× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Panicked When I Became a Big Shot [Transmigrating into a Book] / Я запаниковала, став большой шишкой [Попадание в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Ся Цин собиралась закончить парное задание и вернуться домой готовить ужин.

Но сейчас у неё совершенно пропало настроение. Окинув взглядом улицу, она заметила неподалёку, наискосок через дорогу, лапшечную и ткнула в неё пальцем:

— Фу Шэнь, поедим лапши и пойдём домой.

— Хорошо.

Как раз был обеденный час, и в лапшечной было полно народу. Свободный столик остался только один. Ся Цин, быстро схватив Фу Шэня за руку, уселась за него.

Заказав две миски лапши, она, скучая, достала телефон.

Именно в этот момент оба их телефона одновременно издали звук «динь».

В верхней части экрана мелькнуло уведомление о новом сообщении. Ся Цин тут же открыла его.

[Задание уровня C: Младшему сыну семьи Юй, Юй Е, послезавтра предстоит трёхдневная школьная поездка в горы. Необходимо обеспечить ему скрытую охрану. Вознаграждение — 100 000 юаней.]

Сто тысяч! Глаза Ся Цин буквально засияли. Она мгновенно отправила в чат заданий цифру «1» — это означало, что она берётся за задание.

Этот чат, как понятно из названия, использовался исключительно для размещения заданий: кто хотел — откликался, отправляя «1».

Сам мессенджер не был общедоступным — его разработал техник отряда «Тянь Юнь» по имени Ален. Девять уровней защиты делали утечку информации невозможной.

Всё это Ся Цин узнала прошлой ночью во сне… точнее, тогда она полностью интегрировала воспоминания прежней хозяйки тела.

Большинство из этих воспоминаний были мрачными и болезненными, но, с другой стороны, теперь ей стало гораздо проще ориентироваться в новой реальности.

Однако Ся Цин не ожидала, что, просто отправив «1», она вызовет настоящий переполох в обычно мёртво тихом чате заданий.

Ёж: «Сестра Цин! Такие мелкие задания оставьте нам!»

fox: «Да-да, сестра Цин, вам не стоит тратить силы на подобное!»

Ароматные носки: «Сестра Цин, два дня назад выложили задание уровня S, и до сих пор никто не взялся. Посмотрите?»

...

Ся Цин с ужасом смотрела, как сообщения одна за другой заполняют экран. И тут она вспомнила одну важную деталь.

Прежняя хозяйка тела либо вообще не бралась за задания, либо сразу брала только задания уровня S или SS, с вознаграждением в миллионы.

Соответственно, сложность таких заданий была чрезвычайно высока.

Неудивительно, что её неожиданный интерес к заданию уровня C вызвал такой ажиотаж.

Чтобы прекратить этот хаос, Ся Цин, стараясь говорить как настоящая «босс», напечатала: «Скучаю, решила развлечься мелочёвкой. Что, нельзя?»

Три секунды в чате царила полная тишина.

А затем он снова взорвался.

Лохматый: «Сестра Цин — легенда! Когда я стану таким же крутым, чтобы задание уровня C было для меня просто игрой?»

Лазер: «Ты, наверху, катись отсюда! Никто не сравнится с высотами сестры Цин! Сестра Цин — самая крутая!»

flame: «Верно! Сестра Цин — самая харизматичная! Ставлю ей шесть шестёрок!»

...

Сообщения посыпались со скоростью 99+ в минуту. Ся Цин уже не смела писать, но... нечаянно дёрнула пальцем и отправила эмодзи.

На экране появилось изображение панды с жалобным выражением морды и надписью крупными буквами: «Мне кажется, меня разлюбили».

Увидев, как это сообщение уплыло вверх по экрану, Ся Цин почувствовала, как все волоски на теле встали дыбом. Её охватило дурное предчувствие.

«Надо объясниться?» — тревожно подумала она.

Чат снова замолчал на три секунды.

Затем пользователь с ником «Белая Борода» написал: «Ален, возможно, аккаунт сестры Цин взломали. Проверь».

Ален: «Принято».

Мгновенно в чате воцарилась гробовая тишина. Не выдержав этого молчания, Ся Цин с кислой миной напечатала: «Только что случайно нажала».

Ёж: «Сестра Цин, не волнуйтесь, мы ничего не видели».

Лохматый: «Да, ничего не видели».

fox: «Ничего не видели».

Двести с лишним человек в чате начали повторять одно и то же: «Ничего не видели».

Этот поток сообщений окончательно вывел Ся Цин из себя. Она уже собиралась убрать телефон подальше, как вдруг пользователь с ником «joker» отправил всего два слова:

«Тишина».

Эти два слова мгновенно усмирили весь чат — ни единой волны больше не возникло.

Ся Цин удивилась. «Кто же этот joker?» — подумала она и в этот момент увидела, как Фу Шэнь положил свой телефон на стол.

В её памяти всплыл фрагмент воспоминания.

Joker — это же позывной Фу Шэня в отряде «Тянь Юнь»! Прежняя хозяйка тела сама дала ему это имя.

Оно означало «козырной туз», и по боевым навыкам Фу Шэнь действительно был первым асом отряда.

Подали две дымящиеся миски лапши. Ся Цин, почувствовав лёгкий голод, взяла палочки и начала есть.

Поешав наполовину, Фу Шэнь неожиданно заговорил первым:

— Ты собираешься выполнять это задание уровня C?

Ся Цин, с полным ртом лапши, проглотила и ответила:

— Ага. Пойдёшь со мной?

Ей всё ещё нужно было улучшать отношения с Фу Шэнем и повышать его симпатию — ведь у неё всего два месяца. Три дня и две ночи — это неплохое окно возможностей.

На лице Фу Шэня, обычно бесстрастном, мелькнуло выражение, похожее на растерянную радость.

— Мне можно пойти?

Ся Цин, продолжая уплетать лапшу, пробормотала сквозь еду:

— Конечно.

Автор говорит: Ся Цин: «Мне кажется, меня разлюбили! Жалко!»

Юй Е — младший сын корпорации Юй, шестнадцатилетний ученик первого курса элитной школы «Лия».

Школа «Лия» — настоящая аристократическая гимназия, регулярно организующая выездные мероприятия. Например, начиная с субботы, у учеников начинается трёхдневная экскурсия в горы Лунцзэ.

Когда Ся Цин взяла задание, был четверг, так что у неё оставался целый день на сбор информации об объекте охраны — стандартная процедура перед выполнением любого задания.

Однако, получив результаты разведки, Ся Цин засомневалась. Семья Юй — крупная корпорация, у них явно есть ресурсы, чтобы обеспечить сыну собственную охрану. Зачем тогда обращаться в отряд наёмников?

Хотя сомнения и терзали её, сто тысяч юаней казались ей поистине огромной суммой. Раз уж задание принято, отступать нельзя.

К тому же рядом с ней Фу Шэнь — с ним точно ничего не случится.

Всё подготовив, в пятницу вечером Ся Цин и Фу Шэнь отправились в город F, где находилась школа «Лия».

Они заселились в отель, а на следующее утро, едва рассвело, арендовали машину и поехали к школе.

Время выбрали удачно: у ворот стояли три автобуса, и ученики один за другим заходили внутрь.

Ся Цин, впервые в жизни выполняющая задание по-настоящему, была в восторге. С фотографией Юй Е в руках она внимательно сверяла лица заходящих в автобусы школьников, время от времени бормоча:

— Этот не он... Э-э, и этот не он... Тот тоже не он...

Через десять минут появился сам Юй Е.

Обычная стрижка «ёжик», довольно заурядная внешность, одет в простую спортивную одежду, на спине — аккуратный, хотя и слегка мешковатый рюкзак. Всё у него было простым, но аура благородства всё равно чувствовалась. На лице играла искренняя, солнечная улыбка, и он дружелюбно здоровался со всеми вокруг.

Стоило ему подойти, как к нему тут же потянулись другие ученики — видимо, у этого парня было исключительное расположение к нему.

— Наконец-то появился, — прошептала Ся Цин, убирая фото и уставившись на Юй Е, как ястреб на добычу, с горящими глазами.

Но вскоре Юй Е вместе с друзьями сел во второй автобус, и Ся Цин больше не могла за ним наблюдать.

Многие ученики ещё не пришли, и автобусы продолжали ждать у ворот. Значит, и Ся Цин пришлось ждать.

В это же время неподалёку остановился «Майбах». В салоне сидели двое.

Водитель, Цзюань Сян, неуверенно посмотрел на машину Ся Цин и сказал мужчине на заднем сиденье:

— Господин, поблизости только этот автомобиль выглядит подозрительно. Возможно, это люди из «Тянь Юнь». Разрешите проверить?

Мужчина, которого называли «господином», закрыл ноутбук и лёгким движением пальцев надавил на виски:

— Не надо. Это спугнёт их.

— Есть.

Прошло полчаса, а автобусы всё ещё не трогались с места. Ся Цин стало не по себе. Она ерзнула на сиденье и поморщилась:

— Фу Шэнь, ты здесь держи позицию, а я схожу в туалет.

— Хорошо.

На самом деле Ся Цин не горела желанием, просто ей надоело сидеть на месте и захотелось немного размяться.

Едва она вышла из машины, Цзюань Сян вздрогнул:

— Господин, из того автомобиля вышла одна персона. Следить?

Мужчина поднял глаза и увидел лицо Ся Цин — чистое, незамысловатое. Его удивило:

— Женщина?

В отряде «Тянь Юнь», самом многочисленном среди всех наёмных группировок (более двухсот человек), женщин всегда было крайне мало. По слухам, включая командира по позывному Somnus, их всего шесть.

Мужчина открыл дверь и вышел:

— Я сам посмотрю.

— Но...

Цзюань Сян хотел что-то сказать, но, встретившись взглядом с холодными глазами господина, тут же сжался в кресле.

Ся Цин оглядывалась по сторонам, ища торговый центр — там точно есть туалет.

Торгового центра она не нашла, зато увидела того мужчину.

Он был настолько эффектно красив, что Ся Цин невольно задержала на нём взгляд. Чем дольше она смотрела, тем сильнее он казался знакомым.

Внезапно в памяти всплыла информация. Ся Цин ахнула.

Это же Цзи Хэннань! Главный герой оригинального романа!

Владелец ювелирного дома «Юй Вань». После пропажи главного сокровища бренда — «Ледяного Сердца» — он убеждён, что оно у отряда «Тянь Юнь», и с тех пор ведёт с ними настоящую войну.

Что ещё хуже — именно Цзи Хэннань станет одним из тех, кто через два месяца расстреляет Ся Цин в упор.

Столкнувшись лицом к лицу со своим будущим убийцей, Ся Цин чуть не подкосились ноги от страха. Она уже хотела броситься обратно в машину, но это выглядело бы слишком подозрительно.

Отряд «Тянь Юнь» всегда действовал в тени, особенно тщательно скрывая личности своих членов. О внешности командира Somnus ходили лишь слухи — все знали, что это женщина, но никто не знал, как она выглядит.

Цзи Хэннань не мог знать, что она — Somnus.

Успокаивая себя, Ся Цин глубоко вдохнула и, гордо подняв голову, прошла мимо Цзи Хэннаня.

Снаружи — спокойствие, внутри — паника.

Казалось, она уже почти миновала его...

Внезапно:

— Подождите.

Цзи Хэннань вежливо улыбнулся, обращаясь к ней.

Ся Цин вздрогнула, проглотила слюну и подумала: «Всё, всё, он что-то заподозрил! Бежать или бежать?»

— Девушка, у вас шнурки развязались, — любезно напомнил Цзи Хэннань.

Ся Цин скованно опустила взгляд и увидела два белых шнурка, болтающихся у её ног. На лице выступили два больших знака «неловкость».

Она быстро присела и ловко завязала бантик — милый и аккуратный.

Поднявшись, Ся Цин решила, что Цзи Хэннань не так уж и страшен, как ей казалось. Она улыбнулась ему и сказала:

— Э-э... спасибо!

Цзи Хэннань на мгновение задержал взгляд на её глазах, в которых отражался его образ. В них было столько чистоты и ясности...

Чем выше положение, тем сложнее окружающие люди. Давно он не видел таких искренних, незамутнённых глаз.

В этот момент он окончательно убедился: эта девушка точно не из «Тянь Юнь».

Настоящий наёмник не может иметь таких глаз.

— Ладно, с вами всё, мне нужно найти туалет, — сказала Ся Цин, помахала ему рукой и быстрым шагом ушла.

Пусть Цзи Хэннань и не выглядел угрожающе, Ся Цин не хотела иметь с ним никаких дел. Мало ли что — вдруг он узнает, что она Somnus? Тогда её точно превратят в решето.

Цзи Хэннань вернулся в машину.

Цзюань Сян осторожно спросил:

— Господин...

Не дав ему договорить, Цзи Хэннань произнёс:

— Они не из «Тянь Юнь». Ищи других подозреваемых — людей или машины.

— Есть.

Цзюань Сян был в полном недоумении. Он осмотрел окрестности и не нашёл ничего подозрительного, кроме машины Ся Цин. Как же господин после короткой встречи решил, что они чисты?

А Ся Цин, сказав, что идёт в туалет, долго не могла его найти. В конце концов махнула рукой — не так уж и срочно — и спокойно вернулась в машину.

http://bllate.org/book/7545/707738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода