× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юйчуань смеялся до слёз и вдруг закричал:

— Сиси! Спасай! Папочка умирает от смеха, беги скорее!

Чи Си:

— …

Тут она была совершенно бессильна.

Неужели ей подойти и зажать ему рот, чтобы он перестал смеяться? Но тогда он задохнётся!

Лучше уж пусть смеётся до смерти.

Чжоу Фанкуай не давал Чжоу Юйчуаню передышки, пока тот наконец не перестал спорить с этим «металлическим парнем» и не начал униженно умолять, называя его «братом» и умоляя пощадить.

Однако Чжоу Фанкуай оказался настоящим камнем — ничто не могло его смягчить. На театральную смену настроений Чжоу Юйчуаня он лишь холодно и механически хмыкнул.

Тем временем Чи Си переписывалась по телефону с Цзо Дун. Когда та полностью разобралась в ситуации, Чжоу Фанкуай наконец отпустил Чжоу Юйчуаня, который уже чуть не лопнул от смеха.

Цзо Дун задумалась на мгновение, затем проверила кое-что в своей базе данных и сказала:

— Такого раньше не случалось, но я предполагаю, что появление маленькой лисы здесь связано с тобой. Если она хочет вернуться…

Она посмотрела на Чжоу Юйчуаня.

Тот всё понял. Только что освободившись, он надел обувь, потер запястья и подошёл ближе, продолжая за Цзо Дун:

— Если она хочет вернуться, мне нужно снова туда отправиться, верно?

Цзо Дун не могла дать стопроцентной гарантии, но на данный момент это был единственный возможный вариант.

— Тогда через два с половиной месяца возьми её с собой и попробуй, — предложила она.

Чи Си тут же быстро набрала на телефоне:

«Почему так долго ждать?»

Она очень хотела немедленно вернуться к бабушке.

Цзо Дун уже собиралась ответить, но Чжоу Юйчуань опередил её:

— Гранатовая Сестра, не надо ждать. Давайте сделаем это как можно скорее.

Цзо Дун нахмурилась, но в итоге согласилась:

— Ладно. Но в таком случае тебе лучше побыть там подольше.

— Я всё понимаю, не волнуйся, — бодро сказал Чжоу Юйчуань, хлопнув себя по груди. — Кто я такой? Я же самый крутой Чжоу Юйчуань! Разве со мной может что-то пойти не так?

Цзо Дун без стеснения закатила глаза, развернулась и ушла в комнату телепортации программировать установку.

Менее чем через полчаса она вернулась и сказала:

— Сегодня в три тридцать ночи.

Затем она посмотрела на Чи Си, сидевшую на ладони Чжоу Юйчуаня, и добавила:

— Если у тебя не получится вернуться, приходи на базу ко мне.

Чи Си кивнула.

Вернувшись домой с базы, Чжоу Юйчуань поставил Чи Си на стол, сам налил себе воды, а та, зная, что скоро уезжает, подошла к компьютеру и открыла Word, чтобы дописать ещё несколько строк.

Чжоу Юйчуань не мешал. Он стоял рядом и смотрел, как этот маленький белый пушистый комочек прыгает по клавиатуре, словно очаровательный эльф.

Клавиши издавали ритмичный стук-стук-стук, будто кто-то играл на музыкальном инструменте.

Когда Чи Си спрыгнула с клавиатуры, Чжоу Юйчуань прочитал следующее:

«Чжоу Юйчуань,

спасибо тебе за заботу в эти полмесяца. Хотя сначала я тебя терпеть не могла (и до сих пор не очень), я знаю, что ты добрый мальчик: красивый, с хорошим характером, внимательный и очень чуткий. Главное — твоя радость заразительна. Благодаря тебе я тоже была счастлива эти дни.

Я не жалею, что со мной случилось это приключение — ведь оно подарило мне знакомство с таким интересным тобой. Скорее всего, мы больше не увидимся, но я бережно сохраню эти воспоминания.

Пусть каждый из нас будет счастлив в своём мире!

И ещё — надеюсь, папочка скорее найдёт мамочку и будет жить с ней в радости и любви.

Твоя принцесса Сиси»

Чжоу Юйчуань опустил глаза на эти строки, и в его груди вдруг поднялась волна неведомых чувств — будто приливные волны одна за другой накатывали на берег, сотрясая каждую нервную струну, пока одна из них не лопнула.

Он поставил стакан с водой и, резко отвернувшись, опустился на корточки прямо на пол.

Чи Си с недоумением смотрела на него сверху:

— Ы-ы?

Чжоу Юйчуань, сидя спиной к ней, начал чертить пальцем круги на полу и бубнить себе под нос с явной обидой:

— Я нарисую круг и наложу на тебя проклятие!

Чи Си:

— ??? Ты слишком жесток!

— Прокляну тебя… чтобы ты навсегда воссоединилась с бабушкой и каждый день была в мире и радости! — выдохнул он.

Чи Си на мгновение замерла, а потом широко улыбнулась.

Но не успела она досмеяться, как сидевший на полу парень поднял руку, вытер глаза и начал изображать профессиональные слёзы:

— Ууууу! Верни мне мою дочку!!!

Чи Си:

— …

Теперь ты просто издеваешься над этой бедной белой лисой!

«Не могу я этого сделать, ваше величество».jpg

Автор говорит:

Скорее всего, сегодня выйдет ещё одна глава!

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Спасибо за [гранаты]:

сверхпослушный Линь Дуэйдуэй — 2 шт.

Спасибо за [мины]:

сверхпослушный Линь Дуэйдуэй — 3 шт.;

Ци Фэймо Ло, цветок детского сада — по 1 шт.

Спасибо за [питательные растворы]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Чжоу Юйчуань позвонил Жуаню Шэнфэну в два тридцать ночи.

Пришлось звонить три раза, чтобы тот наконец проснулся.

Голос Жуаня Шэнфэна был хриплым и сонным, он явно ещё не пришёл в себя и раздражённо произнёс:

— Алло?

Ведь его разбудили среди ночи — у кого угодно испортится настроение.

Чжоу Юйчуань не стал тратить время на вступления и сразу выпалил:

— Небесный царь накрывает землю!

Чи Си с недоумением смотрела на него — откуда вдруг эта бессмыслица?

Но в следующую секунду собеседник без запинки продолжил:

— Чжуань — двести пять!

Проснувшись окончательно, Жуань Шэнфэн выругался:

— Чёрт! Неужели опять? Ты же обычно переходишь раз в полгода! Прошло всего полмесяца!

Чи Си стала ещё более растерянной.

Неужели это… их особый пароль?

Она была права — это и вправду был их секретный код, чтобы Жуань Шэнфэн сразу понял, что Чжоу Юйчуань собирается перейти или уже вернулся.

Изначально Чжоу Юйчуань хотел использовать классический пароль «Небесный царь накрывает землю, цыплёнок тушёный с грибами», но Жуань Шэнфэн настоял на замене второй части на «Чжуань — двести пять». Рот у Жуаня Шэнфэна свой, не заткнёшь, так что со временем они привыкли к такому варианту.

Чжоу Юйчуань, прислонившись к изголовью кровати и положив руку под затылок, небрежно сказал:

— Эх! Разве не потому, что я обладаю великой силой, а значит, и задачи стоят передо мной серьёзные? Придётся лично отправиться в путь!

Жуань Шэнфэн зевнул:

— Ладно-ладно, понял.

Затем спросил:

— А твоя маленькая лиса? Я, конечно, не хочу за ней ухаживать, но раз уж я её дядя, могу на время взять под опеку. Главное — чтобы деньги не переводились.

Он намекнул на некую «взаимовыгодную сделку».

Чуткая белая лиса услышала эти слова и тут же рассердилась. Она сердито заворчала в сторону телефона Чжоу Юйчуаня:

— Вонг! Вонг!

Услышав её ворчание, Жуань Шэнфэн вздохнул и поправился:

— Ладно, забудь. Боюсь, если ты оставишь её мне, когда вернёшься, меня уже не будет в живых. Деньги — не главное в жизни!

Чжоу Юйчуань презрительно фыркнул:

— Моя дочь, конечно же, пойдёт со мной!

Жуань Шэнфэн на несколько секунд замолчал, а потом с изумлением спросил:

— Ты хочешь взять её с собой в переход???

— Круто же!!! — восхитился он.

Чи Си:

— …

Она думала, он скажет что-то вроде «это настолько абсурдно, что хочется расхохотаться».

Целью Чжоу Юйчуаня было предупредить Жуаня Шэнфэна, чтобы тот присматривал за «другим им» после перехода и не допускал серьёзных ошибок — например, чтобы тот снова не сбежал с занятий по философии и не попал в чёрный список профессора-национального сокровища.

На прошлой неделе, чтобы построить домик для маленькой лисы, он уже пропустил одно занятие по философии. Чтобы благополучно завершить этот курс, ему теперь лучше вести себя тихо и не испытывать терпение профессора.

После звонка оставалось совсем немного времени до назначенного Цзо Дун момента.

Чжоу Юйчуань сказал Чи Си, что после перехода они встретятся у неё дома. Он хочет убедиться, что всё в её мире вернулось на прежние рельсы. Если всё в порядке — он уйдёт.

Чи Си тихонько пискнула:

— Ы-ы-ы?

Это означало согласие.

Чжоу Юйчуань лёг на кровать — всё выглядело так же, как обычно перед сном, будто переход в другое измерение для него — привычное дело.

Но Чи Си чувствовала иначе.

Она была одновременно взволнована и тревожна.

С одной стороны, она вот-вот увидит бабушку — от этого сердце билось быстрее. С другой — боялась, что переход может не сработать…

Из-за этой тревоги её сердце будто повисло на тонкой ниточке, качаясь туда-сюда, не находя покоя, и она никак не могла уснуть.

Маленькая лиса то тащила подушку и прислонялась к ней, то швыряла её в сторону, то ныряла под подушку. Через мгновение её головка появлялась из-под подушки, и она, глядя в потолок, лежала на спине с видом полного отчаяния.

Чжоу Юйчуань повернул голову и увидел её в таком состоянии.

Он протянул руку, схватил её и засунул под одеяло, мягко поглаживая по пушистому телу низким, бархатистым голосом:

— Не волнуйся. Просто засни. Как только откроешь глаза — окажешься дома.

Белый комочек под одеялом напрягся. Её светящиеся голубые глаза распахнулись во всю ширь, а хвостик она зажала между лапками от смущения.

Чи Си даже не успела пискнуть — парень уже закрыл глаза и, казалось, заснул. Лишь его большая ладонь всё ещё лежала на ней, источая приятное тепло.

Чи Си не знала, покраснело ли её лицо, но всё тело горело, будто у неё высокая температура.

Да что за…!

Дружище, ты забыл, что я девчонка?!

Братан, я же девятнадцатилетняя девушка!

Как ты вообще можешь так легко запихнуть девушку под своё одеяло?!

Чи Си мысленно возмущалась, пытаясь незаметно выбраться из-под одеяла.

Но в итоге она лишь подумала об этом — потому что внезапно накатила невероятная сонливость, и она захотела немедленно закрыть глаза.

Под ласковой рукой парня белая лиса уснула рядом с ним.

.

Чжоу Юйчуань ещё не открыл глаза, как услышал громкую музыку и шум.

Он слегка нахмурился и медленно приоткрыл веки.

Осмотревшись, он понял, что находится в баре. На сцене танцовщица исполняла соблазнительный танец на шесте, а в танцполе толпа людей безудержно веселилась под громкую музыку.

Если бы не этот шум, он, возможно, не проснулся так быстро.

А теперь он…

Обнимал двух красоток — по одной с каждой стороны. Девушки были одеты вызывающе, с тонкими талиями и длинными ногами.

Ещё не до конца очнувшись, Чжоу Юйчуань вдруг широко распахнул глаза и в изумлении посмотрел на свою левую руку, потом резко повернул голову и уставился на правую…

Чёрт возьми!!!

Обнимает двух девушек???

Он мгновенно отдернул руки, будто их ударило током, и вскочил с мягкого дивана.

Все его друзья, сидевшие рядом, разом повернулись к нему. Чжоу Юйчуань машинально огляделся — следов Чи Си нигде не было.

Под пристальными взглядами друзей он слегка покашлял, прочистил горло и холодно бросил:

— Веселитесь без меня, я пойду.

Не дожидаясь их попыток удержать, он быстро ретировался.

Только что выйдя из бара, он увидел, как официант подогнал к нему машину и протянул ключи:

— Мистер Чжоу, ваш автомобиль.

Чжоу Юйчуань ничего не сказал, взял ключи и сел за руль.

http://bllate.org/book/7544/707707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода