Лицо Цзян Лин мгновенно окаменело. Заметив замешательство Шу Хуайюэ, она первой обернулась и ледяным, пронизывающим до костей голосом произнесла:
— Кто вообще постановил, что доброта обязывает соглашаться на твои нелепые требования?
— Раз уж ты так добра, в больнице полно людей, которым нужны донорские почки, глаза, сердца… Почему бы тебе не пожертвовать всё это? Ведь ты же такая добрая?
— Это чистейший софизм! — возмутился Сун Шаотин.
Уголки губ Цзян Лин изогнулись в саркастической усмешке. Она бросила многозначительный взгляд на девушку в его объятиях — ту, что была пьяна до беспамятства, — и с лёгкой угрозой сказала:
— Скажешь ещё хоть слово — и я немедленно вызову полицию. Сообщу, что ты подбираешь бесчувственных девушек и пытаешься воспользоваться их беспомощным состоянием.
— Ты…
Получив её предупреждающий взгляд, Сун Шаотин побледнел от злости, но промолчал.
Эта женщина Сюэ Лин была слишком жестокой: если уж говорила — непременно исполняла. А Сун Шаотин не осмеливался рисковать.
Если бы она действительно подала заявление в полицию, даже если бы позже всё разъяснилось, его репутация была бы безвозвратно испорчена.
Он мог лишь бессильно смотреть, как обе девушки уходят, и не решался больше их задерживать.
Поколебавшись ещё немного, он всё же отвёз девушку в отель.
Ночью неоновые огни ярко мерцали. Выйдя из бара, Цзян Лин не повела Шу Хуайюэ сразу домой, а заставила её немного пройтись, чтобы свежий ночной воздух помог протрезветь.
Проходя мимо магазина, она купила бутылку йогурта и протянула подруге.
Глядя на проезжающие машины, Цзян Лин вдруг сказала:
— Бары — не твоё место.
Её голос был спокойным, почти призрачным.
Эти слова словно нажали на какой-то внутренний рычаг. Шу Хуайюэ вдруг опустилась на корточки и, всхлипывая, спросила:
— А что тогда подходит мне?
— Всегда говорят: злиться — не по-твоему, устраивать истерики — не по-твоему, сердиться — не по-твоему, даже плакать — не по-твоему… Кажется, мне вообще ничего не подходит! Я должна быть безэмоциональным роботом, беспрекословно исполняющим их приказы? Только так я буду «подходящей»?
Даже в этом порыве эмоций её голос оставался мягким и робким. В конце она уже тихо рыдала.
Вот оно — следствие многолетнего подавления. Даже теперь, даже выпив, она не могла позволить себе плакать по-настоящему — громко, от всего сердца.
Цзян Лин не стала её утешать. Она просто терпеливо ждала, пока подруга выплачется.
Хотела плакать — пусть плачет вдоволь.
Прошло, казалось, целая вечность, прежде чем Шу Хуайюэ наконец успокоилась. Тогда Цзян Лин протянула ей салфетку.
Шу Хуайюэ взяла её, но так и осталась сидеть на корточках. Вытерев лицо, она осознала, что вышла из себя, и, собравшись с мыслями, сказала:
— Прости… и спасибо.
— За что извиняешься? И за что благодаришь?
Голос Шу Хуайюэ был хриплым от слёз:
— Прости, что вышла из себя. И спасибо, что ты не смогла за меня заступиться.
— Твои эмоции — твоё личное дело. Не нужно извиняться передо мной, — спокойно ответила Цзян Лин, глядя на неё с холодным безразличием. — И тебе не нужно было за меня заступаться. Просто не мешай — и я уже буду благодарна.
Действительно, если бы Шу Хуайюэ в тот момент хоть слово сказала в защиту другой стороны, Цзян Лин оказалась бы в крайне неловком положении.
Но Шу Хуайюэ была не из тех, кто не ценит доброту. Эти слова ранили её до глубины души.
Испугавшись, что Цзян Лин обиделась, Шу Хуайюэ резко вскочила на ноги. От долгого сидения на корточках ноги онемели, но она уже не обращала на это внимания.
Она схватила Цзян Лин за руку и поспешно объяснила:
— Я бы никогда не подвела тебя! Я знаю, что ты защищала меня, поэтому и благодарю тебя!
С этими словами она вдруг отпустила руку и тихо добавила:
— Я действительно не хотела соглашаться на эту просьбу. Но без тебя, боюсь, мне бы так и не хватило сил отказать.
Цзян Лин тяжело вздохнула. Её взгляд на мгновение смягчился, хотя голос оставался прохладным:
— Я не всегда буду рядом, чтобы помогать тебе. Если не хочешь соглашаться — учись отказывать сама. Попробуешь — и поймёшь, что это не так уж и сложно.
Шу Хуайюэ поняла её. Больше так продолжаться не могло.
Когда она вернулась домой, родители уже ждали её в гостиной. Увидев дочь, они выразили разочарование, а затем начали упрекать:
— Ты становишься всё менее приличной! Возвращаешься так поздно — где тут хоть капля образа благородной девицы?
Шу Хуайюэ взглянула на часы — было чуть меньше девяти вечера.
Она уже взрослая женщина, но в доме по-прежнему действовал комендантский час.
Родители переживали за неё — это она понимала. Но ей тоже нужно было личное пространство.
На этот раз Шу Хуайюэ не стала, как обычно, извиняться и не обратила внимания на упрёки. Она просто направилась к своей комнате.
За все эти годы она до смерти устала слышать это «благородная девица».
Почему она обязательно должна быть «благородной девицей»?
Она просто хотела быть собой.
— Стой! — резко окликнул её отец.
Шу Хуайюэ остановилась.
Мать всхлипнула и, подозрительно глядя на дочь, будто допрашивая преступницу, спросила:
— Где ты была? От тебя пахнет алкоголем!
— Я была в баре и пила, — с лёгкой усмешкой ответила Шу Хуайюэ, не дожидаясь их реакции. Затем, всё ещё без выражения лица, она повернулась, открыла дверь своей комнаты и заперла её изнутри.
Слушая за дверью их гневные упрёки и стук в дверь, Шу Хуайюэ улыбнулась с облегчением. Впервые за долгое время она почувствовала, как будто сбросила с плеч тяжёлое бремя.
Неужели это и есть чувство бунта?
*
На следующее утро в кабинете президента одной из компаний.
Мужчина стоял у панорамного окна, заложив руки за спину. Его высокая фигура казалась величественной и неприступной. Он обернулся и с насмешливым презрением посмотрел на девушку, которая стояла перед ним, опустив голову и нервно теребя пальцы.
Цзян Икэ всё ещё была в вчерашней одежде — очевидно, она провела ночь вне дома.
Сюй И бросил на неё беглый взгляд и с холодной иронией произнёс:
— Так быстро сблизилась с этим Суном? Мои поздравления.
Лицо Цзян Икэ мгновенно побледнело. Она резко подняла голову и взволнованно начала оправдываться:
— Нет! Между мной и братом Шаотином ничего нет! Мы просто…
Сюй И поднял руку, останавливая её.
— Мне всё равно, какие у вас отношения. Не нужно мне ничего объяснять. Меня интересует лишь одно: выполнила ли ты моё поручение?
Цзян Икэ закусила губу, слёзы навернулись на глаза. Она уже инстинктивно проигнорировала вторую часть его вопроса и, не сдаваясь, спросила:
— Тебе правда всё равно? Ты совсем не боишься, что мы…
Она не смогла договорить, но Сюй И понял, что она имела в виду.
Он бросил на неё глубокий, непроницаемый взгляд, затем сделал шаг вперёд. Каждый его шаг будто давил ей на сердце. Цзян Икэ инстинктивно отступила.
Подняв глаза на этого высокого мужчину, она увидела, как он чуть приоткрыл губы. Несмотря на его прекрасную внешность, слова его звучали жестоко:
— Ты должна помнить: я терплю тебя рядом только потому, что ты когда-то спасла мне жизнь. Но это не значит, что я испытываю к тебе благодарность, не говоря уже о каких-либо чувствах. В конце концов, я никогда не просил тебя спасать меня. Согласна?
Это было почти прямое обвинение в том, что она вмешалась не в своё дело.
Лицо Цзян Икэ снова побледнело.
Пять лет назад она действительно отвезла одного юношу в больницу, но и Сюй И, и Сун Шаотин утверждали, что именно она его спасла. Однако сама Цзян Икэ не могла вспомнить, того ли человека она тогда спасла.
Прошло слишком много времени, и она не помнила его лица — только то, что он был необычайно красив.
Она не хотела отрицать этого. Ей хотелось верить, что именно Сюй И был тем самым юношей.
Пусть он и говорит, что она вмешалась не в своё дело, но именно благодаря этому он и оставил её рядом с собой, разве нет?
Цзян Икэ смотрела на него, оцепенев. Вдруг Сюй И с отвращением бросил:
— Не смотри на меня такими глазами. От одного вида твоего лица мне тошно.
Её глаза наполнились слезами, что ещё больше раздражало Сюй И.
Он отвернулся и, глядя вдаль из окна, едва слышно произнёс:
— Найди способ заставить свою сестру вернуться в семью Цзян. Поняла?
Цзян Икэ не понимала, почему Сюй И так настойчиво хочет, чтобы Цзян Лин вернулась в семью Цзян.
Но она слышала, что в детстве Сюй И сильно страдал от жестокости Цзян Лин и с тех пор ненавидит её.
Иногда, когда ей казалось, что Сюй И начинает испытывать к ней чувства, он вдруг смотрел на неё с такой ненавистью и отвращением, будто сквозь неё видел кого-то другого.
Только узнав о прошлом Сюй И, Цзян Икэ поняла: он ненавидит Цзян Лин настолько сильно, что даже её, Цзян Икэ, чьё лицо немного похоже на лицо Цзян Лин, он не может видеть без раздражения.
Именно поэтому он так часто смотрит на неё с презрением.
Иногда Цзян Икэ злилась: почему ей приходится расплачиваться за грехи Цзян Лин?
Зачем Цзян Лин так поступала? Из-за неё страдает и она, Цзян Икэ.
Как раз в это время Цзян Икэ случайно встретила Цзян Лин в торговом центре.
Она обрадовалась, как ребёнок. Обычно она не осмеливалась заходить в магазины люксовых брендов, но теперь, увидев сестру, сразу же бросилась внутрь.
Не обращая внимания на взгляды продавцов, она схватила Цзян Лин за руку и радостно спросила:
— Сестра, ты вернулась из-за границы?
Цзян Икэ была одета слишком просто: белые кроссовки, джинсы и свободная белая толстовка.
Такой наряд явно не подходил для покупок в этом магазине.
Как и в любом романе, героиня в такой одежде неминуемо сталкивается с презрением продавцов.
Продавец уже собиралась выгнать её, но, услышав, как та назвала Цзян Лин «сестрой», замерла.
С подозрением она переводила взгляд с одной девушки на другую.
Хотя они и были похожи, их стиль и вкус отличались слишком сильно.
Цзян Лин, будучи злодейкой, по своей натуре не питала симпатий ни к главному герою, ни к главной героине.
Раньше она не знала, что эта «сестра» по закону — главная героиня. Только увидев вчера, как та упала в объятия Сун Шаотина, она всё поняла.
Цзян Лин резко вырвала руку и холодно, отстранённо сказала:
— Я тебе не сестра. Не лезь не в своё дело.
С этими словами она взяла с прилавка салфетку и вытерла руку.
Автор примечает: Прошу вас, перестаньте спрашивать о смене фамилии. Главная героиня взяла фамилию Цзян не потому, что её родной отец носит эту фамилию, а потому что в прошлой жизни она сама уже была Цзян. Кроме того, она не состоит с родным отцом в одном домохозяйстве, так что даже нося фамилию Цзян, она не имеет к его семье никакого отношения.
Благодарю ангелов, которые поддержали меня, отправив гранаты или питательную жидкость!
Благодарю за [гранаты]: 38101975 — 1 шт.;
Благодарю за [питательную жидкость]:
Чжу Илуняосяо кэай, willkin — по 10 бутылок; Юй Тун — 5 бутылок; Тао Сяохуа — 4 бутылки; Жэжу, лсры, (:3[▓▓] — по 1 бутылке.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
Цзян Лин ненавидела Сун Шаотина и, соответственно, не испытывала никаких симпатий к Цзян Икэ, которая состояла с ним в близких отношениях.
А она всегда ненавидела, когда её трогали люди, к которым не испытывала симпатий.
Поэтому её реакция была мгновенной и инстинктивной.
Но для Цзян Икэ это выглядело так, будто сестра считает её грязной.
В голове вдруг всплыл образ Сюй И, который однажды проделал то же самое, когда она его коснулась. Лицо Цзян Икэ снова стало мертвенно-бледным.
Её большие глаза тут же покраснели, и она готова была расплакаться, будто Цзян Лин её обидела.
Цзян Лин терпеть не могла, когда девушки перед ней изображали уязвимость, обиду и беспомощность.
— Если ты не собираешься ничего покупать, уходи. Не мешайся под ногами, — нетерпеливо сказала она.
Эти слова ещё больше убедили Цзян Икэ, что Цзян Лин презирает её за бедность.
— Я знаю, что не могу позволить себе одежду из этого магазина, — сказала она, опустив голову и дрожащим голосом, — но тебе не обязательно так со мной разговаривать. Я просто увидела тебя здесь и хотела поинтересоваться, как у тебя дела.
Они, хоть и были родственницами по крови, никогда не жили вместе и не имели никаких чувств друг к другу, не говоря уже о дружбе.
Внезапная забота казалась Цзян Лин совершенно неуместной.
Она фыркнула и, прищурив свои лисьи глаза, медленно произнесла:
— Мне не нужна твоя забота. Мы с тобой не знакомы. Надеюсь, ты это понимаешь.
Продавцы переводили взгляды с одной девушки на другую, строя догадки об их отношениях и воображая себе целую мелодраму.
http://bllate.org/book/7548/707911
Готово:
