× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can't Be Good-for-Nothing / Я не могу быть никчёмной: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку она была главной операторшей, именно она решала, с кем встретятся Цинь Нинь и Су Тинъюй внутри и какие слова им доведётся услышать.

Действовать открыто она не могла, но умела находить лазейки. Когда её кнут опустился, она заставила Цинь Нинь ощутить удвоенную боль — настолько мучительную, что та не могла ни думать, ни использовать свои способности. Она знала, что Су Тинъюй ещё не научилась направлять свою силу на одного конкретного человека и вычленять из толпы именно его мысли. Поэтому она наполнила пространство множеством персонажей с богатым внутренним миром. Если только Су Тинъюй не совершит внезапного прорыва, ей будет почти невозможно выделить среди этого хора голос того, кто украл корону.

Со стороны её замысел казался лишь немного жёстким — будто она просто не слишком заботилась об их хрупких нервах, — но в целом всё оставалось в рамках допустимого. Больше она сделать не могла.

Однако даже такой уровень издевательств способен оставить глубокую психологическую травму у людей с неустойчивой психикой, и им, возможно, понадобится длительная терапия.


Если смотреть сверху, становилось ясно: Тао Юань и двое её помощников находились внутри полукруглого здания. По обе стороны от него располагались другие такие же полукруги. Вся конструкция напоминала кристалл снежинки, хотя и не столь сложный: десять малых полукругов окружали один большой, соединяясь с ним — словно распустившийся цветок с округлыми лепестками.

В каждом из малых полукругов размещались операторы контроля пространства, а в большом полукруге сейчас собралась целая толпа.

На стене прямо перед ними огромный экран был разделён на одиннадцать секторов, каждый из которых транслировал происходящее в одной из зон испытаний. Посередине сидели все преподаватели Колледжа сверхспособностей, а также люди в военной форме и белых халатах учёных. Многие держали в руках листы бумаги, делали пометки и ставили оценки. Именно эти баллы определяли, попадут ли двадцать два новичка в класс А или в класс Б.

Они наблюдали за студентами с самого начала их входа в испытания.

Студенты внутри полагали, что прошли уже несколько дней, но на самом деле наружу ещё не прошло и одного дня.

Из всех новичков наивысший балл получал Чэнь Игуан — сверхспособный с властью над водой. Вместе с Лю Танем, обладателем ветряной способности, он оказался в пустыне. На данный момент он показывал лучшие результаты по всем параметрам: гибкость ума, стабильность контроля над своей силой и прогресс в развитии.

До начала испытаний он не мог создать даже стакан воды, а теперь уже обеспечивал себя и Лю Таня достаточным количеством питья. При столкновении с пустынными монстрами он постепенно научился сохранять хладнокровие. Лю Тань явно зависел от него и всё время держался позади.

Это, однако, обнажило и недостаток Чэнь Игуана: он чересчур наслаждался поклонением, был эгоистичен и чрезмерно стремился проявить себя. Хотя все знали, что испытание индивидуальное и оценки не суммируются по парам, он позволял Лю Таню прятаться за своей спиной и ни разу не сделал ему замечания.

Самый низкий балл, без сомнения, получила Цинь Нинь. Предпоследней была Су Тинъюй, а третьей с конца — Тянь Син.

— Качество этого набора новичков крайне неравномерное, — сказал директор Академии Лунхунь, сидевший рядом с ректором Колледжа сверхспособностей. — Но старшекурсники-операторы, как всегда, великолепны. Их духовная энергия впечатляет, и контроль над пространством очень стабилен.

— Эти операторы — лучшие из лучших в нашем колледже. Такого уровня от них и следовало ожидать. Что до новичков… это только начало. Уверен, среди них найдутся талантливые, — ответил ректор.

— Два единственных в этом потоке носителя особых способностей выглядят совсем неважно.

— Возможно, позже станет лучше…

Ректор произнёс это сухо, хотя сам почти не верил в свои слова.

Особые способности были редкостью. Из десяти сверхспособных восемь обладали природными дарами. В отличие от многих мощных природных способностей, которые чаще всего использовались в бою, особые способности, даже при слабой боевой эффективности, находили применение не только на открытом поле сражений, но и в тайных операциях — они могли застать противника врасплох.

Поэтому за Цинь Нинь и Су Тинъюй пристально наблюдали. Однако до сих пор ни одна из них не проявила ничего выдающегося, не показала признаков пробуждения потенциала. Все знали, что особые способности труднее контролировать, чем природные, но также было известно, что каждый носитель особых способностей — уникален и опасен, ведь его дар может оказаться совершенно непредсказуемым.

Именно поэтому зрители — уже состоявшиеся сильные сверхспособные — чувствовали раздражение и разочарование, наблюдая, как их односторонне унижают и истязают без малейшего сопротивления.

Особенно разочаровывала Цинь Нинь. Её сестра-близнец Цинь Цинь добилась таких успехов в Свободном колледже, что многие возлагали на Цинь Нинь ещё большие надежды. Некоторые преподаватели, гордившиеся своим статусом сверхспособных и тайно презиравшие обычных людей, даже считали само собой разумеющимся, что Цинь Нинь обязательно превзойдёт сестру. Но, как говорится, чем выше ожидания, тем глубже разочарование.

— Что с этими двумя носительницами особых способностей? Они забыли всё, чему их учили?

— Как могут сверхспособные позволять обычным людям так с собой обращаться? Одни слёзы! Позор!

— Я уже готов лопнуть от злости… Хорошо хоть, что они не мои студентки!



Под холодным ночным небом Свободный колледж погрузился в тишину. Фонари, расположенные с большими интервалами, словно одинокие и молчаливые рыцари, стояли вдоль дорог, согревая своим светом тёмные и холодные горы.

Цинь Цинь с серьёзным выражением лица смотрела на странную дверную раму, внезапно появившуюся посреди лужайки.

Это явно была ловушка. Самые успешные заговоры — те, где жертва прекрасно знает, что её заманивают, но всё равно вынуждена шагнуть в капкан, потому что у неё нет выбора. Вероятно, именно поэтому Нин Жожа и Мо Лань отправили Линь Кэ рассказать ей обо всём лично: они подготовили для неё путь, ведущий только туда, куда им нужно.

Куда же он ведёт? Скорее всего — к Цинь Нинь. Если эта рама — портал, позволяющий переместиться в другое место, то это точно место нахождения Цинь Нинь. Иначе смысл всей этой затеи теряется. Ведь даже если Цинь Нинь — её сестра, она всё равно учится в Колледже сверхспособностей и после выпуска будет работать исключительно в среде сверхспособных. Вряд ли их пути когда-нибудь пересекутся. Неужели Нин Жожа и Мо Лань настолько глупы, чтобы тратить усилия на подкуп сотрудников Колледжа ради причинения вреда кому-то, кто им совершенно безразличен?

Нет. Значит, они действительно подкупили кого-то, чтобы тот издевался над Цинь Нинь. Цинь Цинь была уверена в этом.

Она медленно направилась к раме. Чем ближе она подходила, тем сильнее ощущала странную энергию, исходящую от неё. Ей стало казаться, будто её мозг сжался до размеров грецкого ореха и болтается внутри черепа. Это ощущение вызывало сильное сердцебиение.

Цинь Цинь поспешно оперлась на раму, чтобы не упасть — головокружение нарастало. Откуда-то возникла мощная сила, будто вытягивающая её душу из тела.

Что происходит…

— Цинцин, спаси меня!

Бум!

Цинь Цинь потеряла сознание.

Она очнулась от невыносимой боли, будто её тело хотело снова провалиться в обморок. Перед ней стояла женщина с лицом, искажённым злобой и безумием, в руке которой пылал раскалённый докрасна железный клеймо — треугольный кусок металла, от которого, казалось, тает само железо. Он был всего в десяти сантиметрах от её бедра.

Чёрт!

Цинь Цинь инстинктивно пнула вперёд. Тао Юань, не ожидая такого, получила удар прямо в грудь и отлетела назад, врезавшись в решётку камеры. От этого удара даже её физическое тело в управляющей капсуле закашлялось.

Те, кто в большом полукруге только что отвернулись от экрана, раздосадованные этим унизительным зрелищем, резко повернули головы обратно — так резко, что чуть не вывихнули шеи.

Автор примечает: Цинь Цинь: «Издеваетесь над моей сестрой? Я вас уничтожу!»

— Эй, Тао Юань! — испугались два помощника-оператора. Главная операторша внезапно получила прямой удар по своему духовному аватару, и всё испытательное пространство чуть не рухнуло. — Что ты делаешь?! Почему не отводишь дух?

— Да ты вообще в своём уме? — добавил другой, тоже почувствовавший резкую боль из-за связи с её сознанием. — Если уж решила быть такой важной, так хотя бы держи контроль! Мы ведь лучшие выпускники Колледжа сверхспособностей, и в последнем году учебы устраивать такое позорище мы не собираемся.

Тао Юань была сильна — иначе её не назначили бы главной операторшей. Несмотря на внезапный удар в грудь, который чуть не вышиб из неё дух, она быстро восстановила контроль над пространством.

Цинь Цинь тоже страдала: резкое движение натянуло раны, и боль пронзила её, как будто с тела содрали плоть. Хотя она за свою жизнь получала немало побоев, такой мучительной боли она ещё не испытывала.

Задыхаясь от боли, она настороженно наблюдала за женщиной, которая всё ещё лежала на полу, прижимая руку к груди и не в силах подняться. Цинь Цинь быстро подползла и схватила упавшее клеймо. Она пока не понимала, что вообще происходит, но первым делом нужно было обезопасить себя от самого опасного предмета. Ей совсем не хотелось, чтобы на её теле остался выжженный знак — от такого клейма, наверное, мясо сразу сварится.

— Цинцин? — в её сознании неожиданно прозвучал растерянный, всхлипывающий голос Цинь Нинь.

Цинь Цинь замерла. Нинь?

— Это я… Значит, сейчас моим телом управляешь ты?

Хотя идея о двух душах в одном теле звучала фантастично, Цинь Цинь быстро пришла в себя. Ведь она уже приняла существование сверхспособных, да и однажды чуть не погибла от рук собственной сестры, когда та, потеряв контроль, чуть не задушила её и сбросила с лестницы.

— Это твоя способность? — спросила она.

В этом мире всё странное и невероятное, скорее всего, объяснялось сверхспособностями.

— Не знаю! Я до сих пор не поняла, что за дар мне достался… Просто всё время звала тебя в мыслях…

Цинь Нинь сразу успокоилась. Она ужасно испугалась, когда вдруг потеряла контроль над собственным телом. Конечно, пытки были ужасны, но страх перед тем, что твоё тело захватило какое-то чужое существо, был ещё страшнее. Однако если это Цинь Цинь — значит, всё в порядке. Кто, если не сестра, заслуживает её полного доверия?

К тому же, почувствовав, что Цинь Цинь рядом, она сразу обрела опору и с жаром начала жаловаться:

— Эта женщина издевалась надо мной! Цинцин! Она всё время била меня! Посмотри на мои раны, на кровь! Боль была адская, просто ужасная! Не знаю, останутся ли шрамы… Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Теперь, когда тело контролировала Цинь Цинь, Цинь Нинь больше не чувствовала боли, и её энергия вернулась. Но, вспоминая, как кожа рвалась под ударами, а лицо дрожало от мучений, она приходила в ярость. Ведь она с детства была маленькой принцессой — красивая, общительная, окружённая любовью и заботой, особенно со стороны сестры. Она никогда не испытывала настоящих трудностей, не говоря уже о том, чтобы подвергаться таким жестоким истязаниям и почти быть выжженной раскалённым железом.

Цинь Цинь на мгновение оцепенела от такого натиска жалоб, не успев осознать происходящее, как вдруг почувствовала резкий порыв ветра. Она инстинктивно отклонилась назад, и кнут просвистел мимо её лица, оставив на щеке, покрытой слезами и грязью, яркую красную полосу.

Когда следующий удар уже летел к ней, Цинь Цинь мгновенно среагировала и схватила плеть. Тёмно-коричневый кожаный кнут натянулся в струну: один конец в её руке, другой — в руке Тао Юань.

http://bllate.org/book/7569/709574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода