— Ах, ну раз уж… — Бянь Чэнь, набравшись беспрецедентной смелости, выдвинула требование. — Раз ты уже посмотрел моё, неужели я не имею права взглянуть на твоё?
— Ты так думаешь?
— А разве не так? — Она чувствовала, будто говорит это под страхом смерти. — Надо же быть равными.
— Ты искала моё английское имя в интернете? — Его тон был рассеянным, ленивым.
— Да. В прошлом году, в Шанхае, как только поняла, что та визитка твоя, сразу же в три часа ночи стала искать по всему зарубежному интернету то самое английское имя с неё и сидела до самого рассвета, уткнувшись в экран…
Он рассмеялся:
— И что нашла?
— Почти ничего, — Бянь Чэнь вспомнила те ощущения. Она даже начала подозревать, что имя на его деловой визитке тоже поддельное. — Хотя результатов поиска было много, настоящей личной информации среди них почти не было. Ой! Даже аккаунта в «Фейсбуке» не нашлось!
— Я не люблю, когда меня легко находят, — сказал он, взяв её руку и начав писать пальцем на ладони.
Щекотно. Несколько букв, которые Бянь Чэнь старалась прочувствовать кожей, мысленно складывая их в слово, пока он не закончил и не отпустил её руку.
— Попробуй поискать по этому, — произнёс он, снова прикрывая глаза ладонью, и из-под рукава пальто показались запонки рубашки.
Бянь Чэнь пыталась воссоздать то, что он написал, но никак не могла правильно произнести.
— Как это читается? Мне кажется, ты ошибся… или я неправильно складываю?
— Ни то ни другое. Просто ты глупая.
— …Ага!!!
Она отказалась от попыток прочитать вслух, достала из сумочки телефон и ввела те самые буквы в поисковую строку. Сразу же появилось множество результатов, в том числе и изображения художественных работ.
— Я могу назвать тебе ещё несколько имён, — сказал он, пока она с изумлением смотрела на экран. — Но они почти бесполезны.
— У тебя… сколько вообще имён? — Бянь Чэнь почувствовала, как голова идёт кругом. — Я имею в виду… сколько у тебя личностей?
Будто она уже почти добралась до вершины горы, а он вдруг лёгким дуновением развеял туман перед её глазами — и она увидела, что гора ещё возвышается на тысячу чжанов.
Возможно, стоит ему снова дунуть — и она обнаружит, что за этой горой есть ещё одна. И тогда у неё возникнет ощущение, будто за всю жизнь не сумеет понять, какая из этих гор — он.
— Имена и личности — всего лишь мимолётный дым. Единственное настоящее и важное в жизни — это наши собственные чувства, — не ответив на её вопрос, произнёс он, оставив её размышлять самой.
— Знаешь, иногда мне кажется, что ты просто невероятен.
— Потому что у тебя мало жизненного опыта.
— … — Бянь Чэнь молча повернула голову и посмотрела на него.
— Не корчи таких рожиц. Я знаю, большинству людей трудно признавать собственные недостатки, но надеюсь, ты сможешь — под моим влиянием. — Он поднял воротник пальто, засунул руки в карманы и откинулся на спинку сиденья.
— Я думала, что уже удивительно, как ты сумел полностью отделить свою личность сетевого автора от всех остальных. А теперь ещё и это… — Бянь Чэнь снова попыталась прочитать имя, которое он написал. — Это твой художественный псевдоним?
— Художественный псевдоним… — повторил он с улыбкой, будто её формулировка показалась ему забавной. — Имя, под которым я участвовал в конкурсах по изобразительному искусству и дизайну одежды, публиковал работы и просто рисовал в интернете… Но всё это давно в прошлом.
Он повернул голову к ней:
— Это первое имя, которое я захотел тебе сообщить.
На его лице не было ни тени эмоций, даже намёка на перемены настроения.
Но Бянь Чэнь знала — он грустит. Пепел печали не исчезает.
Она протянула руку, просунула её в карман его пальто и нашла его холодную ладонь, накрыв её своей.
— Ты сам себе его придумал? — спросила она, смущённо потирая висок. — Как же стыдно… Я правда не могу прочитать.
— Я думал, девушки произносят это имя особенно легко, — улыбнулся он. — Его дал мне s. Мне самому сначала было трудно выговорить.
Бянь Чэнь понимающе кивнула. Упоминание «s» невольно заставило её задуматься — встретится ли она с ним когда-нибудь? Но спрашивать об этом пока не решалась.
В салоне воцарилась тишина. Она чувствовала, как её рука в его кармане постепенно согревается.
— Мои руки тёплые? — Бянь Чэнь слегка сжала его ладонь.
Он провёл пальцем по основанию её ладони, ближе к запястью.
— Тонкие мозоли. Ты неправильно держишь руки на клавиатуре.
— …Ты что, детектив?!
Он рассмеялся:
— Прости, привычка.
— Я сейчас подумала… Раньше, когда перечитывала твои рассказы и эссе, мне казалось, что я тебя прекрасно понимаю. А оказывается, это была лишь вершина айсберга… — Бянь Чэнь говорила с лёгкой грустью, и к концу её голос стал тише.
— Ты действительно многое поняла. Иначе как бы мы встретились в реальной жизни?
— Правда? — Она улыбнулась. — Но я всегда считала нашу встречу судьбой.
— Судьбы не так много. Каждое совпадение — результат множества действий и скрытых факторов.
— Ох… Значит, я тоже крутая?
Он усмехнулся и отвёл взгляд к окну.
— Среди сетевых читателей я высоко ценю твой способ внимания ко мне.
— Я не просто обращаю внимание! Ты для меня невероятно важен, разве ты не знаешь? — Бянь Чэнь не упускала ни единого шанса признаться, хотя, честно говоря, это скорее было лестью… — Ты — свет.
— И электричество? Единственный миф?
— … — Песенные строчки заставили её решить, что пора сменить тему. — Эй, можно задать тебе один… э-э-э… очень, наверное, банальный вопрос?
— Нельзя.
— …
Бянь Чэнь мысленно обратилась к богине Гуаньинь: «Как же мне, наконец, научиться разговаривать с этим Чжанем плавно, без заиканий и без того, чтобы он меня постоянно подкалывал?»
— Ты хочешь спросить, как я заметил именно тебя, верно? Моя маленькая курточка? — В его голосе прозвучала лёгкая усмешка.
— … — Её снова угадали. «Боже мой, — подумала она, — может, хватит уже? Похоже, дальше меня точно будут презирать».
— Скажу, но за плату, — добавил он.
— …Ладно, — Бянь Чэнь не испугалась и, честно говоря, очень хотела узнать ответ. — Всё равно я уже в неоплатном долгу.
Едва она это произнесла, как он притянул её к себе, и она упала ему на грудь, голова оказалась у него на руке.
— Что ты делаешь? У меня спина… спина сломается! — Неожиданно завалившись, Бянь Чэнь почувствовала боль в пояснице.
— Здесь? — Он с хитрой улыбкой надавил на её талию, потом провёл рукой выше, к рёбрам. — Или здесь?
— Мамочки! Щекотно… Убери руку!
— Твоя мать здесь не при чём.
— … — Бянь Чэнь наугад схватила его за руку, чтобы он перестал двигаться. — Скорее скажи ответ, не отлынивай!
— Хочешь знать?
Ох, этот интонационный хвостик… Она готова была пасть на колени. Бянь Чэнь машинально прижала ладонь к груди — сердце таяло.
С трудом найдя голос, она слабо пробормотала:
— …В общем, говори скорее.
Она смотрела, как его лицо приближается, увеличивается, но он уклоняется от её губ и шепчет ей на ухо:
— You deserve it.
2 (Чжань)
Самолёт взлетел вечером, пронзая тропосферу и покидая Манхэттен.
Время, проведённое с Бянь Чэнь, несомненно, было живым, тонким и тёплым.
Чжань редко использовал слова «радость» или «счастье», чтобы описать общение с кем-то из реальной жизни, ведь эти простые и понятные слова, наоборот, вызывали в нём грусть.
«Радость» — грустное слово. Он это знал.
Она уже уснула рядом. Сначала Чжаню тоже хотелось спать, но постепенно сон ушёл.
На его часах было уже девять вечера, в Германии — три часа ночи. Няня Жун, наверное, спала.
Он заранее перевёл часы на местное время. Ему нужно будет поговорить с няней Жун до прилёта и подготовить её морально.
К тому же Чжань вспомнил: уже несколько дней он не появлялся в сети под именем Чжан Иньсю.
Состояние всегда имело значение. Когда настроение не то, он убирал «параллельные миры» в самый дальний угол.
Что до вопроса, который она задала ранее — почему он обратил внимание именно на «Бянь Чэнь» среди всех сетевых читателей? — Чжань не мог дать ей готового ответа.
Единственное, в чём он был уверен: способ, которым она следила за ним, восхищал его больше всего — страстный, но вежливый, искренний и внимательный, с точным пониманием его сути.
На самом деле, если человек по-настоящему увлечён, это невозможно скрыть за сетью. То, что можно скрыть, — не увлечение, а лишь проекция собственных желаний.
Такие проекции его не касались — он их не видел и не интересовался.
А вот тех читателей, которых он замечал, можно было найти в комментариях — они болтали обо всём на свете, выдавая своё мнение за истину в последней инстанции. Но это было нормально, лишь бы не переходили границы. Более того, это даже забавно — создавалась особая атмосфера взаимодействия. А он сам любил творить, а не следовать готовым шаблонам.
В первые дни, когда он начал писать эссе в официальном аккаунте WeChat, он публиковал их раз в несколько дней — у него был договор с «Гением», и он не хотел разочаровывать тех, кто уже ждал от него чего-то, особенно если это были не незнакомцы.
Позже он заметил, что сообщения в аккаунте стали всё более разнообразными: кроме «Гения», стали появляться незнакомцы. Порой возникали грубости, бессмысленные попытки завязать разговор или выговориться.
Такие, как Бянь Чэнь, «Гении» редко писали ему в личку — они понимали, что он занят, и сами переносили общение в открытые комментарии. Это было мило.
Поэтому он перестал читать личные сообщения и, когда писал длинные рассказы, у него не оставалось времени на эссе. Его «полчаса в день» стабильно сохранялись, а такие, как Бянь Чэнь, оставались в поле его зрения.
Чжань не любил публиковать статусы в «Вэйбо». Чаще всего он и не знал, чем там поделиться.
Для него «Вэйбо» всегда был самой дешёвой площадкой для внимания — там собирался самый разный народ. Ему эта платформа не нужна была, и даже аккаунт он позаимствовал у Чэнь Чжуан.
Он чаще заходил на официальные аккаунты и страницы «желаний», чем на свой собственный «Вэйбо», потому что настоящие «Гении», которых он замечал, собирались именно там. Они не пропускали ни одного канала, где можно было узнать о нём напрямую. Всё просто.
Итак, подводя итог, Чжань не мог точно ответить Бянь Чэнь на её вопрос: как он её заметил?
Это был процесс наложения впечатлений, а не внезапное озарение.
Конечно, судьба сыграла свою роль, и внезапный порыв тоже повлиял.
3 (Дуэт)
На борту он дописал главу, просмотрел все комментарии, немного поспал и ознакомился с расписанием, присланным ассистентом… К моменту посадки в Германии уже наступило утро.
Рядом всё ещё спала Бянь Чэнь. Чжань некоторое время молча смотрел на её профиль.
Медленно моргнув, он открыл камеру на телефоне, нашёл нужный ракурс и сделал снимок её спящего лица.
Узнаваемость, наверное, достаточная. Надеюсь, няня Жун не ошибётся.
Он отправил фото няне Жун с коротким пояснением, убрал телефон и стал ждать прибытия в аэропорт.
…………
Бянь Чэнь проснулась совершенно оглушённой и некоторое время сидела, уставившись в пространство.
Внезапно на колене почувствовала холодное прикосновение — вздрогнула и посмотрела вниз: это была его белая рука.
— Зябнешь? — спросил Чжань, заметив мурашки на её коже.
— Теперь ещё больше… — Бянь Чэнь не верила, что он не чувствует, насколько его рука холодна!
Чжань усмехнулся, убрал руку и сказал:
— Скоро в аэропорту тебя встретит няня Жун. Она настояла. Видимо, очень скучает по мне.
http://bllate.org/book/7570/709681
Готово:
