× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда же вы наконец нас угостите свадебным вином?

Как только зашла об этом речь, Чжоу Юйчуань вспомнил утреннее горе. Он театрально вздохнул:

— С женой в этой жизни, похоже, не суждено. Я уже смирился — всю оставшуюся жизнь буду одиноким отцом, растящим дочку в поте лица.

Цзо Дун повернулась к нему, собираясь спросить, что он имеет в виду, но Чжоу Юйчуань тут же торопливо ткнул пальцем в собственное лицо — там уже и следа не осталось от царапин — и с глубокой болью и печалью пожаловался Цзо Дун на свою несчастную дочку:

— Видишь? Это всё её рук дело! Она узнала, что я собрался выходить из дома, и сразу же вцепилась когтями — прямо в лицо! Боится, что я приведу домой мачеху!

Хотя он явно жаловался и доносил, Цзо Дун почему-то уловила в его словах нотки хвастовства.

Ши Си, которая до этого недоумевала, зачем для полного обследования нужно приходить именно на эту «базу», а не в обычную больницу, тут же возмутилась.

Кто боится, что ты найдёшь себе девушку? Кто поцарапал тебе лицо? Ты — взрослый мужчина, ростом почти в двадцать раз выше меня. Неужели не стыдно врать так нагло? Неужели у тебя совсем нет совести, чтобы так обманывать маленькую лисичку, которая ещё не умеет говорить?

Не думай, будто я не понимаю человеческой речи!!!

Чжоу Юйчуань, закончив свою жалобу, забрал белоснежную лисичку из рук Цзо Дун и весело добавил:

— Видишь, как только я сказал, что всю жизнь останусь одиноким отцом и никогда не приведу домой мачеху, она сразу стала такой послушной!

С этими словами он поднёс ладонь ближе к лицу, намереваясь нежно потереться высоким прямым носом о мягкий пушистый животик своей дочурки. Но в следующее мгновение по его щеке с размаху прошлась лапка маленькой лисы.

Хей! Ха!

Вот тебе за ложь! Попробуй теперь мои «Девять Иньских Когтей Белой Кости»!

И тут же грозно «вонгву» рыкнула.

Мгновенно на половине лица Чжоу Юйчуаня проступила чёткая пятилинейная партитура.

Цзо Дун, ставшая свидетельницей всего происходящего, не смогла сдержать смеха — она хохотала до слёз, согнувшись пополам и хватаясь за живот:

— Старый Двадцатый, твоя дочь явно не хочет тебе подыгрывать!

Чжоу Юйчуань прикрыл лицо ладонью, будто его только что пощёчина достала, и с глубокой скорбью произнёс:

— Она не только не хочет мне подыгрывать… Она даже внутреннего достоинства не оставила!

— Но я всё равно должен жить как настоящий бог! — с решимостью сжал он кулак. — Стойко и мужественно растить её в одиночку!

Что делать, если дочь не даёт отцу сохранить лицо?

Конечно же, простить её и ещё больше баловать!

Чувствуя себя невероятно измученным, будто прошёл через все мытарства жизни, Чжоу Юйчуань полез в карман, нашёл там отдельно упакованную зубочистку, сорвал обёртку и, словно сигарету, зажал её в зубах. Так, с холодным, безжалостным и совершенно капризным выражением лица, он вошёл на базу вместе со своей крошечной, но очень упрямой дочкой.

Как только белоснежная лисичка переступила порог, её тут же окружили десятки любопытных глаз. Старшие товарищи Чжоу Юйчуаня на базе, увидев крошечную лисичку размером с мышку, заулыбались — очень горячо (и слегка пошло).

Десятки «демонических лап» потянулись к беззащитной, слабой и несчастной лисичке, которая в ужасе пыталась убежать. Ши Си, оказавшись в плотном кольце, слушала, как все наперебой обсуждают, какая она милая и пушистая, и чувствовала, как её тело всё больше напрягается от постоянных прикосновений. В конце концов шерсть у неё встала дыбом, и она яростно вцепилась зубами в палец одного из особо настойчивых, который пытался ткнуть её в мягкий пушистый задик. Воспользовавшись моментом, она вырвалась и со всех ног бросилась к Чжоу Юйчуаню, который как раз направлялся в кабинет для обследования. Уцепившись зубами за его штанину, она ни за что не хотела отпускать.

Чжоу Юйчуань поднял её и уложил на ладонь, успокаивая:

— Эти дяди и тёти добрые, они тебя не съедят.

Ши Си жалобно «ии-ии-ууу» завыла, обвиняя его: «Они тыкали мне в попку!!!»

Чжоу Юйчуань, конечно, не понял, что именно она пыталась сказать, но почувствовал, что она не хочет оставаться одна и терпеть такое обилие «любви» со стороны взрослых.

Ши Си про себя решила: эти странные дядьки и тёти слишком… тяжёлые на руку. Одной лисичке с этим не справиться.

— Гранатовая Сестра, — спросил Чжоу Юйчуань, выходя из комнаты и следуя за Цзо Дун к кабинету обследования, — когда будешь делать мне полный осмотр, можешь заодно проверить и мою Сиси?

— Взгляни, хоть она и крошечная, но у неё необычное строение костей, высокий лоб и шерсть гладкая, как шёлк. Может, она и вправду перевоплощение девятихвостой лисы-бессмертной, рождённой раз в тысячу лет…

Ши Си впервые услышала, как кто-то применяет к лисичке выражение «высокий лоб».

— Может, пусть она пройдёт обследование вместе со мной… — начал было Чжоу Юйчуань, но Цзо Дун внезапно перебила его:

— Ай!

Ши Си: «!!!!»

Она не поверила своим ушам. Что вы, люди, задумали сделать с одной-единственной лисичкой?!

Я же ещё совсем детёныш! Малышка, которая до сих пор пьёт молочко из бутылочки!!!

Я ещё несовершеннолетняя…

Чжоу Юйчуань был так же ошеломлён, как и Ши Си: «???»

В ярости он резко схватил Цзо Дун за руку и возмущённо закричал:

— Цзо Дун, ты…

Но не договорил — Цзо Дун уже крикнула в сторону девушки, стоявшей в коридоре за поворотом:

— Включи оборудование! Сейчас будем обследовать Старого Двадцатого!

Оказалось, что Цзо Дун просто окликнула ту девушку, а «ай» было всего лишь междометием.

Разобравшись с поручением, Цзо Дун повернулась к Чжоу Юйчуаню и с невинным недоумением спросила:

— Ты чего меня звал?

Чжоу Юйчуань, который собирался заорать «Цзо Дун, ты, блин…», мгновенно сменил выражение лица и заискивающе улыбнулся:

— Я просто хотел сказать Сиси, что ты для меня — самая главная сестра!

И тут же, будто убеждая самого себя, поднял большой палец вверх.

Цзо Дун с отвращением посмотрела на него и бросила:

— «Главная сестра» — это уж слишком. А вот «Гранатовая Сестра — шесть-шесть-шесть» — запросто.

С самого входа на базу Ши Си с любопытством оглядывалась по сторонам — вокруг было столько непонятных ей приборов, на экранах мелькали цифры и символы, которые она не могла прочесть, но всё это выглядело очень продвинуто.

Она чувствовала себя так, будто попала в мир, где всё непонятно, но внушает уважение.

Ши Си до сих пор не понимала, что это за место такое — похоже на секретную лабораторию.

Так её и принесли в кабинет обследования, уютно устроив на ладони Чжоу Юйчуаня.

Как только тело Чжоу Юйчуаня закрепили металлическими кольцами сверху донизу, Ши Си тоже поместили внутрь диагностической капсулы.

И тут произошло нечто удивительное.

Ши Си с изумлением обнаружила, что диагностический аппарат, рассчитанный на взрослого человека, начал уменьшаться — снова и снова — пока не стал в точности подходить ей!

Будто был создан специально для неё!!!

Как же это удивительно! Просто поразительно!

Этот аппарат фиксировал пациента с помощью металлических колец на шее, талии и конечностях, а также специального шлема над головой. Во время обследования нужно было снять обувь, чтобы ступни полностью соприкасались с регулируемой металлической платформой.

Ши Си пока не знала, что все эти металлические поверхности, соприкасающиеся с её кожей, считывали информацию со всего тела, чтобы составить максимально точный отчёт о состоянии её здоровья и дать рекомендации.

Процедура прошла очень быстро — всего за несколько минут.

Чжоу Юйчуань вылез из аппарата и тут же забрал свою лисичку. Цзо Дун уже сидела за компьютером и просматривала данные.

Через некоторое время она сказала:

— Твой отчёт в норме, проблем нет.

Это было ожидаемо.

Хранители параллельных миров, если не нарушают правил, не получают никаких повреждений.

Но Чжоу Юйчуань всё равно решил отвести свою лисичку в лечебную капсулу хотя бы на полдня.

На базе все обожали лечебные капсулы, потому что раненые в них исцелялись, здоровые становились ещё здоровее, и в итоге достигали состояния «здоров как бык, ешь что угодно».

Если его Сиси несколько раз полежит в такой капсуле, может, и подрастёт!

— Раз всё в порядке, тогда я пойду в лечебную капсулу! Сегодня в университете пар нет, так что полдня отдохну в этой волшебной капсуле, впитаю в себя всю энергию солнца, луны и небес — авось моя дочка вырастет высокой, как папа! — весело болтал Чжоу Юйчуань, уже собираясь уйти, но Цзо Дун вдруг серьёзно окликнула его:

— Старый Двадцатый, с твоей лисичкой что-то не так.

Чжоу Юйчуань резко остановился и мгновенно подскочил к экрану.

Он уставился на непонятные символы и тревожно спросил:

— Что не так? Где именно?

Цзо Дун вздохнула, сделала несколько настроек на панели, и на экране появился отчёт.

Чжоу Юйчуань проигнорировал все анализы и сразу же перевёл взгляд на итоговый вывод:

«Аппетит эквивалентен среднему у взрослой женщины. Кормить обильно, не жалеть еду. В противном случае данный организм может умереть от голода».

Чжоу Юйчуань: «???»

Ши Си, которая до этого переживала, увидев этот вывод, вдруг радостно выпрыгнула из его ладони, подбежала к экрану и, встав на задние лапки, тыкала передней лапкой в результат, требуя, чтобы Чжоу Юйчуань хорошенько прочитал и запомнил: его дочь… нет, его госпожа — очень прожорлива! Впредь он обязан щедро её кормить, иначе она подаст на него в суд за жестокое обращение!!!

Чжоу Юйчуань был поражён, ошеломлён и не мог поверить своим глазам. Он прикрыл лицо рукой и простонал:

— Гранатовая Сестра, может, тебе стоит проверить мои глаза? Кажется, у меня галлюцинации.

Цзо Дун закатила глаза и подняла перед ним один палец:

— Сколько это?

— Два! — не задумываясь ответил Чжоу Юйчуань.

— С глазами у тебя всё в порядке, — сказала Цзо Дун. — А вот с мозгами явные проблемы. Я, как квалифицированный специалист по диагностике Хранителей параллельных миров, официально подтверждаю диагноз.

Чжоу Юйчуань с тоской потрогал свой тощий кошелёк:

— Я думал, у меня маленький питомец с крошечным аппетитом, и мне не придётся волноваться о финансах… А тут вдруг оказывается, что моя лисичка… Эй? — Он вдруг снова посмотрел на отчёт и указал на слова «данный организм»: — Почему тут написано «данный организм», а не «лисичка»?

Цзо Дун нажала на панели, и отчёт перевернулся на следующую страницу.

В самом начале второй страницы чётко значилось: «Данный организм предпочитает человеческую пищу. Совет владельцу: чтобы обеспечить здоровый рост и развитие, обращайтесь с ним как с девушкой».

А сразу под этим — строка с указанием вида: «Неизвестен».

Чжоу Юйчуань, который думал, что воспитывает дочку, а теперь вдруг узнал, что должен обращаться с ней как с девушкой, почувствовал, как по его душе пронеслась не одна, а целая армия табунов диких лошадей. Он, улыбаясь сквозь зубы, но внутренне матерясь, спросил Цзо Дун:

— Гранатовая Сестра, ты уверена, что аппарат не сломался? Ведь любой здравомыслящий человек сразу поймёт, что Сиси — обычная лисичка…

— Сам ты больной! — раздался в кабинете механический мужской голос.

Ши Си, которая тоже была в шоке от надписи «Неизвестен», вдруг услышала этот голос и с визгом «шью-ууу» нырнула прямо в пиджак Чжоу Юйчуаня. Высунув из воротника только нос и глаза, она крепко вцепилась лапками в его одежду и настороженно оглядывалась.

http://bllate.org/book/7544/707690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода