× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление этого поста в вэйбо наконец-то успокоило фанатов обеих сторон и особенно обрадовало поклонников пары «Жунъянь» — теперь у них было неопровержимое доказательство, и они больше ничего не боялись. Не теряя ни секунды, они начали активно рекомендовать своих кумиров случайным прохожим:

— Хочешь вложиться в акции Лин Жун? Моя звезда красива, добра и умеет постоять за себя — стопроцентно не прогадаешь!

Даже равнодушные зрители не могли остаться равнодушными и стали присматриваться к этому красивому и отзывчивому юноше.

А вот хейтеры — это те, кто, как бы ты ни приводил доказательства, всё равно твердит: «Не слушаю, не слушаю, ты просто мусор!» — безмозглые тролли, которые даже перед лицом реального видео продолжали писать полный бред.

[Как так получилось, что преступник вдруг решил напасть именно у ворот вашей «фабрики»? И если полиция не могла справиться с ним, то как один Лин Жун смог? Откуда такая суперспособность? Наверняка наняли статистов, чтобы создать искусственный ажиотаж и поднять хайп в трендах. Предыдущий пост был лишь приманкой, чтобы вывести на этот. Хотя играли, надо признать, довольно правдоподобно.]

На это тут же последовало множество ответов: [Ты, ХХJ, закончил домашку или уже лезешь сюда троллить? Ты думаешь, у полиции так много свободного времени, чтобы участвовать в твоих спектаклях? Ты точно знаешь, что это пиар? Да ты просто гений! Лучше верни телефон, украденный у родителей, и иди делай уроки!]

Словно в подтверждение, вскоре официальный аккаунт столичной полиции перепостнул этот вэйбо, поставил лайк и добавил комментарий, в котором явно хвалил Лин Жун:

«Пингань столицы»: Благодарим участницу шоу «Вперёд, идол!» @ВперёдИдол-ЛинЖун за помощь сегодня — благодаря ей преступник был пойман. Девушка, которую захватили в заложники, уже благополучно вернулась домой, получив лишь лёгкие травмы. Спасибо всем за внимание к этому делу. В ближайшее время наше управление вручит Лин Жун почётную грамоту в знак признания.

Официальный пост словно пощёчина обрушился на хейтеров.

[Ха-ха! Теперь официальные власти высказались! Хейтеры, где ваша энергия? Давайте скажите, что и полицию тоже наняли специально! Если уж её можно пригласить, значит, у нашего брата огромный авторитет!]

[Полиция лично вручает грамоту! У нашего брата настоящий вес! Я уже представляю, как Жунжун примет её с растерянным видом.]

Между тем автор того самого лживого поста уже не чувствовал себя так комфортно. Сначала он ликовал от резкого роста просмотров, но по мере того как ситуация прояснялась, его вэйбо буквально взорвался от негодующих комментариев и личных сообщений с оскорблениями.

Однако он и не подозревал, что дело не закончится так просто и не ограничится временным уходом в тень. Хотя интернет-пользователи быстро забывают, интернет всё помнит.

Вскоре коллега окликнул его:

— Эй, тебя вызывает главный редактор в кабинет.

Мужчина в кепке зло сверкнул глазами, но только после того, как тот отвернулся. Зачем вдруг главный вызывает? Неужели поручит важное задание?

С этими мыслями и лёгким волнением он вошёл в кабинет. Едва переступив порог, услышал холодный голос лысеющего редактора:

— Ты уволен. Собирай вещи и уходи. Но не переживай — зарплату за этот месяц выплатим полностью, хоть и не обязаны.

Не успев удивиться, мужчина в кепке широко распахнул глаза и закричал:

— Почему меня увольняют?! Я что-то нарушил?

Редактор равнодушно поднял взгляд:

— Ты сам прекрасно знаешь, что натворил. Просто не повезло — связался не с тем человеком. Кто мог подумать, что за обычной участницей стоит вся корпорация «Шэнъюэ»? Тебя просто не могут терпеть наверху. Считай, тебе не повезло.

— Из-за дела с Лин Жун?! Но ведь она всего лишь участница!

— Кто знает? — усмехнулся редактор. В этом мире шоу-бизнеса мы все ходим по лезвию бритвы, боясь малейшего промаха, который привлечёт внимание «больших людей». Тебя увольняют — и это ещё мягко. Ведь ты сам навлёк беду, так что глотай горькую пилюлю.

Вскоре пользователи заметили, что тот самый аккаунт, который уже изрядно достался критике, внезапно исчез — весь контент и сам профиль были полностью удалены.

Фанаты ликовали: ха, возмездие настигло!

Оба поста взлетели в топ-1 трендов, принеся Лин Жун несколько миллионов новых подписчиков. До официального дебюта у неё уже было более пяти миллионов фолловеров — больше, чем у некоторых уже состоявшихся, но не особо популярных звёзд. Это стало настоящим рекордом в истории шоу-бизнеса.

Гу Нинъянь тоже прибавил в популярности: благодаря этому инциденту и пяти годам постепенного роста его аудитория достигла трёх миллионов.

*

Началось третье публичное выступление. Все группы участников ожидали за кулисами, наблюдая за выступлениями других. Первыми на сцену вышли танцоры Лин Жун. Яркая музыка и эффектные движения мгновенно взорвали зал. Сегодняшние наряды были в стиле секси-шик с расстёгнутыми воротниками, и в кульминационный момент Лин Жун распахнула ворот, обнажив изящные ключицы и участок белоснежной кожи — зрительницы пришли в восторг.

Благодаря её открытой, чувственной подаче Лин Жун безоговорочно заняла центральную позицию.

Крики восторга раздавались не только в зале, но и за кулисами — мальчишки тоже были поражены тем, что увидели на экране.

— Настоящая звезда нашей «фабрики»! Такой сценический эффект — просто бомба!

— Такая красота! Даже я, парень, не устоял! Просто невероятно! — Цяо Лин не отрывал глаз от экрана и совершенно не заметил пристального взгляда рядом.

Гу Нинъянь не мог не думать: «Моя Жунжун действительно слишком талантлива. Хочется спрятать её от всех, чтобы никто не видел её совершенства». Он бросил злой взгляд на Цяо Лина, но тут же снова устремил взгляд на экран — на свою возлюбленную.

Однако в то же время он не хотел лишать её сцены — ведь именно там она сияет ярче всех. Такое противоречивое чувство, вероятно, испытывает каждый влюблённый мужчина.

Он старался не думать о том, что у Лин Жун есть девушка. Гу Нинъянь заставлял себя забыть об этом — иначе сердце не переставало бы болеть.

Ему хотелось, чтобы время в «фабрике» тянулось как можно дольше — тогда он сможет оставаться рядом с Лин Жун ещё немного.

Когда музыка стихла, выступление завершилось. Лин Жун, запыхавшаяся после энергичного танца, всё ещё слышала нескончаемые аплодисменты и крики, доносящиеся с трибун. Многие выкрикивали её имя.

Это чувство, пожалуй, было не так уж и плохо.

Сразу после выступления объявляли участника группы, набравшего наибольшее количество голосов — это определяло победителя, который получал награду. Пятеро сидели за кулисами, не отрывая глаз от экрана. Результаты оглашали с пятого места. Как и ожидалось, Лин Жун заняла первое место в своей группе.

— Поздравляю!

Вернувшись в общую комнату ожидания, Лин Жун окружили поздравлениями и комплиментами. Несколько близких друзей даже обняли её.

Первым подошёл Ху Юэ:

— Маленький наследник, ты сегодня была просто великолепна — я не мог отвести глаз!

Лин Жун тепло обняла его в ответ:

— Спасибо! Уверена, у тебя тоже всё получится.

Гу Нинъянь мрачнел с каждой секундой. С тех пор как он осознал свои чувства к Лин Жун, он заметил и схожие эмоции у Ху Юэ. Конечно, ревновать было неизбежно, но теперь он ощущал даже некое сочувствие — ведь они оба в одной лодке.

У Лин Жун есть девушка, да и они сами — мужчины. Как бы сильно ни любили, ответа не дождёшься.

— Следующая группа — команда Гу Нинъяня, готовьтесь! — раздался голос сотрудника.

Лин Жун тут же отпустила Ху Юэ и крепко обняла Гу Нинъяня:

— Ни Янь, удачи!

Больше слов не требовалось — всё свелось к этим двум.

— Обязательно! — Гу Нинъянь подарил ей самую искреннюю улыбку. На этот раз он точно покажет Лин Жун лучшую версию себя!

Выйдя на сцену, Гу Нинъянь вызвал бурные овации. Эффект от недавнего инцидента ещё не рассеялся, и зрители с нетерпением ждали его выступления.

Зазвучало вступление, и сначала раздалось медленное напевание. Хотя оригинальная версия исполнялась женщиной, низкий бархатистый тембр Гу Нинъяня не звучал неуместно — наоборот, он идеально сочетался с электронным битом.

Сама песня передавала ощущение умиротворения, а мужской голос, тихо поющий, полностью раскрывал её эмоциональную глубину.

К тому же эту композицию Гу Нинъянь выбрал не случайно — она идеально отражала его внутреннее состояние.

Исполняя текст, он полностью погрузился в роль, вложив в каждую ноту всю свою безответную любовь и неразделённую привязанность к Лин Жун.

Хорошая песня требует души и чувств. Настоящий исполнитель умеет передать эмоции через музыку так, чтобы слушатель их почувствовал — только тогда выступление можно назвать успешным.

Во время напевного прохода Гу Нинъянь вновь запел — его низкий голос звучал одиноко. Он закрыл глаза, отдаваясь чувствам полностью.

«Жунжун, ты слышишь? Это моя любовь к тебе — безнадёжная, осторожная.

Тебе не нужно знать о ней. Я буду молча охранять тебя. Готов навсегда спрятать эти чувства, лишь бы ты не узнала. Потому что мне страшнее всего — не то, что ты не знаешь о моей любви, а то, что, узнав, ты уйдёшь от меня».

Искренность в голосе невозможно подделать. Уже после этого напева у многих в зале навернулись слёзы, а в груди защемило.

— Почему мне хочется плакать?

— Боже, это так трогательно… Я вспомнила своего бывшего — он был таким заботливым, но обстоятельства разлучили нас…

Зрители связывали песню со своими переживаниями, а вот участники за кулисами оценивали профессионально.

— Ух ты, этот низкий регистр у Гу Нинъяня — просто огонь! Он идеально подходит для этой песни, так трогательно поёт!

Ци Хаожань, тоже вокалист, задумчиво кивнул. Неужели у Гу Нинъяня появилась возлюбленная? И, судя по всему, безответная? Как профессионал, он уловил больше, чем другие. Но он не мог понять: ведь ещё два месяца назад такого в его голосе не было, да и за всё это время в «фабрике» Гу Нинъянь ни с кем не общался особенно близко. Возможно, просто так хорошо умеет играть эмоции ради сцены.

Лин Жун, в свою очередь, была абсолютной профанкой в вокале. Хотя она обладала природным талантом — никогда не фальшивила и легко совмещала пение с танцами, — по-настоящему прочувствовать эмоции песни ей было не под силу.

Поэтому она не уловила того, что почувствовал Ци Хаожань, и не поняла, что мужчина прямо на сцене исповедуется в любви к ней.

Песня завершилась, и Гу Нинъянь, как и ожидалось, стал лидером своей группы, получив наибольшее количество голосов. Вернувшись за кулисы, он получил от Лин Жун крепкое объятие.

— Ты спел потрясающе, правда! — юноша с чертами, словно нарисованными кистью, щедро хвалил его.

http://bllate.org/book/7543/707639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода