× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can't Be Good-for-Nothing / Я не могу быть никчёмной: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы предполагаем, что носители вещества R могут при определённых обстоятельствах или через особые каналы проникать в тело сверхспособного, брать под контроль его тело и использовать его способности. Более того, в зависимости от глубины их понимания, они способны проявлять даже большую мощь, чем сам сверхспособный, — сказала Люй Юйцин, и в её глазах вспыхнул почти безумный огонь. — Ты понимаешь, что это будет означать, если наше предположение подтвердится?

Они снова находились в лаборатории университетской больницы Колледжа сверхспособностей — той самой, куда Цинь Цинь и Цинь Нинь впервые пришли вместе. Вокруг стояли те же учёные и преподаватели.

Цинь Цинь была невероятно сообразительной. Услышав слова Люй Юйцин, она слегка замерла — и тут же всё поняла.

Что это значило? Это значило, что студентам Свободного колледжа больше не придётся страдать из-за отсутствия сверхспособностей. Их положение резко улучшится, и к ним станут относиться так же серьёзно, как к сверхспособным, возлагая на них важнейшие задачи.

Кроме того, крайне важно то, что слабые сверхспособные под контролем сильного носителя вещества R смогут проявить гораздо бо́льшую боевую мощь. Если эта гипотеза подтвердится, стратегии всех стран изменятся, их военная сила выйдет на новый уровень, а угроза повторного вторжения захватчиков — та самая, из-за которой правящие круги не спали ночами — значительно ослабнет. Ведь носителей вещества R гораздо больше, чем сверхспособных, а по-настоящему сильных среди последних — менее трети.

Мир носителей вещества R будет полностью перестроен, вершина пирамиды изменится, и, возможно, в нём больше не останется настоящих «неудачников».

Это станет величайшей трансформацией для всего человечества.

Но всё это — лишь смелая гипотеза, основанная на одном случайном случае слияния Цинь Цинь и Цинь Нинь, который самим участницам до сих пор остаётся непонятным. Поэтому Цинь Цинь настояла, чтобы содержание исследований держалось в строжайшем секрете и не разглашалось другим студентам, особенно тем, кто учится в Свободном колледже. Самое жестокое, что можно сделать человеку, — дать ему надежду, а потом разрушить её.

Они согласились с требованием Цинь Цинь, после чего осторожно и с некоторой робостью спросили:

— Ты будешь активно сотрудничать с нами в ходе исследования?

Цинь Нинь спрашивать не стали — все знали, что она безоговорочно следует за старшей сестрой. Достаточно было получить согласие Цинь Цинь.

Подтверждение её сотрудничества и было главной целью их встречи.

На самом деле, в делах, касающихся всей страны и человечества в целом, они могли бы принудить Цинь Цинь к участию законным путём. Но после того как они увидели, как она впервые, управляя телом Цинь Нинь, продемонстрировала потрясающую силу, а затем, полагаясь исключительно на свой ум, вывела целую группу людей из окружения мощного сверхспособного, — теперь, глядя на её бесстрастное лицо и спокойные, словно всё уже решено, глаза, они чувствовали: «Пусть она и не сможет отказать вам напрямую, но сотню способов создать вам проблемы она точно найдёт».

И, зная её послужной список, они действительно верили, что она на такое способна.

К тому же в новогоднюю ночь, когда Сы Ши и другие попытались завести с ней разговор, она заставила нескольких огненных сверхспособных устроить для студентов Свободного колледжа десятиминутный фейерверк. После этого в Колледже сверхспособностей всем стало известно: председатель Свободного колледжа Цинь Цинь — персонаж сложности семь звёзд.

Поэтому, чтобы избежать неприятностей, они решили сначала вежливо поговорить с ней и заручиться её согласием, дабы она не почувствовала себя и свою сестру просто подопытными кроликами, которых без спроса выставили на всеобщее обозрение. В противном случае она вполне могла устроить какой-нибудь скандал на глазах у посторонних — а это было бы крайне нежелательно.

Цинь Цинь и не подозревала, что внушает взрослым такой страх. Она просто подумала: раз они сами предлагают ей выгоду, то она не будет отказываться.

— Я готова сотрудничать, если эксперименты и исследования не будут нарушать принципов гуманизма, — сказала Цинь Цинь. — Но у меня есть одно условие.

— Говори.

— Я хочу участвовать в этом проекте, — заявила Цинь Цинь.

Её требование ошеломило всех присутствующих. Все на мгновение замерли.

Первым пришёл в себя один из учёных — средних лет, с лысиной и несколько педантичным выражением лица. Он недовольно нахмурился:

— Абсурд! Ты думаешь, это детская игра? В этом проекте участвуют лучшие учёные со всего мира, а ты, школьница, осмеливаешься проситься к ним в команду? Это просто нелепо!

— Я буду просто наблюдать, как стажёр, — невозмутимо ответила Цинь Цинь, сидя на стуле. Как любознательная и амбициозная отличница, она, конечно же, не собиралась упускать шанс пообщаться и поучиться у ведущих учёных планеты.

— Но даже это…

Люй Юйцин подняла руку, прерывая его:

— Хорошо.

Таким образом, всё закончилось довольно мирно: Цинь Цинь пообещала сотрудничать и не чинить препятствий, а они разрешили ей присутствовать на исследованиях. В конце концов, проект уже был объявлен миру, и в нём не было ничего, что требовало бы строжайшей секретности.

Цинь Цинь покинула больницу в хорошем настроении. Тем временем тот самый учёный всё ещё мрачно смотрел на Люй Юйцин:

— Директор, этот проект имеет огромное значение, да ещё и с участием стольких иностранцев… Если эта самонадеянная девчонка устроит какой-нибудь скандал, позор ляжет на нас!

— Не стоит её недооценивать, — с лёгкой улыбкой ответила Люй Юйцин. — Эта девочка необыкновенна. Знаешь, где она хочет работать в будущем?

— …В Национальном научно-исследовательском институте?

— В Глобальном научном альянсе. И, судя по всему, они уже знают о её намерениях. Вероятность её зачисления туда чрезвычайно высока. Возможно, она даже досрочно окончит Свободный колледж и сразу перейдёт в альянс.

Учёный широко раскрыл глаза, рот его приоткрылся, но в итоге он только буркнул:

— Молодость — не порок… Но всё же, ребёнок, не знающий меру.


В тот вечер в общежитиях Колледжа сверхспособностей царило оживление: некоторым студентам пришлось временно переселяться, чтобы освободить комнаты для гостей. Обычно каждый студент жил в отдельной комнате, и несмотря на это, всегда находилось достаточно свободных помещений для участников ежегодных обменных программ. Но на этот раз их не хватило — многие старшекурсники были удивлены.

— Так много новых студентов приедет?

— Говорят, приедут и из какой-то школы SC, поэтому мест и не хватает.

— SC? Что это вообще за аббревиатура?

— Кажется, это школа из маленького, но богатого государства. Интересно, насколько они сильны…

— Да наверняка слабые. В такой крошечной стране вряд ли задержатся мощные сверхспособные.

— Точно, наверное, так и есть.

Столетие назад, во время Апокалиптической войны, именно сильные державы, обладавшие ядерным оружием, сыграли ключевую роль в отражении инопланетного вторжения. Мелкие и бедные страны тогда вообще не имели ни одного носителя вещества R. Однако за сто с лишним лет, благодаря смешанным бракам и миграции, даже в небольших государствах появились носители вещества R и немного сверхспособных. Просто их было мало, и если кто-то проявлял особо сильные способности, правительство тщательно это скрывало — иначе великие державы тут же попытались бы переманить такого человека.

Поэтому, когда стало известно, что школа SC не только отправляет своих сверхспособных, но и осмеливается привезти их сюда, все решили: эти студенты из SC, скорее всего, очень слабы и не представляют интереса для вербовщиков.

Раз их способности столь ничтожны, то и обращать на них внимание не стоило.

К тому же вскоре выяснилось, что мероприятие на этот раз — не ежегодная трёхсторонняя обменная программа. На самом деле, Академия Лунхунь предложила совместное исследовательское задание, и другие школы просто приняли приглашение принять в нём участие.

Форум Колледжа сверхспособностей бурлил: студенты гадали, приедут ли на этот раз лидеры других школ. Хотя система управления в Школе София и в Школе Тосфилд отличалась от системы Академии Лунхунь, во всех трёх учебных заведениях существовали аналогичные группы элиты — как у Цзян Фэя, Цзян Фаня, Цао Сэня и Сы Ши. Эти три группы фактически образовывали три полюса власти, и будущее, казалось, принадлежало именно им.

Когда соберутся вместе три таких влиятельных молодых команды, это будет поистине захватывающее зрелище! А если между ними состоится соревнование — представьте, какая будет буря!

Однако один из выпускников, который заканчивал колледж в этом семестре, быстро остудил их пыл:

— Не мечтайте. Я уже пять лет учусь здесь и видел четыре обменные программы — ни разу все три элитные группы не собирались вместе полностью. Особенно трое лидеров — Цзян Фань и двое других — никогда не участвовали ни в одном соревновании. Их способности до сих пор остаются тайной.

Многие вспомнили об этом и приуныли. Все говорили, что Цзян Фань силён, потому что так утверждали преподаватели, потому что у него влиятельная семья и потому что даже такие сильные, как Сы Ши, слушались его. Но никто на самом деле не знал, в чём именно заключается его сила и насколько он действительно могуществен.

На форуме раздался хор разочарованных стонов. Пришлось переключиться с обсуждения силы на сравнение внешности.

На следующий день оживление продолжалось: поскольку на территорию прибыло много гостей, почти все из которых были сверхспособными, и учитывая недавнюю трагедию в Свободном колледже, для обеспечения безопасности была направлена небольшая группа военных-сверхспособных. Основной задачей отряда было охранять студентов Свободного колледжа — ведь обычные люди легко могли погибнуть.

Несколько солдат заняли позиции вокруг территории Свободного колледжа, и это дало повод для разговоров среди его студентов. Постепенно настроение в колледже начало улучшаться, и те, кто раньше только и делал, что жаловался на судьбу, наконец-то отвлеклись от своих мрачных мыслей.

И вот, в день прибытия делегации из Академии Лунхунь, все с любопытством собрались у ворот, чтобы увидеть, как белый автобус с гостями въезжает на территорию кампуса.

Автор оставляет комментарий:

Ли Цинь: Наконец-то я появлюсь.

Доктор X (поправляя очки): И я тоже скоро выйду на сцену.

Я проанализировала ваши ставки. Сейчас больше всего голосов за «акции бывшего парня», акции «малыша Цао» некоторое время лидировали, но сейчас «акции доктора X» начинают догонять и, возможно, уже сравнялись. Акции Цзян Фэя — на последнем месте, а на «акции Сы Ши» вообще никто не поставил… Бедняга, ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Все считали, что этот новичок по имени Ли Цинь чертовски странный. Некоторые даже подозревали, что он каким-то образом использовал свои способности, чтобы подчинить себе доктора X, иначе тот никогда бы не пошёл на такой безумный шаг. Ведь все думали, что, когда Ли Цинь в прошлый раз заявил, будто поедет вместе с Лиюхо в Академию Лунхунь, доктор X просто отшучивался, говоря: «Я подумаю об этом позже!»

— Ты понимаешь, насколько это опасно? Что ты сделаешь, если твоя личность будет раскрыта? — раздался голос с одного из экранов в квантовой вычислительной лаборатории.

— Раскрытие невозможно, — бесстрастно, как робот, ответил юноша в очках с толстыми стёклами. — Если кто-то станет слишком подозрительным, я об этом узнаю. И тогда просто устраню его.

— Наш план всегда развивался стабильно и последовательно. Объясни, почему ты внезапно принял такое решение? Что особенного в этом подопытном для тебя? — спросил собеседник доктора X. Он, похоже, не растерялся от неожиданного поворота событий и сохранял хладнокровие; в его голосе чувствовалась уверенность в том, что он в любом случае сумеет взять ситуацию под контроль.

— Действительно, есть нечто особенное, — ответил X.

Он помолчал, явно не собираясь давать дальнейших пояснений. Его собеседник вздохнул:

— Понял. Раз ты уже решил, пусть путь немного отклонится. К тому же мне самому интересен тот эксперимент. Я буду внутри и окажу вам поддержку.

Связь оборвалась.

http://bllate.org/book/7569/709596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода