Учитель Шан сказала:
— У режиссёра — своя точка зрения, и зачастую мы её не понимаем. В будущем старайся избегать открытых конфликтов. Если бы ты поменялась с Чжоу местами, возможно, твой нрав оказался бы ещё хуже. Этот сериал — его кровное детище, разве он сам не хочет, чтобы всё было идеально?
— Ты, я смотрю, избалована дома и не терпишь ни малейшего неудобства, — добавила она с лёгкой улыбкой. — Прямо как моя дочь.
Учитель Шан была женщиной за сорок и сама была матерью.
Си Цзя задумалась на мгновение:
— Впредь буду осторожнее.
За это время она многому научилась у учителя Шан. Работать в паре с ней было невероятно полезно.
Их обязанности были чётко распределены: Си Цзя отвечала за психологию и эмоции молодых персонажей, а учитель Шан гораздо лучше понимала внутренний мир людей среднего возраста.
Они прекрасно дополняли друг друга.
Раньше Си Цзя переживала, что два сценариста в одном проекте неизбежно столкнутся. Теперь же она поняла, что эти опасения были напрасны.
Люди в этой съёмочной группе в целом замечательные… за исключением, пожалуй, Чжоу Минцяня.
Чжоу Минцянь сделал глоток воды и немного успокоился. Он потер переносицу, не в силах определить, что именно он сейчас чувствует.
Встав, он направился к Сян Ло и Хо Тэну, чтобы разобрать сцены.
Мимоходом его взгляд скользнул по площадке — и остановился на знакомой фигуре.
Си Цзя быстро взяла себя в руки, нашла тёплое местечко, устроилась с сценарием и принялась делать пометки.
Она записывала: «Когда у меня снижается слух, руки непроизвольно дрожат. Вблизи всё в порядке, но звуки издалека уже не слышу».
Пока она отвлекалась, У Ян прислал сообщение: он приедет на съёмки в выходные и спрашивает, будет ли она на площадке.
Си Цзя: [Буду. Каждый день здесь.]
Съёмки проходили в двух локациях — в Пекине и в горах.
Горная локация находилась в родном селе старика Юэ — там же, где она недавно проходила лечение.
В Пекине снимали зимние сцены, а в горах — весенние. Если всё пойдёт гладко, к марту съёмочная группа переедет в горы.
Договорившись с У Яном о времени визита, Си Цзя собралась с мыслями и продолжила писать.
Неподалёку Цзян Цинь читала сценарий. От холода ассистентка укрыла ей ноги пледом и вручила грелку для рук.
Цзян Цинь то и дело поглядывала в сторону Си Цзя. Та уже покраснела от холода — и нос, и тыльные стороны ладоней — но всё равно не переставала писать.
Прошло всего чуть больше десяти дней с начала съёмок, а плотный блокнот Си Цзя уже заполнен более чем на две трети. В перерывах между разбором сцен с актёрами она только и делала, что писала.
Цзян Цинь изначально думала, что в съёмочной группе ей будет достаточно просто следить, чтобы никто не обижал Си Цзя, а сама она сможет время от времени поддразнивать её — так, для развлечения.
Теперь же это перестало казаться интересным.
Цзян Цинь положила плед и грелку на стул, взяла сценарий и, читая, начала бродить вокруг площадки.
Ассистентка решила, что ей так теплее, и ничего не сказала, лишь аккуратно завернула грелку в плед.
Цзян Цинь шла туда, где были тропинки, иногда даже повторяла реплики вместе с Хо Тэном.
Бродя так, она незаметно оказалась за спиной Чжоу Минцяня. Тот как раз поднялся, чтобы взглянуть в другой монитор, и что-то сказал заместителю режиссёра.
Когда Чжоу Минцянь собрался снова сесть, Цзян Цинь незаметно чуть отодвинула его стул назад. Он уселся лишь на край сиденья, и стул едва не опрокинулся. Чжоу Минцянь вздрогнул от неожиданности.
Цзян Цинь вовремя подхватила его, изображая заботу:
— Осторожнее, режиссёр Чжоу.
— Спасибо, всё в порядке, — ответил он.
Сегодня, похоже, не везло даже с глотком холодной воды.
Ассистентка принесла Цзян Цинь телефон — звонил Мо Юйшэнь.
Цзян Цинь отошла в тихое место и ответила раздражённо:
— Что тебе нужно? Говори быстро.
Мо Юйшэнь:
— Приеду на площадку. Через десять минут буду.
Цзян Цинь:
— …
Он не дождался её ответа и положил трубку.
Мо Юйшэнь не видел Си Цзя уже больше десяти дней. Его самолёт только что приземлился в Пекине.
Во время полёта секретарь Дин спросил, не хочет ли он заглянуть на съёмки к Цзян Цинь.
Мо Юйшэнь ответил неохотно:
— Ладно, заеду по пути.
Сразу после выхода из аэропорта Дин позвонил в кофейню и заказал для всей съёмочной группы более двухсот чашек кофе. Затем он уточнил у Мо Юйшэня:
— Мистер Мо, для миссис Мо ничего не заказал — не знал, какой вкус она предпочитает.
Мо Юйшэнь:
— Я сам ей куплю.
Он не стал покупать ей кофе — это мешает сну — и взял вместо этого стакан молока.
Визит Мо Юйшэня на площадку был делом обычным. Почти все в команде Чжоу Минцяня его знали, ведь его компания была инвестором этого сериала.
Каждый раз, когда Мо Юйшэнь приезжал, вся съёмочная группа получала угощения.
Сейчас раздавали горячие напитки, а вечером в отеле на курорте всех ждал праздничный ужин.
Мо Юйшэнь кивнул Чжоу Минцяню и сел рядом с Цзян Цинь.
Он не сразу заметил Си Цзя и оглядел площадку в поисках её.
— А она здесь? Не на площадке?
Цзян Цинь едва заметно кивнула подбородком в угол:
— Там.
Мо Юйшэнь проследил за её взглядом. Си Цзя сидела в одиночестве в углу и что-то писала — не просто делала пометки, а, похоже, правила сценарий.
— Она каждый день так?
Цзян Цинь кратко кивнула:
— Ага.
— Её никто не обижает?
— …Кто посмеет. — Сегодня днём Чжоу Минцянь наорал на Си Цзя, так что теперь она хоть немного отомстила за неё.
Мо Юйшэнь набрал номер Си Цзя. Та ответила почти сразу.
— Муж.
— Ага, — тихо произнёс он, глядя на неё. — Обернись.
Си Цзя не расслышала:
— Алло? Ты меня слышишь? У нас, наверное, плохой сигнал.
Мо Юйшэнь положил трубку — вокруг были люди, и он не мог говорить громко. Он отправил ей сообщение: [Обернись.]
Си Цзя обернулась и сразу увидела Мо Юйшэня. Уголки её губ тут же приподнялись.
Цзян Цинь сделала несколько глотков кофе, поглядывая то на Мо Юйшэня, то на Си Цзя, будто наблюдала за встречей влюблённых на небесном мосту.
Она прочистила горло и громко сказала в сторону Си Цзя:
— Сценарист Си, мистер Мо хочет подробно узнать о сериале. Я не очень разбираюсь, пойди, пожалуйста, объясни ему сама.
Теперь это услышали все.
Чжоу Минцянь краем глаза наблюдал за Мо Юйшэнем. «Этот человек безнадёжен, — подумал он. — Прикрывается делом, чтобы увидеть любовницу. А Цзян Цинь — дура, даже не понимает, что он её использует, и рада помогать».
Цзян Цинь, выполнив «задание», наклонилась к Мо Юйшэню и шепнула ему на ухо:
— Ты тогда удалил меня из вичата. Извинись, иначе в следующий раз не окажу тебе такой любезности!
И тут же закатила глаза.
Си Цзя подошла.
Цзян Цинь взяла кофе и отправилась к ассистентке за сценарием.
Си Цзя действительно чувствовала себя так, будто идёт на свидание с возлюбленным. Она села и нарочито официально произнесла:
— Мистер Мо.
Мо Юйшэнь протянул ей стакан молока:
— Ещё тёплое. Погрей руки.
Си Цзя взяла его, поблагодарила и открыла сценарий, чтобы показать ему. Мо Юйшэнь заметил на полях строчку: [Только что думала о моём маленьком ревнивце — и он тут как тут.]
В съёмочной группе было много женщин, а значит, и сплетен хватало. Во время перерывов они неизбежно собирались кучками и перешёптывались. Их взгляды то и дело невольно скользили в сторону Мо Юйшэня и Си Цзя.
Кому-то даже показалось, что Мо Юйшэнь то и дело пристально смотрит на профиль Си Цзя.
— Ты, наверное, ошиблась.
Они снова посмотрели: Мо Юйшэнь читал сценарий, а Си Цзя что-то объясняла. Их позы и жесты были абсолютно нейтральны, без малейшего намёка на фамильярность.
— Просто ракурс такой. Ты действительно ошиблась.
— Возможно.
Мужчина вроде Мо Юйшэня — у него всё, что душе угодно, и красавиц он видел в избытке. Неужели он настолько потерял голову, чтобы так пристально смотреть на замужнюю женщину?
— Кстати, женат ли мистер Мо?
— Неизвестно. Надо спрашивать у Цзян Цинь.
Их круг общения был закрыт для посторонних, и большинство сведений о таких людях основывалось на догадках и слухах. Сегодня Мо Юйшэнь перед приездом снял обручальное кольцо, и теперь все охотнее верили, что он холост.
— Если бы наш сценарист тоже была свободна, они бы отлично подходили друг другу. Даже внешность похожа — прямо супружеская пара.
— Теперь, когда ты это сказала, и правда так кажется.
Несколько женщин болтали прямо за спиной Чжоу Минцяня. Тот надел наушники.
Видимо, это был самый позорный момент в истории выражения «супружеское сходство».
Си Цзя и Мо Юйшэнь успели обменяться лишь несколькими фразами о сценарии — личного не сказали ни слова, — как Чжоу Минцянь окликнул её:
— Си Цзя, подойди сюда.
Первый раз она не отреагировала.
Чжоу Минцянь мысленно фыркнул: «Вот ведь, как только появляется спонсор, сразу становится дерзкой».
Мо Юйшэнь заметил выражение лица Си Цзя — она действительно не услышала. Боясь, что она обидится, он не стал её предупреждать.
— Си Цзя.
Она обернулась. Только тогда Мо Юйшэнь сказал:
— Кажется, тебя зовёт Чжоу Минцянь.
На самом деле её искала Сян Ло — та хотела обсудить свои реплики и предложить изменения.
Мо Юйшэнь взглянул в ту сторону. Сян Ло он помнил — они сидели рядом на ноябрьском конном турнире прошлого года. Почему она не может поговорить с Си Цзя в любое другое время, а именно сейчас?
Все эти дни в командировке он часто общался с Си Цзя по видеосвязи, но видел только её лицо и не замечал, что она похудела. Сегодня, увидев её лично, он с удивлением отметил, как сильно она осунулась.
Он даже не успел спросить о её здоровье, как Сян Ло уже подошла.
Си Цзя взглянула на страницу с репликами и спросила Чжоу Минцяня:
— Каково ваше мнение, режиссёр Чжоу?
Тот неторопливо дул на кофе, сделал несколько глотков и равнодушно ответил:
— Не спрашивай меня. Сейчас всё кажется мне бесполезной тратой времени. — Он указал на чашку. — Даже это.
Мелочная, мстительная и злопамятная натура. Как она вообще могла когда-то считать его кумиром?
Си Цзя не стала вступать в словесную перепалку. Она настаивала на своём варианте текста и сказала Сян Ло:
— Менять не нужно. Иначе весь смысл исчезнет.
Сян Ло по-прежнему считала, что эти реплики звучат по-деревенски и вредят её имиджу. Она одета в роскошный наряд, а говорит, как простолюдинка — это точно отпугнёт фанатов.
Си Цзя подчеркнула:
— Это не «по-деревенски», а дословный перевод диалекта на общий язык.
Чжоу Минцянь поставил чашку в сторону — пора было снимать следующую сцену. Он махнул рукой, давая понять Сян Ло, что пора отдыхать.
Но та продолжала настаивать:
— Режиссёр Чжоу, а вы тоже считаете, что реплики в порядке?
Она надеялась, что он, как сегодня днём, прямо скажет, что эти реплики — бесполезная трата времени.
Однако на этот раз всё пошло иначе.
Чжоу Минцянь поднял свою чашку кофе:
— Поглощаю бесполезную трату времени. За едой не говорят.
Это было совершенно ясно: режиссёр на стороне Си Цзя.
Сян Ло внезапно осознала: Чжоу Минцянь позволяет себе кричать на Си Цзя и подвергать сценарий сомнению, но другим этого делать не дозволяет.
Когда он орал на Си Цзя, казалось, будто она — его возлюбленная, предавшая его, и он готов был уничтожить её на месте.
Но если кто-то другой пытался предложить правки, его мнение игнорировалось, и окончательное решение всегда оставалось за Си Цзя.
Типичное двойное лицо… Собака.
Ха-ха.
Мужчины — все до одного — думают только нижней частью тела.
Даже такой, как Чжоу Минцянь, у которого есть всё, не избежал этой участи.
Сян Ло промолчала. Настаивать дальше значило бы публично оскорбить режиссёра, а из-за одной реплики не стоило портить с ним отношения.
Сцена, в которой она хотела изменить текст, снималась только завтра. Сегодня её съёмки закончились.
Вечером был запланирован ужин, и Сян Ло, закончив работу, не уехала с площадки. Мо Юйшэнь сидел в одиночестве и листал сценарий. Она подсела к нему:
— Мистер Мо, давно не виделись.
Мо Юйшэнь поднял глаза, слегка кивнул, но не ответил.
Сян Ло уже сталкивалась с его холодностью — на том самом конном турнире он даже отказался сфотографироваться вместе. Она постаралась разрядить обстановку:
— Спасибо за кофе.
Мо Юйшэнь:
— Не за что.
Он продолжил читать сценарий — но не сам текст, а пометки и дополнения Си Цзя на полях. Внимательно их изучал и даже сделал несколько фотографий на телефон.
Сян Ло попыталась завязать разговор, небрежно спросив:
— Адвокат Чэн сегодня не приехал с вами?
Мо Юйшэнь едва слышно «агнул» и явно не проявлял желания общаться.
Сян Ло сообразила и замолчала, тоже раскрыв сценарий, чтобы выучить реплики. Она не ушла, а осталась сидеть совсем рядом с Мо Юйшэнем.
Мо Юйшэнь закончил фотографировать, убрал телефон и стал искать глазами Си Цзя. Та сидела у монитора рядом с Чжоу Минцянем — они были так близко, что их руки могли случайно соприкоснуться.
Мо Юйшэнь захлопнул сценарий и подошёл к ним.
Сейчас шла сцена между Цзян Цинь и Е Цю. Цзян Цинь вела партнёршу, и та постепенно входила в роль.
Мо Юйшэнь лёгким движением коснулся плеча Си Цзя сценарием. Та обернулась:
— Уже прочитали?
— Ага, — ответил он, возвращая ей сценарий и бросая взгляд на монитор.
Си Цзя вежливо предложила:
— Мистер Мо, садитесь.
Она встала, уступая место. Она думала, что он откажется, но Мо Юйшэнь сказал:
— Спасибо.
http://bllate.org/book/7565/709321
Готово:
