× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Do Not Agree to This Marriage / Я не согласна на этот брак: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина вдруг прикрыл рот ладонью, будто пытаясь скрыть только что допущенную оплошность. Его лицо мгновенно обрело привычное для Ян Яня выражение холодного высокомерия, и он заговорил обычным тоном:

— Детка, пообещай мне одну вещь, хорошо?

Цзинь Сяоай остолбенела. Она наверняка сошла с ума, если считает этого мужчину красивее любой женщины!

И всё же… это точно не тот же самый человек.

Хотя Ян Янь и был ослепительно красив, она лично видела, как он ненавидит, когда его называют женоподобным.

Мужчина подошёл к ней, ласково похлопал по щеке и мягко спросил:

— Ну как, хорошо?

— Хорошо… — Цзинь Сяоай с тревогой смотрела на стоявшего перед ней человека. Он вёл себя настолько странно, что, скорее всего, просто «слетел с катушек». Она не осмеливалась его провоцировать и тихо добавила: — Что за дело?

Он прочистил горло:

— Я знаю, что вам нужно. Могу сказать тебе пароль, но никому другому показывать нельзя.

Было заметно, что он изо всех сил старается играть роль привычного Ян Яня, но, увы, она слишком хорошо его знала — как ни старайся, всё равно проглядывали следы чужого.

— Какой пароль? — Цзинь Сяоай начала гадать, к какому типу расстройства относится его состояние.

Мужчина бросил ей игривый взгляд — такой соблазнительный и кокетливый, что даже она, женщина, почувствовала себя бледной тенью на его фоне.

— Пароль от Гэйгана, — сказал он.

Цзинь Сяоай ничего не поняла, но, услышав имя Гэйган и вспомнив поручение Мао Лулу, согласилась:

— Хорошо.

— Пароль — восемнадцать восьмёрок, — сообщил он.

Цзинь Сяоай не удержалась:

— Какой продвинутый пароль.

Он лёгким щелчком провёл по её носу:

— Плутовка, не смей надо мной смеяться.

— Ты не мог бы… — Цзинь Сяоай дрожащим голосом попросила: — Не разговаривать со мной таким тоном? Сейчас ты выглядишь как совершенная красавица — даже женщины рядом с тобой меркнут, — но при этом говоришь и ведёшь себя, словно заботливая мамочка. От такого хочется утонуть в этом нежном облаке.

Он показал жест «окей», подошёл к стене и без колебаний врезался в неё головой.

Цзинь Сяоай не успела его остановить — высокое тело мужчины медленно сползло по стене на пол.

Она в ужасе бросилась к нему:

— Зачем ты сам врезался в стену?!

— Чёрт! — выругался Ян Янь, потирая ушибленный лоб и глядя на девушку. — Так я всего лишь немного прижал тебя — и сразу покушение на мужа?

Цзинь Сяоай: «????»

— Да ты жестока.

— Это ты сам врезался! Я даже не успела тебя удержать!

Ян Янь с недоверием смотрел на покрасневшую от возмущения девушку.

Неужели только что…

Тот парень вылез наружу?

Его лицо стало серьёзным, а во взгляде мелькнули чуждые ему робость и испуг:

— Запомнила, что я сказал? — Он так сильно сжал её плечи, что стало больно, но при этом почти шёпотом, с неожиданной осторожностью, добавил: — Будь хоть раз послушной, хорошо?

Его внезапная паника озадачила её, и она автоматически ответила:

— Запомнила.

Боясь, что он снова начнёт «сходить с ума», она повторила его же слова:

— Держаться от тебя подальше, верно?

— Ага, — кивнул он, отпуская её плечи. — Больно было?

Цзинь Сяоай невольно подняла глаза к окну.

Солнце, не иначе, взошло на западе?

Его поведение было настолько необычным, что она хотела задать ещё несколько вопросов, но он вдруг снова стал прежним — холодным и отстранённым — и начал выпроваживать её:

— Ты ещё здесь?

Цзинь Сяоай не двинулась с места:

— Сегодня вечером я хочу пойти к тебе домой.

И ради Лулу, и чтобы проверить тот странный пароль.

Возможно, это поможет доктору Цзян в диагностике его состояния.

— Нет, — резко отказал он. — В ближайшее время не подходи ко мне близко.

Он уже чувствовал приближение ежегодного периода обострения — день поминовения матери был совсем близко. До прибытия экспертной группы, приглашённой доктором Цзян, никто не мог гарантировать, что вторая личность не представляет опасности. Раньше он не знал о своём состоянии, но теперь, осознавая риск, не хотел подвергать её угрозе — лучше перестраховаться.

Девушка ухватилась за рукав его пиджака, и её большие глаза с мольбой смотрели на него так, что отказать было невозможно:

— Только сегодня. Только на одну ночь. Пожалуйста.

— Нельзя, — жёстко отстранил он её руку. — Я сказал — держись подальше. Тебе что, ветер в уши дует?

— Ян Янь! — Цзинь Сяоай сердито вырвала руку и надулась: — Если сегодня не возьмёшь меня с собой, больше никогда не бери!

Ян Янь поймал упрямую девушку:

— Ты не можешь быть хоть немного послушной?

Цзинь Сяоай с удовлетворением повернулась к нему:

— Сейчас я хочу кое-что уточнить. Ответишь?

— Говори.

— Про поцелуй на крыше ты не забыл?

— Как думаешь?

— Тогда зачем гонишь меня прочь…

Девушка вдруг стала необычайно ласковой и продолжала капризничать уже больше двух минут. Ян Янь был поражён и втайне подумал: «Чёрт, да эта болезнь того стоит!»

Он осторожно обнял её — и к своему изумлению, она не вырвалась, не оттолкнула и даже не обозвала его привычной бранью. Он пошёл дальше — крепче прижал её к себе, спрятал лицо у неё на плече, и она всё ещё не сопротивлялась, даже легонько погладила его по спине, будто утешая.

Когда она не ругается, она на самом деле довольно милая. Оказывается, у неё есть и нежная сторона.

При таких бонусах ему даже лечиться не хотелось.

Насладившись этим моментом, он на секунду задумался: ведь он только что поцеловал её, а потом сразу велел держаться подальше — это же логически несостыковано! Такое поведение может занести его в список «самых отвратительных кадров», и после выздоровления придётся снова долго за ней ухаживать. Подобные действия явно противоречат принципам эффективного менеджмента.

Как глава корпорации, он всегда умел избегать решений, ведущих к убыткам, и своевременно минимизировать потери, чтобы не тратить лишнее время на исправление ошибок.

С одной стороны, он хотел оставить её рядом, с другой — понимал: только отдалив её, он сможет обеспечить ей безопасность. Оба варианта были одинаково весомы.

Ян Янь внутренне метался.

Он прикусил губу. Без очков его миндалевидные глаза казались особенно прекрасными. Он посмотрел на девушку, готовую вот-вот закатить истерику, и сдался:

— Я закончу работу в шесть.

— Отлично! — радостно кивнула она, не скрывая восторга. — Буду ждать тебя.

— Хорошо, — коротко ответил Ян Янь.

*

После работы Цзинь Сяоай села в машину Ян Яня и поехала с ним в виллу.

Едва войдя в дом, она сразу помчалась в ванную включать воду.

Ян Янь стоял в гостиной, наблюдая, как она суетится: достаёт для него пижаму, расставляет аромамасла, аккуратно кладёт шампунь и гель для душа — превратилась в образцовую хозяйку.

Она подбежала к нему, вся сияющая:

— Иди принимать душ! Вода как раз нужной температуры.

Заметив его странный взгляд, она толкнула его в плечо:

— На что смотришь? Бегом в ванную!

Ян Янь вспомнил шутку Цзян Ин и догадался, что девушки уже встречались. Вероятно, именно поэтому отношение Цзинь Сяоай к нему изменилось.

Ему было приятно, что она проявляет заботу — хотя и удивительно. Но причина сейчас не имела значения.

Если бы каждый день проходил так, он, честно говоря, и лечиться не захотел бы.

Подумав об этом, он нахмурился — откуда у него такие странные мысли?

Обычно он был безразличен ко всем, даже к собственному отцу. Разговоры и общение велись исключительно из необходимости, и он был настолько бесчувственным, что сам иногда пугался этого.

Но с какого момента он стал так привязан к ней?

— Да иди же! — Цзинь Сяоай потянула задумавшегося мужчину в ванную. — Не засиживайся там надолго, позови меня, когда выйдешь.

Улыбаясь, она закрыла за ним дверь.

Ян Янь взглянул на лепестки в ванне и фыркнул:

— Недоросль.

Оставшись одна, Цзинь Сяоай приступила к своей первой задаче на сегодня — заставить Гэйгана зависнуть!

Она позвала:

— Гэйган, ты чертовски крут!

Гэйган:

— Спасибо.

«…» Цзинь Сяоай вспомнила совет Мао Лулу — нужно повторить это больше десяти раз подряд.

— Гэйган, ты чертовски крут!

Гэйган помолчал несколько секунд:

— Красавица, ты чего добиваешься?

Цзинь Сяоай не обратила внимания и продолжила, не останавливаясь, пока не произнесла фразу десять раз.

Гэйган:

— Понял.

Цзинь Сяоай: «………………»

Как так?! Ведь обещали, что после десяти повторов система зависнет!

Тут она вспомнила пароль, который назвал Ян Янь. Выглянула в коридор — из ванной ещё шёл пар, он не выходил.

Безопасно.

Цзинь Сяоай, словно воришка, прошептала:

— Гэйган.

— Привет, красавица, — разнёсся громкий голос по всему дому, включая ванную.

Цзинь Сяоай прижала палец к губам:

— Потише! Выключи динамики в ванной и туалете.

Гэйган:

— Извини, красавица, я предоставляю только услуги общения. Если хочешь изменить настройки, введи пароль и скажи, что тебе нужно.

Цзинь Сяоай:

— Пароль? Как его ввести?

Гэйган:

— В какой раздел хочешь попасть?

Цзинь Сяоай растерялась.

Она достала телефон и написала Мао Лулу:

[Не завис! Наверное, баг уже починили! Но я, кажется, знаю пароль — просто не понимаю, как им воспользоваться.]

Мао Лулу мгновенно прислала видеозвонок.

На экране появилось лицо с маской, рот не открывался, и слова звучали невнятно:

— Сяоайчик, зайди на компьютер Ян Яня — основное приложение должно быть там.

Вдохновлённая поддержкой подруги, Цзинь Сяоай почувствовала прилив смелости.

Теперь она была не одна — ради счастья Лулу и ради здоровья Ян Яня она сегодня обязательно проникнет в систему Гэйгана.

Цзинь Сяоай надела наушники, сжала телефон и зашептала:

— Ян Янь в душе уже пять минут. У нас осталось пятнадцать.

Из наушников раздался свист:

— Ого! Я что, попала на прямой эфир?

Цзинь Сяоай:

— Осторожнее, а то ваш генеральный директор придушит тебя.

— Да как он посмеет! Если поймаю его на чём-нибудь — сама придушу.

Цзинь Сяоай незаметно проскользнула в кабинет и нашла ноутбук, которым обычно пользовался Ян Янь.

Три секунды — и он включился.

На экране запрос пароля.

Цзинь Сяоай попробовала ввести его день рождения — не подошёл.

Подумав, ввела дату рождения его отца.

Тоже не сработало.

— Не знаю пароль! Что делать? Не его день рождения и не отца… Чёрт!

— Попробуй свой.

— Мой? — Цзинь Сяоай машинально набрала цифры своего дня рождения.

Экран показал: [Загрузка конфигурации].

Он открылся!

— Ну конечно! Ян Янь явно в тебя влюблён — даже пароль от личного ноутбука поставил твой день рождения.

Цзинь Сяоай пожала плечами:

— У него много данных, пароли от родных легко взломать. Мой — надёжнее.

— Ха! Не верю ни слову.

— Ты слишком много болтаешь! С другими я бы подумала, что меня кто-то любит, но этот павлин прямо сказал, что использует меня как подопытного. Если я ещё и поверю — точно дурочка.

Цзинь Сяоай кликнула по иконке интеллектуального помощника на рабочем столе.

Система запросила пароль — на этот раз восемнадцать цифр. Очевидно, не день рождения.

— Кажется, не получится… Бросить?

— Разве ты не знаешь пароль?

Тот пароль казался слишком простым… Неужели?

Цзинь Сяоай набрала восемнадцать восьмёрок и нажала Enter.

Система открылась!

— Получилось!

— Вот это да!

Она быстро нашла в настройках приватности исходные данные и показала экран Мао Лулу:

— Дата создания — 2006 год. Генеральному директору тогда было всего шестнадцать? Гений! Мне в шестнадцать лет только в QQ-танчики играли.

Мао Лулу сорвала маску с лица и не отрывала глаз от экрана:

— Приблизь камеру! Посмотри, какие инициалы указаны в строке владельца.

Цзинь Сяоай указала на две большие латинские буквы «Y» после английского слова.

— Это стандартный идентификатор всех коммерческих продуктов Эрхай. Обозначает первоначального зарегистрированного пользователя, — пояснила Мао Лулу.

Цзинь Сяоай:

— Десять лет на разработку программы… Ничего себе! Такая сложность — хочется плакать.

Мао Лулу:

— Сяоайчик, ты отвлекаешься! Посмотри характеристики первоначального пользователя базы данных.

Цзинь Сяоай:

— Я сейчас чувствую себя шпионкой! Мне страшно!

Мао Лулу:

— По приказу организации немедленно выведи информацию о пользователе.

Цзинь Сяоай:

— А вдруг эти данные уже перезаписаны?

http://bllate.org/book/7576/710121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода