× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты из группы B? Впечатляет, — сказала Лин Жун, ставя чемодан и разговаривая с Гу Нинъянем.

Перед приездом она немного ознакомилась с форматом шоу. Всех участников до заселения в общежитие оценивали наставники и распределяли по пяти уровням — от A до F, от высшего к низшему. Каждому уровню соответствовала форма определённого цвета радуги: красная, оранжевая, жёлтая, зелёная и голубая. Так, Гу Нинъянь, получивший оценку B, носил оранжевую форму, а Му Сюйюань с уровнем D — зелёную.

Что до неё самой — её голубая форма означала самый низший уровень F. Но она прибыла внезапно, без прохождения тестирования. Хотя за её спиной стояла компания «Шэнъюэ», присвоение уровня F стало своего рода жестом в сторону объективности.

Лин Жун не придавала этому значения. Впереди ещё будет масса возможностей. Её цель — сопровождать этого мужчину до самого финала, чтобы вместе с ним носить ту самую красную форму победителя.

— Если усердно трудиться, всегда можно подняться выше, — сказал Гу Нинъянь, обращаясь к Лин Жун, но, казалось, скорее напоминая это самому себе.

— Обязательно получится, — прошептала она. — И я лично доставлю тебя на самый верх.

Распаковывая вещи, Лин Жун наконец нашла возможность связаться с системой: [Причина, по которой он так стремится пробиться в шоу-бизнес, — желание восстановить справедливость для своего отца?]

[Да, именно так написано в книге, хозяин.]

В отличие от Цинь Чаояна из предыдущего мира, рождённого в роскоши, Гу Нинъянь был обычным парнем из простой семьи. Его отец — талантливый, но невезучий писатель, много лет проживший в столице в нищете. Он женился на матери Гу и ютился с ней в старенькой квартирке.

Его произведения так и не получили признания и не приносили денег, поэтому отцу приходилось подрабатывать, сочиняя тексты для других. Позже он устроился в команду сценаристов известного драматурга. Когда у того не хватало вдохновения, писатели вроде отца Гу создавали сценарии, которые потом выходили под именем одного лишь драматурга.

Таких людей называли «писаками».

Отец Гу был одним из таких вынужденных «писак».

Он работал на известного режиссёра по имени Чэнь Хаотянь. Пять лет назад Чэнь Хаотянь был никому не известным сценаристом, но вдруг все его работы стали хитами, и его карьера стремительно пошла вверх. Через полгода после этого взлёта отец Гу присоединился к его команде «писак».

Лин Жун, прочитавшая оригинал, знала: Чэнь Хаотянь — второстепенный персонаж, получивший «золотой палец».

На самом деле он оказался перенесённым из параллельного мира, тоже называвшегося Хуаго. Обнаружив, что в этом мире не существует знаменитых произведений, уже экранизированных в его родной реальности, он понял, что нашёл свой шанс на успех. Он просто скопировал все знакомые ему книги и выдал их за собственные. Благодаря этим украденным работам он стал знаменитостью по всей стране.

Но украденное остаётся украденным. Исчерпав запасы чужих идей, Чэнь Хаотянь, не способный создать что-то подобное самостоятельно, придумал новый план — нанять «писак».

В мире сценаристов такое не редкость. Главное — прибыль, а студии предпочитают закрывать на это глаза. Отец Гу некоторое время терпел из-за финансовых трудностей, но его гордость и упрямство в конце концов взяли верх. После очередного требования сдать сценарий он попросил указать его имя в титрах. Чэнь Хаотянь, разумеется, отказал.

Отец Гу в гневе покинул команду. Но Чэнь Хаотянь, испугавшись, что его секрет раскроют, решил ударить первым. Он обвинил отца Гу в плагиате — ведь если испортить репутацию человека, никто не поверит его словам.

Для писателя обвинение в плагиате — смертельный удар. У отца Гу не было ни влияния, ни связей, и его оправдания остались без внимания. Под управляемой кампанией Чэнь Хаотяня в Сети распространилась «правда»: именно отец Гу украл идеи у Чэнь Хаотяня. В интернете разразилась волна ненависти, и отец Гу под гнётом травли и жизненных трудностей впал в депрессию. Однажды, будучи в рассеянности, он вышел на проезжую часть и был сбит машиной насмерть.

Гу Нинъянь, почти закончивший университет и готовый наконец поддержать семью, внезапно остался без отца.

Выяснив правду о том, что случилось с отцом, Гу Нинъянь возненавидел Чэнь Хаотяня — того, кто косвенно убил его родителя. Однако он понимал, что в суде против такого влиятельного человека не выстоит. У него не было ни времени, ни ресурсов на долгую тяжбу, поэтому он выбрал другой путь.

Чэнь Хаотянь — знаменитый сценарист с огромной армией фанатов, готовых защищать его любой ценой. Значит, Гу Нинъянь тоже должен войти в индустрию развлечений, стать настолько влиятельным и богатым, чтобы вернуть отцу честь и заставить Чэнь Хаотяня ответить за всё.

Но «золотой палец» Чэнь Хаотяня снова подавил протагонистскую удачу Гу Нинъяня. После пяти лет упорного труда Гу Нинъянь наконец получил шанс — он прошёл в шоу «Вперёд, идол!» и начал делать первые шаги в карьере. Тогда Чэнь Хаотянь обратил на него внимание.

Фамилия «Гу» показалась ему подозрительной. Расследование подтвердило его опасения: перед ним был сын того самого писателя. Испугавшись мести, Чэнь Хаотянь вновь решил действовать первым. С помощью троллей и информационных атак он устроил так, что Гу Нинъянь вскоре после дебюта оказался в центре всеобщей ненависти.

Боясь возможной расплаты, Чэнь Хаотянь пошёл ещё дальше: он устроил Гу Нинъяня участником реалити-шоу о выживании в дикой природе, где, воспользовавшись условиями съёмок, спланировал его гибель — от нападения дикого тигра.

Гу Нинъянь не был знаменитостью, и кроме кратковременного скандала вокруг шоу никто не заподозрил умысла. Продюсеры просто выплатили матери Гу компенсацию, и на этом всё закончилось. Мать Гу навсегда потеряла и мужа, и сына.

И всё это — на совести Чэнь Хаотяня, переносчика из другого мира.

Новость о прибытии Лин Жун быстро разнеслась по всему лагерю. С разными мыслями участники начали заходить в комнату 605, чтобы поприветствовать новенькую.

Первыми пришли, конечно, четверо из «Шэнъюэ».

— Старший брат, ты понимаешь, что задумала компания? — спросил Чжан Тяньци, единственный из «четвёрки Шэнъюэ», попавший в группу B и самый младший по возрасту и стажу. — Без предупреждения говорят: «Заботьтесь о новенькой». Мы даже не знаем, кто такая эта Лин Жун!

Старшим в группе был Гао Цзинсин — двадцатидвухлетний парень с трёхлетним опытом обучения за границей. Он отлично владел и танцами, и вокалом и считался главной надеждой «Шэнъюэ». Его специально вызвали из-за рубежа, чтобы раскрутить перед дебютом.

Одетый в красную форму группы A, он спокойно ответил:

— Решения компании не обсуждаются. Просто принимай их. К тому же, возможно, ты не знаешь: нынешний президент компании — из семьи Лин.

Ху Юэ, лениво прислонившийся к стене, понимающе усмехнулся. Его и без того соблазнительное лицо стало ещё притягательнее:

— Так это наследница явилась! Значит, нам, её свите, надлежит хорошенько прислуживать.

— Неужели из-за того, что она Лин, нам придётся уступить ей место в финальном составе? — возмутился Чжан Тяньци. Ведь в итоге остаются только десять человек. Все мечтали о дебюте, и каждый хотел быть в числе этих десяти.

Они годами тренировались в студии, а ей, возможно, и пяти дней не хватило.

Гао Цзинсин помолчал, потом твёрдо произнёс:

— Да. Именно потому, что она Лин.

Некоторые рождаются уже на финише — в точке, куда другим не добраться даже за всю жизнь. Но бессмысленно завидовать таким людям.

Он верил: если у тебя есть талант, обязательно найдётся сцена, где ты сможешь засиять.

— Успокойся, Тяньци, — мягко сказал Ци Хаожань, всегда выступавший в роли утешителя. — Кто знает, может, появление наследницы — не так уж и плохо?

— Точно, — подхватил Ху Юэ с лукавой улыбкой, подмигнув Чжан Тяньци. — Если сумеешь её расположить, ресурсы сами потекут к тебе в руки.

Несмотря на то что оба были мужчинами, такой флирт заставил Чжан Тяньци покрыться мурашками:

— Ху Юэ, тебе не следовало бы носить это имя! Тебя зовут Лисица-обольстительница!

Парень с чертами лица, сочетающими соблазнительность и мужественность, залился смехом.

— Мы на месте. Ведите себя прилично, — напомнил самый спокойный из всех — капитан команды.

Он постучал в дверь комнаты 605, и изнутри тут же раздалось: «Проходите!»

Едва дверь открылась, Му Сюйюань чуть не ослеп от вспышки красного — в группу A попали всего пятеро, и трое из них стояли прямо перед ним. Тот, кого они искали, был очевиден.

— Лин Жун, к тебе пришли твои коллеги из «Шэнъюэ», — сказал он.

Сначала Му Сюйюань немного стеснялся незнакомцев, но за короткое время общения понял, что Лин Жун — очень приятная в общении девушка, и теперь обращался к ней легко и непринуждённо.

Лин Жун, до этого болтавшая с Гу Нинъянем, услышав про своих, на секунду прервала разговор и вежливо поклонилась четвёрке:

— Старшие братья, здравствуйте.

По меркам индустрии развлечений эти четверо действительно были её старшими товарищами, хотя сама она перед приездом прошла всего неделю тренировок — на два дня больше, чем ожидали.

Чжан Тяньци, уже догадавшийся, кто перед ним, в панике попытался остановить её:

— Не надо так!

Ци Хаожань тут же сгладил неловкость:

— Не стоит церемониться. Здесь мы все равны. Просто зови нас по именам. Компания просила присматривать за тобой, вот и решили заглянуть.

Глядя на их ярко-красные формы, Лин Жун невольно вздохнула: не зря говорят, что артисты «Шэнъюэ» — настоящие профессионалы.

На самом деле Лин Жун была дочерью супругов Лин, владельцев одного из десяти крупнейших конгломератов Хуаго. Империя семьи Лин охватывала весь мир, а «Шэнъюэ» — лишь одна из множества дочерних компаний, которой сейчас управлял старший брат Лин Жун, Лин Юэ.

Лин Жун вовсе не собиралась вести себя высокомерно. Она кивнула и сказала:

— Я Лин Жун. Буду рада сотрудничеству.

Ху Юэ с самого начала пристально разглядывал «наследницу». Его взгляд из безразличного превратился в заинтересованный. Он всегда считал, что его внешность — одна из лучших, но теперь перед ним стояла Лин Жун.

Ему очень понравилось её лицо. Ху Юэ, обычно ленивый и расслабленный, вдруг ожил и по-хозяйски обнял Лин Жун за плечи. При их разнице в росте он легко прижал к себе 175-сантиметровую девушку.

— Раз мы из одной компании, нечего стесняться. Если что — обращайся ко мне, сестрёнка.

Лин Жун бросила взгляд на Гу Нинъяня и с удовольствием заметила, как тот нахмурился. «Пусть теперь душит зависть, — подумала она с лёгкой усмешкой. — Только что делал вид, что холоден и недоступен, а теперь мучайся».

Гу Нинъянь смотрел на эту сцену и не понимал, почему ему вдруг стало так душно. Ведь ещё минуту назад он относился ко всем «воздушным» новичкам с полным безразличием.

http://bllate.org/book/7543/707627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода