возникли кое-какие дела, он временно не может подойти, господин председатель. Как прикажете…

Ян Циган махнул рукой:

— Ладно, поговорим завтра.

Пройдя несколько шагов, он спросил:

— Какие у него могут быть дела в такое время?

Охранник пожал плечами, показывая, что не знает.

Ян Циган набрал номер сына, но тот уже выключил телефон.

Куда он мог пропасть в такую рань?

Он швырнул телефон помощнику:

— Звони без остановки. Как только дозвонишься — пусть немедленно приходит ко мне в кабинет.

*

*

*

В комнате.

Цзинь Сяоай сидела на краю раковины и безэмоционально смотрела на своё отражение в зеркале.

Почему девушка в зеркале, которой только что пришлось делать такое, выглядела так, будто её только что поцеловали? Щёки пылали, взгляд томный, выражение лица — соблазнительное и кокетливое?

Ян Янь мыл ей руки. Мыло с её ладоней смывалось тёплой водой из-под крана.

Это уже был пятый раз.

Зная о его мании чистоты (обычно он сам мыл руки трижды), она почувствовала, что кожа на ладонях уже стирается до крови, и наконец сказала:

— Чисто уже, хватит мыть.

Он опустил голову, не поднимая глаз, и тихо «хм»нул. Затем поднял её, уложил в постель и сказал снаружи:

— Не простудись.

Он уходит?

Цзинь Сяоай выглянула из-под одеяла:

— Эй! Насытился и бежишь? Такое бессердечие?

Ян Янь наклонил голову и серьёзно спросил:

— Хочешь, чтобы я остался? Приму душ и вернусь.

— Нет! — тут же воскликнула она, боясь, что он действительно останется и её мама узнает об этом. Она почесала волосы. — Я имею в виду… — В голове всё путалось. — Ничего, иди, иди.

Он будто прислушивался к чему-то, а потом подошёл к ней, наклонился и поцеловал в лоб. Вся его обычная насмешливость исчезла, и он неожиданно мягко сказал:

— Спи, моя хорошая. Завтра утром отвезу тебя в академию.

Цзинь Сяоай широко раскрыла глаза от изумления и только после того, как дверь закрылась, пришла в себя.

Если бы не то, что его «вторая личность» слишком похожа на девушку, она бы подумала, что только что разговаривала с совершенно другим человеком.

Цзинь Сяоай вскочила с постели, нашла визитку Цзян Ин и набрала ей номер.

*

*

*

Ян Янь вернулся в свою комнату, принял душ, переоделся и теперь стоял перед зеркалом, аккуратно поправляя одежду. Вся его осанка излучала собранность и строгость. Надев пиджак, он вошёл в соседнюю комнату.

Девушка уже крепко спала, всё ещё сжимая в руке телефон.

Он аккуратно вытащил его и положил на тумбочку, затем долго смотрел на её спящее лицо. Пальцы осторожно коснулись её белоснежной щеки — так нежно, будто боялся разбудить и снова спровоцировать на ссору.

http://bllate.org/book/7576/710126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Do Not Agree to This Marriage / Я не согласна на этот брак / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода