× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Си во второй раз испытала лечебную капсулу. Как и в прошлый раз, она уютно устроилась на груди Чжоу Юйчуаня, и они провели в ней вместе целых двенадцать часов.

На следующий день в полдень они вышли из капсулы. Чи Си не могла объяснить почему, но вся та тягостная тревога, что терзала её сердце, исчезла без следа. Вся лиса внутри неё чувствовала себя свежо и бодро — так, будто ей не терпелось хорошенько поесть, повеселиться и наслаждаться жизнью!

Тело Чжоу Юйчуаня, измотанное предыдущими днями и прошлой ночью, уже было на грани истощения, но ночь в лечебной капсуле вернула ему силы. Сегодня он вышел оттуда полным энергии и бодрости.

Снова стал тем самым здоровым и бойким парнем!

Сегодня они больше не задерживались: и человек, и лиса получили по уколу и отправились домой.

Первым делом, как только они вернулись, Чжоу Юйчуань осторожно опустил маленькую лису на пол, включил компьютер и решительно заявил, что немедленно сотрёт все те видеофайлы — прямо у неё на глазах.

На самом деле Чи Си совершенно не придавала этому значения. Более того, она считала это вполне нормальным.

Ведь перед ней был молодой, здоровый и энергичный взрослый мужчина, да ещё и холостяк! Наличие подобных материалов — абсолютно естественная вещь. Ну, физиологические потребности… Она всё понимает и сочувствует!

А?

Чи Си уставилась на экран: он удалил те самые двадцать файлов, а затем открыл другую папку и продолжил удалять дальше.

А в этой папке было гораздо больше двадцати видео…

Ого! Да он просто кладезь сокровищ!!!

Чжоу Юйчуань, удаляя файлы, пояснил:

— На самом деле это всё не моё! Это дерьмо принадлежит тому псине Безумцу!

Чи Си:

— …

Без эмоций.jpg

Ну-ну, поверю я тебе сейчас.

Когда Чжоу Юйчуань собрался закрыть компьютер после удаления всех файлов, Чи Си вдруг подскочила и оттолкнула его руку.

И тогда Чжоу Юйчуань своими глазами увидел, как его умная дочка начала стучать по клавиатуре.

Сначала Чи Си открыла документ Word, а затем ловко запрыгала по клавишам. Вскоре на экране появилась первая строка: [Чжоу Юйчуань, я человек!]

Чжоу Юйчуань вслух прочитал эти слова:

— Чжоу Юйчуань, я человек…

Едва он договорил, как его глаза распахнулись от изумления. Он уставился на белый комочек, который всё ещё прыгал по клавиатуре и медленно набирал следующую фразу: [Меня зовут Чи Си, мне девятнадцать лет, я девушка…]

Как только Чи Си допечатала слово «девушка», Чжоу Юйчуань окончательно растерялся.

В его голове крутилось лишь одно: «Девушка… девушка… девушка… девчонка… ка…»

Девушка?!

В следующее мгновение по дому разнёсся вопль мужчины. Чжоу Юйчуань вдруг нырнул под стол и, скорчившись в позе эмбриона, жалобно застонал: «Уууу… ээээ…»

Чи Си, не найдя его на месте, спрыгнула со стола и встала перед ним, глядя на сидящего на полу человека.

Полное непонимание.jpg

Чи Си:

— Иии?! Что ты вообще делаешь!

Чжоу Юйчуань закрыл лицо руками и жалобно пробормотал:

— Мне так плохо… Как моя дочка вдруг стала человеком?

— Как моя хорошая белая пушистая малышка вдруг превратилась в женщину?

Чи Си смотрела на него с выражением чистого недоумения:

— ???

Чжоу Юйчуань продолжал ныть:

— Я ведь полмесяца спал рядом с незнакомой девушкой! Эта девушка видела моё тело и даже трогала мои… эээ… и яички! Все эти годы я так осторожно себя вёл, а теперь всё — потерял невинность…

— Я больше не хочу жить! — воскликнул он и потянулся к ножке стола, будто собираясь удариться головой.

Чи Си холодно наблюдала за ним, совершенно безучастная.

В самый последний момент, когда его лоб уже почти коснулся угла стола, он резко затормозил и повернулся к Чи Си, жалобно спросив:

— Ты даже не остановишь меня? Папа правда ударится!

Чи Си склонила голову набок:

— Ау! Ударяйся!

— Папа правда ударится! — повторил Чжоу Юйчуань с вызовом.

Чи Си моргнула:

— Иииу! Давай, бейся!

Чжоу Юйчуань стиснул зубы:

— Ааааа! — и направил лоб к ножке стола.

Но за сантиметр до цели снова остановился, обиженно уставившись на Чи Си. И тут увидел, что та уже покатила к себе банку колы. Она открыла её, немного пролив напиток, но совершенно не смутившись, неторопливо воткнула соломинку, согнула её и сделала глоток. С наслаждением причмокнув, она посмотрела на Чжоу Юйчуаня и показала ему жест: [Пожалуйста, продолжай своё представление.jpg].

Чжоу Юйчуань:

— …

Увидев такое бесстыдство своей лисы, он возмутился:

— Раз ты так хочешь посмотреть шоу, я не дам тебе этого удовольствия!

С этими словами он попытался встать, но забыл, что всё ещё находится под столом, и со всей силы ударился головой о его поверхность.

Мгновенно он схватился за макушку и снова сел на холодный пол, почти прижавшись лицом к полу. Его черты исказила боль.

А Чи Си, которая только что наслаждалась колой и наблюдала за этим театральным действием, не выдержала и фыркнула от смеха, выплеснув весь напиток прямо ему в лицо.

Она безжалостно хохотала, держась за живот, и издавала звуки, похожие на кряканье утки:

— Га-га-га-га-га!

Автор говорит:

Каждый день красавчик Чжоу Юйчуань устраивает себе маленькое унижение (1/1).

Оставьте комментарий — получите красный конвертик!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня «бомбами» или «питательными растворами»!

Спасибо за [ракетницу]: Сяо Синфу — 1 шт.;

Спасибо за [гранату]: Цветок детского сада — 1 шт.;

Спасибо за [мины]: Шон Цзе Бао, Воспитатель детского сада, Прекрасная девушка, любящая физику, химию и биологию, Ци Фэй Му Ло, Цветок детского сада — по 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]:

Прекрасная девушка, любящая физику, химию и биологию — 20 бутылок;

Где обновление? — 2 бутылки;

Нань Ли Цзинь Сю — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

До того момента, как Чи Си продемонстрировала свой талант печатать на клавиатуре, Чжоу Юйчуань действительно знал, что его дочка умнее других питомцев.

Иногда ему даже хотелось запеть ей: «Ты самая лучшая, детка! Ты самая лучшая на свете!»

Он давно чувствовал, что она понимает человеческую речь, но никогда не думал, что она… настоящий человек! И притом девушка!!!

Чжоу Юйчуань вспомнил, как полмесяца он вёл себя совершенно раскованно перед незнакомой девушкой, и ему захотелось совершить харакири.

Как же теперь смотреть ей в глаза…

Чжоу Юйчуань потратил целую вечность на то, чтобы оттереть пятна колы. Этот мужчина, отказывающийся принять реальность, прятался в ванной комнате, долго собирался с духом и наконец вздохнул, стараясь сохранить хотя бы остатки своего давно рухнувшего образа «холодного красавца». Он открыл дверь ванной…

И увидел, как его лиса снова прыгает по клавиатуре.

Когда он подошёл ближе, она как раз закончила печатать.

Чи Си отскочила в сторону, чтобы он мог прочитать всё, что она написала.

Она рассказала всё сразу: где её дом, кто в нём живёт, как именно она оказалась здесь, какие обстоятельства привели к тому, что она попала к нему в руки. И спросила, может ли он, будучи путешественником между мирами, помочь ей вернуться обратно.

Чжоу Юйчуань всё ещё находился в шоке, но тот факт, что лиса умеет печатать, плюс её постоянное понимание человеческой речи, не оставлял сомнений: перед ним действительно человек, который по какой-то причине превратился в лису.

Его взгляд остановился на одной фразе: она написала, что проснулась полмесяца назад и внезапно обнаружила себя лисой на крыше одного из зданий своего университета. Она хотела лишь посмотреть, сможет ли он помочь ей спуститься, но случайно упала — так и началась вся эта история.

Полмесяца назад.

Это был именно тот день, когда он вернулся из параллельного мира.

А адрес, который она указала — [улица Яньтун, дом 23, чайная «Чашка» в городе Цзянъюань] — он прекрасно знал. Накануне своего возвращения из параллельного мира он сам заходил в эту чайную попить.

Но она упомянула свою бабушку, а он чётко помнил, что владелицей чайной была женщина лет тридцати с аккуратным макияжем.

Это не сходилось.

Чжоу Юйчуань пододвинул стул и сел, глядя на белую лису на столе:

— В тот день, когда я нашёл тебя, я действительно только что вернулся из параллельного мира.

Глаза Чи Си, яркие, как лазурь, вспыхнули надеждой.

— Ла у ии яя… — заволновалась она, но тут же осознала, что он не понимает её лисьего языка, и снова запрыгала на клавиатуру: [Ты вернулся из моего мира?]

Чжоу Юйчуань нахмурился:

— Всё совпадает, кроме владельца чайной. Там, где я был, хозяйка — женщина лет тридцати.

— Я точно заходил в ту чайную по указанному тобой адресу, но владелица там совсем другая.

Чи Си изумлённо распахнула глаза.

Как такое возможно?

Чайную ведь ведёт её бабушка! Та уже давно в почтенном возрасте, седовласая старушка!

Чжоу Юйчуань тоже был озадачен. Он не мог объяснить, почему их описания так расходятся.

— Кроме того, — честно признался он, — я не знаю, как тебе вернуться обратно…

Как только он это произнёс, свет в глазах лисы померк, будто солнце закрыли тучи.

В голове Чжоу Юйчуаня вдруг всплыли несколько образов.

Та ночь, когда он впервые услышал тихий плач, похожий на детский.

Первый поход в базу — мокрые перчатки на его руках.

Философская лекция, на которой он уснул, а проснувшись, обнаружил мокрый учебник.

Он вдруг испугался, что она снова расплачется.

— Эээ… — замялся он. — Может, завтра сходим к Гранатовой Сестре спросим?

Лиса обмякла, ушки поникли, а её обычно пышный и задорно задранный хвостик опустился.

Она ещё не успела ничего напечатать, как Чжоу Юйчуань вздохнул, будто прошептав себе: «Ну, сдохни так сдохни», — и решительно встал, взяв телефон. Он аккуратно поднял лису ладонями:

— Пошли к Гранатовой Сестре.

Но в тот же миг он вдруг вспомнил что-то важное:

— Ааа! — вскрикнул он и, будто его ударило током, резко разжал руки.

И лиса, не ожидая такого, совершила свободное падение.

Бум! — и она врезалась в пол.

Без малейшей подготовки, без единого предупреждения — просто шлёпнулась на пол.

Чи Си, хоть и не сломала костей, но сильно ушиблась, сидела в полном оцепенении, выражение её мордочки вопило: [Кто я? Где я? Почему я на полу?..jpg]

Прежде чем она успела прийти в себя, парень ростом под метр восемьдесят громко «бух» опустился на колени перед ней, издав тяжёлый глухой звук. От него буквально веяло раскаянием: [Я провинился.jpg].

Чтобы оказаться на одном уровне с ней, Чжоу Юйчуань, всё ещё стоя на коленях, наклонился вперёд, оперся руками об пол и положил подбородок прямо перед ней. Его задница торчала вверх — получилась идеальная поза «пяти точек касания» из йоги.

— Си… — начал он, но тут же замолчал, сжал губы и строго, официально произнёс: — Госпожа Чи…

Лиса, которую назвали «госпожой Чи»:

— ? Ты можешь нормально разговаривать?

Чжоу Юйчуань продолжил серьёзно:

— Я нечаянно коснулся твоего тела, но это было непреднамеренно. Давай обсудим, как я могу отвезти тебя в базу, не прикасаясь к тебе…

Чи Си:

— ??? За всё это время ты мало меня трогал? Ты не только трогал, но и терся! Каждый раз ты так активно прижимался, что чуть не выдирал мне всю шерсть!

И сейчас ты изображаешь благородного господина? Ты забыл, что вытворял в первый же день? У тебя вообще есть хоть капля совести?

Чи Си подошла к нему. Чжоу Юйчуань тут же перевернулся на спину и, прикрыв лицо руками, пробормотал:

— Люди говорят: «ругай, но не унижай». Если будешь царапать, не трогай лицо, ладно?

Лиса, которая только хотела, чтобы он достал телефон для дальнейшего общения, лишь безмолвно воззрилась на него.

http://bllate.org/book/7544/707705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода