В студенческие годы он ещё не был таким сдержанным, как теперь, и тоже ходил с друзьями по барам и ночным клубам, чтобы скоротать время. Правда, каждый раз ему так и не удавалось по-настоящему влиться в эту атмосферу: он лишь немного потанцевал, выпил пару бокалов и сидел в стороне, наблюдая, как прочие молодые господа флиртуют с проходящими мимо красавицами. Сам же он оставался подобен аскету, вежливо и с лёгкой улыбкой отказываясь от одного приглашения за другим. Со временем эта черта его характера стала широко известна, но всё равно находились те, кто, словно мотылёк, упрямо летел на огонь.
Бо Юэ открыл глаза и велел водителю подождать у парковки, а сам вошёл в больницу. Уточнив по телефону номер этажа, он сразу направился туда.
Частные палаты обычно располагались на верхних этажах. Он стоял у дальней стены лифта, будто не замечая частых взглядов двух молоденьких медсестёр, хотя, скорее всего, уже давно привык к ним. Спокойно глядя прямо перед собой, он выглядел полностью сосредоточенным на чём-то своём.
Вокруг палаты Юй Ийжун собралась целая толпа людей, большую часть из которых составляли сиделки. В центре находилась пара средних лет, вокруг которых всё происходило чётко и организованно. Едва он появился у двери, взгляды этой пары сразу озарились, особенно у женщины в роскошном наряде — она тут же в волнении потянула его внутрь.
— Быстрее, быстрее! Все выйдите, старый Юй, ты тоже выходи. У Сяо Жун есть кое-что сказать А Юэ.
Однако Бо Юэ не спешил, лишь тихо успокоил:
— Тётя, не волнуйтесь, я здесь.
Его мягкий, спокойный тон словно обладал настоящей умиротворяющей силой.
Юй Ийжун приняла не слишком большую дозу снотворного, да и помощь пришла вовремя, поэтому сознание она быстро вернула. Говорят, едва открыв глаза, она начала повторять только одно имя — Бо Юэ — и больше ни слова не сказала.
— А Юэ, я знаю, что не имела права звонить твоему отцу. Старый Юй тоже говорил, что это неправильно, но… ах, просто у меня больше нет выхода…
В памяти Бо Юэ эта женщина всегда была образцом изысканной светской дамы. Кто бы мог подумать, что её избалованная с детства дочь способна на подобное отчаяние? Лицо её было серым, даже макияжа не было.
— Вчера Сяо Жун была совершенно здорова, перед выходом из дома даже радовалась и сказала, что едет в салон красоты. А потом вернулась… Просто поговори с ней. Я знаю, она больше всего прислушивается к тебе. Даже если между вами и нет судьбы, вы же выросли вместе — ты не можешь её бросить.
— Прошу тебя, А Юэ, ради меня…
Просьба старшего, с мольбой в глазах и слезами на ресницах. Бо Юэ взглянул на лежащую с закрытыми глазами девушку, опустил ресницы и добавил ещё несколько утешающих слов.
Вскоре в палате остались только двое.
Бо Юэ сел на стул у кровати и молча смотрел на больную.
Минута за минутой проходила в тишине. Он просто ждал, когда она проснётся, словно неподвижная статуя, погружённая в вечное спокойствие.
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем брови и ресницы девушки слегка дрогнули, а по щекам скатились две слезы.
— …
— Знал, что ты сама меня не разбудишь.
Лицо Юй Ийжун было бледным, черты — измождёнными. Пережив такое, первые слова, которые она произнесла, были с улыбкой.
Бо Юэ смотрел на неё, их взгляды встретились, но он ничего не сказал, лишь осторожно помог ей сесть, чтобы ей было удобнее опереться.
— …Я, наверное, глупая, да?
Она смотрела на него с лёгкой отстранённостью, но уголки губ приподнялись, возвращая ей немного жизни.
— Ты всегда говорил, что я слишком импульсивна. Сама не думала, что дойду до такого.
— Всё-таки самоубийство — дело и неприличное, и некрасивое.
В её голосе прозвучала лёгкая обида — та самая, что она позволяла себе только с ним.
Бо Юэ по-прежнему молчал, лишь спросил:
— Что случилось сегодня?
Голос его был таким же тёплым и спокойным, как всегда, когда они разговаривали.
Юй Ийжун вдруг замолчала, протянула руку, чтобы взять его ладонь, но, словно осознав что-то, быстро отдернула её и расплакалась, дрожащим голосом произнеся:
— …Бо Юэ, скажи мне, кто тебе нравится?
— Юй Тан — твоя невеста, я это понимаю, и знаю, что перед ней всё у вас законно и правильно. Поэтому с тех пор, как вы обручились, я даже не осмеливалась делать ничего, что хоть немного напоминало бы прежнюю близость. Но ты не можешь… не можешь…
Она всхлипнула несколько раз, затем взяла себя в руки:
— Ты не можешь просто взять и завести какую-нибудь девушку на стороне, Бо Юэ. Ты не можешь так со мной поступать.
— …Кто такая Сяо Жоу? Какое она вообще имеет право!
Этот крик был настолько отчаянным, что, несмотря на отличную звукоизоляцию стен, его эхо едва уловимо донеслось даже до коридора.
Юй Тан всё это время шла за Юй Чжаньвэнем, с самого прибытия в больницу молча держась в тени, словно воздух. Она безмолвно следовала за взрослыми, не вмешиваясь в их разговоры.
Из-за спешки она не успела надеть слуховой аппарат и слышала окружающее лишь одним ухом, поэтому не всё до неё доходило чётко.
Её отец, обычно такой самоуверенный, теперь сдержанно что-то увещевал. Подняв глаза, она увидела, как мать Юй Ийжун в тревоге задаёт несколько вопросов, пытаясь понять, что именно кричала её дочь.
Юй Чжаньвэнь обернулся и бросил на неё взгляд. Юй Тан тут же сделала шаг назад, ощущая себя полной посторонней в этой сцене.
Она знала: они оба всё поняли.
* * *
Вот оно, значит, как Юй Ийжун собирается «не сидеть сложа руки».
Разобравшись в ситуации, Юй Тан спокойно уселась на скамью в коридоре и продолжила исполнять свою роль молчаливой наблюдательницы. Юй Чжаньвэнь немного побыл у двери, утешая брата с невесткой, затем вернулся и тоже сел рядом — намеренно или случайно, но именно слева от неё. Между ними оставалось расстояние в одно тело, так что нельзя было сказать, что они сидят рядом.
— Я не стал им объяснять, что именно она имела в виду теми словами, — наконец произнёс он. — Да и вообще, у них нет права это знать. Ты здесь, и только тот, кто имеет право обижаться, может задавать такие вопросы.
В его словах слышалась защита, но, зная этого человека, можно было предположить, что в следующую секунду всё изменится.
Юй Тан прекрасно это понимала, поэтому не ответила, лишь слегка повернула голову и взглянула на него.
Юй Чжаньвэнь, похоже, только что пришёл с какого-то светского мероприятия — на нём была его вызывающе пёстрая чёрно-серая рубашка с кружевами, и несколько верхних пуговиц было расстёгнуто.
Он тоже косо посмотрел на неё — отец и дочь, словно просто знакомые.
В итоге Юй Тан выдержала молчание дольше. Она услышала, как тот спокойно спросил:
— Таньтань, тебе совсем не больно?
Фраза звучала неопределённо: он мог спрашивать и про текущую ситуацию, и про всё, что происходило раньше.
Юй Тан отвела взгляд и снова уставилась на секундную стрелку своих часов, ответив не на тот вопрос:
— …Папа, сегодня ты не обязан был меня сюда привозить.
Она использовала официальное обращение.
Теперь ей стало ясно, зачем он сюда приехал. Сначала она просто машинально следовала за ним, не понимая цели, но увидев ту сцену, всё мгновенно прояснилось.
Её жених сидит у постели своей детской подруги, а рядом — родители девушки. Как это выглядит со стороны! Она и так находилась на обочине высшего света, а после помолвки многие говорили, что ей повезло — ведь быть никому не нужной дочерью и будущей хозяйкой целого конгломерата — две большие разницы.
За последний год Бо Юэ относился к ней исключительно хорошо — это все видели и обсуждали.
Но если бы эта сцена попала в уши сплетников, всё изменилось бы.
Эта больница и так обслуживала узкий круг состоятельных пациентов, так что пересечения среди посетителей были неизбежны. Где-нибудь обязательно найдётся лишний глаз и лишний язык.
Осознав это, его поступок вдруг показался ей даже заботливым.
Но Юй Тан, разгадав замысел, всё равно спокойно добавила:
— Мне здесь нечем помочь, да и вряд ли кто-то хочет меня видеть. Зачем лишний раз появляться?
Искреннее сочувствие не должно использоваться вот так. По крайней мере, не в этом случае.
Она сняла резинку с запястья и собрала волосы в низкий хвост.
Юй Чжаньвэнь внимательно оглядел её, будто впервые увидел. В итоге он прищурился и усмехнулся — не совсем уместно:
— Ты хочешь сказать, что я зря потрудился?
Словно не он сам когда-то подробно разъяснял ей все выгоды этого брака.
Юй Тан слегка наклонила голову, разминая затёкшую шею, затем вздохнула и посмотрела на него — теперь уже с лёгкой снисходительностью, будто именно она была более терпимой из двоих, и произнесла редкую для неё искреннюю фразу:
— …Папа, не будь таким ребёнком.
В палате в это же время звучала та же тема.
— Ийжун, не будь ребёнком.
Бо Юэ оставался непоколебим, как ледяная глыба, и спокойно добавил:
— Сначала успокойся.
Девушка на кровати тяжело дышала, не обращая внимания на тревожные стуки в дверь, и упрямо настаивала:
— Бо Юэ, ты не можешь вечно водить меня за нос. Ты обязан дать мне ответ.
Она пристально смотрела на него.
Перед ней сидел мужчина с резкими бровями и глазами, глубокими, как бездонное озеро.
Когда-то она безумно восхищалась этими глазами. В детстве черты Бо Юэ были мягче, почти женственны. Тогда всё было проще: даже если надежды не было, даже если он постоянно отказывал, она всё равно могла цепляться за него, и никто не мог отнять его у неё.
Стоило ей проявить упорство — и он всегда оставался рядом.
Тогда ей казалось: неважно, что он не отвечает взаимностью — ведь у других шансов и подавно нет.
Позже она думала: ну и что, что помолвка состоялась? Всё ещё может измениться.
Она отлично понимала отношение обеих семей к этому союзу и потому таила в себе мысли, которые самой было стыдно признавать.
На последнем дне рождения деда Юя у неё наконец появилась возможность поговорить с ним наедине, как в детстве. Она старалась вести себя естественно, как будто ничего не изменилось, и получала в ответ привычные, вежливые, но формальные ответы.
Она изо всех сил поддерживала разговор, убеждая себя, что всё возвращается на круги своя, пока вдруг не услышала его мягкий вопрос:
— А где твоя сестра?
Речь могла идти только об одной — Юй Тан. Это был вовсе не вопрос, а тонкий, деликатный намёк.
Как будто все её тайные надежды оказались на виду у всех, выставленные напоказ под ярким солнцем.
Тогда она сразу не выдержала, расплакалась до исступления, едва сдерживаясь, чтобы не сорваться окончательно. В итоге с трудом собралась и убежала, сказав, что идёт поздравить именинника, — и прямо наткнулась на Юй Тан, которая ласково с ней заговорила. Но почему-то именно в тот момент она не сдержалась и наговорила кучу грубостей.
И даже тогда ей не было так больно.
Она могла убедить себя, что с Юй Тан у него всё из-за долга, но никак не могла оправдать те фотографии.
— Скажи мне прямо: кто такая Сяо Жоу? Ты нанял её?
Голос Юй Ийжун постепенно становился спокойнее, но холоднее.
Раньше она никогда не говорила с Бо Юэ в таком тоне — сегодня впервые, и даже самой себе это казалось ироничным.
Однако Бо Юэ лишь спокойно посмотрел на неё и ответил без изменения интонации:
— Сяо Жоу не проститутка, Ийжун. Это моё личное дело.
Прямой ответ не удовлетворил её.
Она даже крикнула кому-то за дверью, чтобы прекратить стук, а затем с горькой усмешкой спросила:
— Хорошо, я поняла. А Юй Тан?
Черты лица Бо Юэ оставались холодными, голос — прежним:
— Таньтань — моя невеста.
Слова звучали так естественно, с той самой нежной интонацией, о которой она всегда завидовала.
…Что это вообще значит?
Время шло, оба молчали. Взгляд Юй Ийжун постепенно остывал.
Она думала: он даже не колеблется, не лжёт — но всё равно чувствуется, будто его ответ — лишь формальность. А за этой формальностью скрывается горечь — за себя и за других.
http://bllate.org/book/7546/707786
Готово:
