× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она запустила игру, надела наушники, одной рукой схватила мышь, другой — легла на клавиатуру, и вмиг превратилась в совершенно другого человека.

Теперь в ней чувствовалась лишь холодная, убийственная сосредоточенность.

Ранее она уже договорилась с Ю Цзю: на официальных матчах — по крайней мере на национальных — не отдавать ей второй красный бафф и не уступать речного краба на нижней линии. Всё должно идти по стандартному сценарию. Прежний подход действительно позволял ей стремительно развиваться в первые минуты, но тренеры решили оставить его в качестве секретного козыря JS на мировом чемпионате.

Поэтому сейчас игра началась в обычном режиме.

Цин Жо на нижней линии безошибочно собирала крипов, опережая всех остальных. Соперники явно пытались давить на нижнюю линию, но не решались атаковать напрямую — ведь недавно в сети активно распространялось видео, где она в одиночку разнесла пятерых.

В итоге противник оставил нижнюю линию в покое, позволив ей свободно развиваться. Уже к десятой минуте снаряжение Цин Жо превосходило не только у других стрелков, но и у мидера с топ-лейнером.

Нижняя пара соперника проигрывала в дуэлях и после двух неудачных попыток агрессии ушла под защиту вышки.

Но Цин Жо никогда не играла мягко. Она сразу же начала инициировать.

Позвав Ю Цзю, она устроила агрессивную атаку прямо под вышкой и взяла двойное убийство. После покупки нового снаряжения вышка на нижней линии быстро пала.

Затем она с Да Мао отправилась в мид, чтобы поймать противника, потом — на верхнюю линию, чтобы уничтожить ещё одну вышку, а затем вместе с Ю Цзю залезла в лес, чтобы выследить джанглера соперника. Она мастерски использовала пассивку Джинкс: как только сносила вышку или убивала игрока, противник не успевал подтянуться — а она уже исчезала с Да Мао, будто испарялась.

На двадцать седьмой минуте противник проиграл матч, даже не поняв, как.

Стрелок, который целый матч таскал за собой саппорта и гонялся за убийствами по всей карте.

У соперника просто не было готового ответа на такую тактику.

Вторая игра.

Противник изменил стратегию: больше не позволял нижней линии свободно развиваться. Как только у мидера, топ-лейнера и джанглера появились ультимейты, вся команда собралась на нижней линии для пятерной атаки.

Да Цзян использовал телепорт, Ю Цзю затаился в лесу, а Ху Сяо остался один на миде, спокойно собирая крипов и продвигая линию. Таким образом, на нижней линии у JS было четверо против пятерых.

Цин Жо уже получила ультимейт, в то время как стрелок противника — ещё нет.

В итоге два игрока соперника (топ и мид) отступили, и JS одержали победу в стычке 3:0. Цин Жо забрала два убийства, Да Цзян — одно.

Нижняя линия снова пошла в отрыв. На этот раз она играла за Вейн, и к середине игры даже полностью бронированный топ-лейнер противника не выдерживал её обычных атак.

Победа была безоговорочной.

Матч завершился.

JS выиграли обе игры подряд.

На втором этаже команда собралась вокруг мониторов и только после появления надписи «Поздравляем JS с победой!» постепенно пришла в себя.

Все переглянулись. На лицах — тяжесть и тревога.

Эта «Цифра» оказалась сильнее, чем они предполагали. Гораздо сильнее.

И это всего лишь национальный турнир среди двадцати пяти команд. Наверняка у неё ещё есть скрытые козыри, которые она пока не раскрыла.

Джеис повернулся к Куку и спросил:

— Ты с ней соло играл?

Переводчик передал вопрос.

Кук посмотрел на Джеиса с мрачным выражением лица и кивнул.

— Проиграл? — спросил Джеис, не дожидаясь перевода.

Кук понял и снова кивнул, ответив на корейском:

— Моё чутьё подсказывает: она сильна не только на позиции стрелка. Возможно, она превосходит меня на любой роли.

Пока переводчик передавал слова Кука, тот уже направился в комнату отдыха — к тренеру. Ему нужно было доложить о своих наблюдениях.

Очень сильная. Чрезвычайно сильная.

Даже просто наблюдая за её игрой, не соревнуясь лицом к лицу, он уже чувствовал то же давление, что и при встрече с нынешним мировым чемпионом — «Великим Демоном» из южнокорейской команды QX, двукратным обладателем глобального титула и признанным универсалом.

Эта «Цифра» оказывала на него такое же подавляющее впечатление.

**

Мой король.

— [Чёрный ящик]

Из двадцати пяти команд первоначально проводились парные матчи. Одна команда автоматически проходила дальше — всё зависело от жребия.

Двенадцать победителей первого раунда переходили в следующий этап без боя. Двенадцать проигравших плюс команда, получившая бай, снова жеребьёвкой делились на пары, и семь худших по итогам выбывали.

Оставались восемнадцать команд.

Затем они снова разыгрывали жребий: девять победителей напрямую проходили в двенадцатку сильнейших, а девять проигравших боролись за три оставшихся места.

В двенадцатке проводились кросс-матчи: чтобы попасть в четверку лучших, команда должна была выиграть два матча подряд.

В итоге в полуфинал вышли четыре команды:

Цзючжоу, JS, Юньци и ZX.

Утром Цзючжоу играла против ZX, а днём — JS против Юньци.

Если всё пойдёт по плану, завтрашний финал станет противостоянием Цзючжоу и JS.

После выхода в четверку площадка для матчей сменилась.

Новая арена была значительно больше прежней. В августе многие вузы уже ушли на каникулы, и зрителей в зале стало гораздо больше.

Август в городе А — жаркий и солнечный. Хотя внутри зала было просторно, высокие потолки и кондиционеры работали, толпа создавала шум и духоту, отчего всё равно было душно.

Зона для наблюдения за матчами теперь располагалась слева внизу, прямо у игровой сцены.

Матч Цзючжоу и ZX начался в десять утра по системе «до двух побед».

Цзючжоу уверенно выиграла первую игру.

После двадцатиминутного перерыва началась вторая. ZX, несмотря на проигрыш в первые десять минут, в стычке за дракона сумела поймать ошибку Цзючжоу: 3:0 в командной драке, захват дракона Огня и две вышки подряд.

Постепенно ZX отыграла отставание.

Цзючжоу явно занервничала. У дракона Эльда они поспешили начать драку и снова допустили ошибку: соперник разделил их стрелка и мидера, мгновенно убив обоих. Саппорт даже не успел применить защиту. ZX снова выиграла драку 4:2, но вместо того чтобы брать дракона, воспользовалась временем респауна и прорвалась к базе, уничтожив кристалл.

ZX одержала победу.

— Поздравляем ZX с выигрышем этой игры! — разнёсся по залу взволнованный голос комментатора. — Полуфинал действительно показал, на что способны разные команды!

Счёт стал 1:1. Решающая третья игра.

Для Цзючжоу это был первый случай в турнире, когда пришлось идти до третьей игры.

Фанаты Цзючжоу нервничали и громко скандировали имена игроков, пытаясь подбодрить их. Поддержка ZX, напротив, будто получила второе дыхание: зрители яростно махали плакатами и кричали, вдохновляя свою команду.

— Как видите, ZX демонстрирует невероятную стойкость, — комментировал ведущий. — Даже в проигрышной позиции они сохраняли хладнокровие и ждали, когда Цзючжоу сама совершит ошибку.

— Но в следующей игре Цзючжоу наверняка будет гораздо осторожнее. Скорее всего, таких грубых просчётов, как сегодня — разрыв команды и мгновенная гибель стрелка с мидером — больше не повторится. Саппорт даже не успел защитить!

— Впрочем, в этом году ZX действительно удивила всех. Не только Цзючжоу и JS, обновившие составы, показывают выдающиеся результаты — другие команды тоже совершили прорыв. Посмотрим, сможет ли ZX повторить успех, а Цзючжоу — сохранить свой безупречный рекорд.

Команды поменялись местами, и после двадцатиминутного перерыва началась решающая игра.

Лица игроков были серьёзны. Тренеры активно анализировали и давали указания, а игроки либо слушали, либо разминали пальцы.

Ху Сяо цокнул языком, выпрямился и наклонился вперёд, засунув голову между Цин Жо и Шэн Чанчуанем.

— Неужели Цзючжоу реально проиграет ZX? — с хитрой ухмылкой спросил он, почёсывая подбородок. — Было бы здорово!

Шэн Чанчуань покачал головой:

— Нет.

Ху Сяо разочарованно закатил глаза, откинулся назад и принялся обсуждать с Ю Цзю, как Цзючжоу позорно вылетит из турнира. Они так увлеклись, что даже придумали заголовки завтрашних новостей в соцсетях, хихикая всё громче и громче.

Чжоу Юйфань поправил очки и, слушая их бред, мысленно признал: хотя это и невозможно, в глубине души он всё же надеется на такое развитие событий.

Цин Жо не отрывала взгляда от тренера Цзючжоу — Ху Фэна, стоявшего рядом с командой.

Шэн Чанчуань последовал её взгляду и пояснил:

— Ху Фэн — одна из самых ярких фигур в истории League of Legends в Китае. Когда он сам был игроком Цзючжоу, именно он привёл команду к победе на мировом чемпионате.

— Из всех игроков того поколения двое ушли в стриминг, двое исчезли из поля зрения публики, и только он остался с Цзючжоу — сначала как игрок, потом как тренер. Поистине легендарная фигура.

Шэн Чанчуань всегда говорил с ней так, чтобы она легко понимала каждое слово. Выслушав, она повернулась к нему и неожиданно моргнула — чистый, искренний, немного растерянный взгляд.

— Шэн Чанчуань.

Он обернулся. Девушка смотрела на него без улыбки, но при ярком свете арены её лицо казалось невероятно прекрасным — каждая ресница, каждый волосок на щеке будто идеально вписывались в его представление о совершенстве.

Цин Жо назвала его имя и молчала, глядя прямо в глаза. Он терпеливо ждал.

Ответа не последовало. Но в её глазах, ясных, как утренняя роса, медленно расцвела улыбка — тонкая, как рябь на воде, и такая тёплая, что, казалось, растаяла в воздухе.

Шэн Чанчуань почувствовал аромат её улыбки — как запах цветущих садов под весенним солнцем. Такой момент бывает раз в жизни: прекрасный, хрупкий, неповторимый.

Он тоже улыбнулся, повернулся к ней всем телом, взял её руки в свои ладони и нежно сжал её тонкие пальцы, будто боясь повредить драгоценность.

— Ты уж...

Цин Жо свободной левой рукой ущипнула его за нос и, покачивая из стороны в сторону, повторила его интонацию — нежную, но с лёгкой укоризной:

— Ты уж...

Только она не знала, что копирует его выражение не совсем удачно. Её глаза слишком большие и яркие, и даже с лёгкой улыбкой её лицо остаётся таким чистым, как утренняя роса.

Шэн Чанчуань рассмеялся, позволил ей щипать нос и вдруг приблизился, лбом ткнувшись ей в лоб, с лёгкой досадой в голосе:

— Ты уж! Ты уж!

Цин Жо слабо улыбнулась и попыталась отстраниться, но её правая рука всё ещё была в его ладонях. Куда деваться? Она просто перестала уворачиваться и сама прикоснулась лбом к его лбу, не желая уступать:

— Ты уж!

Тихий стук.

Их лбы столкнулись.

Шэн Чанчуань тут же отпустил её руки, одной ладонью обхватил её затылок, другой — начал осторожно массировать лоб, с тревогой глядя на неё:

— Больно?

Цин Жо отмахнулась, сама потянулась пальцами к лбу, но он перехватил её руку и при ярком свете арены внимательно осмотрел лоб. Всё в порядке, но он всё равно нахмурился:

— Малышка, больно?

И начал дуть на лоб, как будто это могло помочь. Потом ещё разок.

— Нет, — тихо ответила она, — не больно.

Голос был такой тихий и послушный.

— Точно не больно? — переспросил он.

Цин Жо подняла на него глаза, сияющие, и спросила:

— А тебе больно?

И, не дожидаясь ответа, положила ладонь ему на лоб и неуклюже, но очень осторожно, стала массировать — как он только что делал с ней.

Шэн Чанчуань улыбнулся, глаза его стали тёплыми, как мёд:

— Нет, не больно. Спасибо, малышка.

Сзади Ху Сяо и Ю Цзю перестали болтать и, закрыв глаза ладонями, в один голос простонали:

— Ослепни меня!

Ю Цзю прикрывал лицо, но сквозь пальцы продолжал подглядывать. С отвращением бросил:

— Капитан, ты так правдоподобно изображаешь пошлого, самодовольного дядюшку средних лет!

Шэн Чанчуань был в прекрасном настроении и не стал отвечать.

Цин Жо посмотрела на Ю Цзю, указала пальцем на себя и с полной серьёзностью заявила:

— Я тоже дядюшка.

Потом повернулась к Шэн Чанчуаню:

— Мы одинаковые.

Ю Цзю чуть не умер от отчаяния.

Да Цзян, до этого молча наблюдавший, протянул длинную руку и сжал запястье Ю Цзю, заставив того зажать себе рот ладонью.

Ю Цзю бросил на него обиженный взгляд, готовый возразить.

Но Да Цзян повернул голову. Его взгляд был ледяным, как полярный ветер, и в нём не было ни капли эмоций.

— Шумишь. Заткнись.

Ю Цзю мгновенно прижал ладонь к губам и второй рукой сделал жест «молния» — застегнул рот на замок.

С Ху Сяо он ещё мог поспорить, но перед Да Цзяном предпочёл сдаться. Инстинкт самосохранения был сильнее.

http://bllate.org/book/7573/709912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода