× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда подошла очередь Му Сюйюаня, он сначала вывел своё имя, а затем подумал: «Раз уж я хочу поиграть, добавлю-ка сюда и старшего брата. Интересно, какое задание заставит его побледнеть?»

Пока все сто участников поочерёдно отдавали голоса за своих фаворитов, продюсерская группа уже приступила к подсчёту. В итоге десять человек оказались в списке самых популярных.

От Шэнъюэ — Гао Цзинсин, Ху Юэ и Лин Жун; от «Цинняо» — Гу Нинъянь; от Le Tian Media — Инь Вэньсюань; от Хуачан — Цяо Лин; от «Тяньсин» — Хо Си; от Beidou Star — Сюй Сяотянь и ещё двое.

Ху Юэ и Лин Жун из Шэнъюэ считались дуэтом с безупречной внешностью, а Гао Цзинсин с самого начала стабильно занимал первое место среди ста участников, поэтому желающих увидеть его в игре было особенно много. Остальные семеро разделились на две категории: одни, как Гу Нинъянь, обычно молчаливы и сдержаны, и зрителям хотелось увидеть их в необычном для них состоянии; другие, такие как Цяо Лин, легко находили общий язык со всеми и славились своей общительностью.

Избранных десятерых провели в специально отведённое помещение для съёмок. Весь процесс игры будет записан и позже смонтирован для выпуска в программе «Жизнь идола», чтобы порадовать подписчиков платформы Маовэй, которые смогут увидеть своих любимцев с новой стороны.

Попав в ярко украшенную, полную молодёжного задора комнату, десять участников уселись по кругу вокруг большого стола. Посередине стола стоял вращающийся указатель.

Когда все заняли свои места, режиссёр начал говорить:

— Добро пожаловать на шоу «Жизнь идола»! Сегодня вы, выбранные по решению зрителей, примете участие в особой игре под названием «Правда или действие».

— Правила просты. Сейчас вы вытянете жребий, и тот, кто получит номер один, начнёт игру. Первый участник крутит стрелку перед собой. Когда она остановится и укажет на кого-то, этот человек должен выбрать одно из двух: ответить на честный вопрос или выполнить задание. Если вызов пройден успешно, следующий ход переходит к указанному игроку. Если же нет — последует наказание, содержание которого мы пока держим в секрете.

Закончив объяснение правил, режиссёр дал команду на начало съёмки.

— Итак… начинаем!

Номер один достался Хо Си из агентства «Тяньсин». Он принадлежал к тому же типу, что и Гу Нинъянь — обычно тихий, замкнутый и немногословный. Услышав, что именно ему выпал первый ход, Хо Си с удивлением округлил глаза.

— Хо Си, крути стрелку.

— А… хорошо, — пробормотал Хо Си, всё ещё не до конца пришедший в себя от неожиданности. Он осторожно толкнул стрелку, и спустя несколько секунд она остановилась на Ху Юэ, который лениво развалился на столе.

— Так быстро попал на меня? Да уж, повезло же, — протянул Ху Юэ, медленно выпрямляясь.

Однако выбор между «правдой» и «действием» не зависел от желания участника. К нему сразу подошёл сотрудник с двумя карточками — Ху Юэ должен был сам вытянуть одну из них.

Он выбрал левую карточку. Раскрыв её, прочитал: «Правда».

— Эх, не «действие»… — разочарованно вздохнул Цяо Лин, но тут же торопливо обратился к Хо Си: — Быстрее задавай вопрос! Выбери что-нибудь поострее!

Это поставило Хо Си в тупик. Обычно он почти не разговаривал и мало кого знал лично, поэтому понятия не имел, что спросить. Да и находились они всё-таки на телешоу — нужно было быть осторожным: один неверный шаг, и зрители могут составить о нём неправильное впечатление.

— Не переживай, спрашивай что угодно, — подбодрил его Ху Юэ, явно чувствующий себя в своей тарелке.

Хо Си долго думал и наконец запнулся:

— Кто из участников фабрики тебе больше всего нравится?

— Ах, какой скучный вопрос! — разочарованно закатили глаза те, кто надеялся на что-то более пикантное. Все и так знали ответ заранее — наверняка это кто-то из его команды: либо Гао Цзинсин, либо Ци Хаожань.

Но Ху Юэ без колебаний ответил:

— Конечно, маленький наследник!

— А? — многие растерянно переглянулись: кто такой этот «маленький наследник»?

Ху Юэ, сидевший рядом с Лин Жун, естественно положил руку ей на плечо и слегка притянул к себе:

— Разве Лин Жун не похожа на маленького наследника?

Те, кто ожидал услышать имя Гао Цзинсина, внезапно перестали считать вопрос скучным и весело зашумели, окрестив Лин Жун новым прозвищем. Кто-то даже поддразнил Гао Цзинсина:

— Старшего брата предали! Он тебя запомнил!

Гао Цзинсин, мастерски владеющий навыками публичного общения, в ответ метнул в Ху Юэ опасный взгляд, в котором читалась только одна фраза: «После репетиции разберёмся».

Так завершился первый раунд. Теперь стрелку крутил Ху Юэ. После нескольких ходов настала очередь самого шумного участника — Цяо Лина.

К этому моменту в кругу оставались лишь двое, кого стрелка ещё не коснулась: Гу Нинъянь и Лин Жун. Цяо Лин с замиранием сердца следил за вращением указателя, прошептав про себя:

— Гу Нинъянь… Лин Жун…

И удача улыбнулась ему: стрелка остановилась прямо на Гу Нинъяне, который всё это время спокойно сидел на своём месте.

— Ура! «Действие»! «Действие»! — закричали остальные, не скрывая возбуждения.

Гу Нинъянь взглянул на две карточки в руках сотрудника и после недолгих размышлений выбрал ту, что была ближе к Лин Жун.

Это оказалось «действие».

— Отлично! — воскликнул Цяо Лин, потирая руки. Он оглядел всех присутствующих и вдруг озарился идеей: — Подними Лин Жун на руки и продержи так не меньше трёх секунд! Справишься, Нинъянь? Если нет — ждёт наказание!

Предложение вызвало бурю одобрения. Именно такие задания и делали игру интересной.

Цяо Лин выбрал Лин Жун не просто ради зрелища — у него были и практические соображения: среди всех участников она была самой миниатюрной и, вероятно, самой лёгкой, так что поднять её на три секунды не составит труда даже для Гу Нинъяня.

Тот машинально посмотрел на Лин Жун. Он прекрасно понимал, что это часть шоу. Если бы он отказался и предпочёл наказание, игра потеряла бы смысл, а его сцену могли бы просто вырезать при монтаже. Но если бы Лин Жун хоть намекнула на нежелание — он ни за что не стал бы настаивать.

Лин Жун, однако, ничуть не стеснялась:

— Я очень тяжёлая, смотри не урони меня, — с вызовом произнесла она, уже вставая и подходя к Гу Нинъяню.

Раз сама согласна — сомнений больше не было. Под громкие возгласы зрителей мужчина осторожно обхватил её за плечи, второй рукой подхватил под колено и аккуратно приподнял. Убедившись, что всё в порядке, он тихо сказал ей на ухо:

— Подними вторую ногу.

Лин Жун доверяла ему полностью и не сомневалась, что он её уронит. Она слегка оттолкнулась от пола и уложила вторую ногу на его руку, инстинктивно обхватив шею мужчине, чтобы сохранить равновесие.

Гу Нинъянь теперь держал её полностью на руках.

Ощутив, насколько она на самом деле лёгкая, он про себя усмехнулся: «Маленькая обманщица. Такая худая, а ещё говорит, что тяжёлая».

Из-за позы её верхняя часть тела прижималась к его груди, а вес головы и плеч заставил Гу Нинъяня бессознательно крепче прижать её к себе, будто боялся уронить драгоценность.

В тот самый момент, когда Гу Нинъянь поднял Лин Жун, не только участники, но и женщины из съёмочной группы не сдержали восторженных возгласов. Их реакция была вполне объяснима — пара была чертовски красива, а сама сцена словно сошла с обложки журнала.

— Ну как, я тяжёлая? Ты справишься? — спросила Лин Жун, подняв на него глаза. С такого ракурса его идеальная линия подбородка без единого намёка на жировые отложения казалась просто гипнотической, а выступающий кадык так и просил укусить его.

Гу Нинъянь вдруг решил пошутить. Он слегка встряхнул её, дождался кратковременного испуга на её лице и тихо прошептал:

— Ты слишком лёгкая. Ешь побольше.

Настоящий мужчина никогда не признает, что не может чего-то сделать — ни в каком смысле. Гу Нинъянь был уверен: даже полчаса держать её на руках — не проблема.

— Ладно, ладно! Три секунды прошли! Быстро опускай, а то уронишь! — вмешался Цяо Лин, подскочив, чтобы подстраховать Лин Жун.

Как только вес в его руках исчез, Гу Нинъянь почувствовал странную пустоту. Он подавил это чувство и перевёл внимание на игру:

— Значит, задание выполнено?

— Выполнено! Даже с запасом! Быстрее следующий раунд!

Примерно через час съёмки закончились, и десятерым участникам пришлось возвращаться к тренировкам. До первого публичного выступления оставалось всего два дня, а времени на подготовку почти не было. Уже завтра днём каждый из них должен будет продемонстрировать индивидуальное трёхминутное выступление перед всеми наставниками. По его результатам решалось, в какой класс попадёт участник.

Пока они усиленно готовились, вышел второй эпизод программы. В нём официально раскрыли, что Лин Жун — сотая участница проекта, и объявили рейтинги и результаты первого оценочного тестирования всех участников фабрики.

Примерно в середине выпуска продюсер Ли Цзинжун сообщил о следующем задании, после чего показали сцены репетиций разных групп.

Лин Жун стала одним из главных объектов монтажа. Особенно зрители ждали момента, когда Гу Нинъянь собирался принести ей еду и случайно столкнулся у двери с Ху Юэ. Именно на этом кадре выпуск снова резко оборвался.

Такой монтаж вызвал бурю негодования у зрителей. Многие уже собирались отправлять «ножницы» в адрес продюсерской группы, а в комментариях под официальным постом в соцсетях разгорелась настоящая буря.

[Выходите сюда, продюсеры! Обещаю — не пришлю вам ножниц! Умеете же так подрезать — так покажите уже следующую серию!]

[Аааа, неужели начинается любовный треугольник?! Моё сердце не выдержит ещё неделю!]

Не обошлось и без фанатов парочек, которые с упоением собирали «сахар»:

[Я влюбилась по уши! «Маленький наследник» — это вообще что-то невероятное! «Юэцзи Жун» — реально существует! Я проглотила ключ! Эта пара с высочайшей внешностью — лучшее, что случалось со мной!]

[Я беру знамя «Жунъянь» в свои руки! Обнимает за талию и несёт еду — вы вообще осознаёте, насколько это интимно?! Мамочка, я готова есть ещё! Вперёд, «Жунъянь»!]

С тех пор как вышли первые серии и некоторые закулисные кадры, фанаты сами начали активно создавать парочки для своих любимчиков, придумывая им звучные имена.

Особенно популярной стала Лин Жун. Несмотря на то что в первой серии у неё почти не было кадров, её божественная внешность сделала её главной «жертвой» для создания пар. Например, даже несмотря на то что в первой серии Ху Юэ и Лин Жун вообще не встречались, их фанаты уже успели создать пару «Юэцзи Жун» («Юэ» из имени Ху Юэ и «цзи жун» — «превосходя самого себя ради Жун»). А пара Лин Жун и Гу Нинъянь получила название «Жунъянь» («янь» звучит как «пламя», от «Нинъянь»).

Выпуск второй серии только усилил восторг этих фанатов. Каждое взаимодействие Лин Жун с Ху Юэ и Гу Нинъянем они разбирали под микроскопом, находя всё новые «доказательства» романтики и укрепляя свою веру в избранную пару.

[Я нашла настоящее сокровище! «Маленький наследник» — это просто волшебно! «Юэцзи Жун» реально существует! Я проглотила ключ!]

[Я беру знамя «Жунъянь»! Обнимает за талию и несёт еду — вы вообще осознаёте, насколько это интимно?! Мамочка, я готова есть ещё! Вперёд, «Жунъянь»!]

Пока фанаты бушевали в соцсетях, время летело незаметно, и настал день индивидуальных выступлений перед первым публичным шоу.

Поскольку выступления проходили по одному и требовали совместной оценки всех наставников, процесс шёл довольно медленно. Согласно предыдущему рейтингу, первым заходил Гао Цзинсин, а очередь Гу Нинъяня и Лин Жун была ещё далеко.

— Ты хочешь попасть в класс А? — спросила Лин Жун.

— А ты разве нет? — парировал Гу Нинъянь.

— Конечно хочу! — глаза Лин Жун загорелись. — Мы оба обязаны попасть в класс А! Обязательно встретимся там!

http://bllate.org/book/7543/707630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода