× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming My Nemesis's Love Tribulation / Став любовным испытанием для заклятого врага: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минъе:

— Хочу устроить с тобой брачную ночь!

Чу Си:

— …Подлый мужчина!

— Сестрица, почему ты плачешь? — Минъе, увидев, как Чу Си замерла и начала ронять слёзы, в панике принялся вытирать их рукавом.

Плакать?

Как… возможно?

Но когда Чу Си машинально коснулась щеки, пальцы ощутили влагу.

Она и вправду плакала. Из-за воспоминаний о том, как они в прошлом расстались в ссоре?

А почему они тогда поссорились? Минъе был прав: ей, будучи богиней, не следовало заниматься искусством талисманов.

Теперь, оглядываясь назад, всё выглядело по-детски и капризно. Она не послушалась советов и упрямо продолжала изучать талисманы, став для всего Небесного Царства источником бед.

Но это был её собственный выбор — и она не жалела об этом.

Люди всегда расплачиваются за свои решения.

Впрочем, даже если бы Чу Си не занималась талисманами, её всё равно никто не любил бы. Зависть — чувство, свойственное даже богам.

Подумать только: сирота без родителей и без поддержки влиятельных родственников — каким же чудом она заслужила любовь и покровительство Небесного Императора и Юаньши Тяньцзуня, двух самых уважаемых существ в Небесном Царстве?

Быть простой служанкой было бы куда проще.

Иногда ей казалось, что эта любовь слишком тяжела, но оттолкнуть её она не могла. Небесный Император и Юаньши Тяньцзунь относились к ней слишком хорошо.

Словно два отца…

Минъе, видя, что слёзы не прекращаются, сам вдруг зарыдал:

— Сестрица, почему ты плачешь? Неужели конфета, что я дал, невкусная? Тогда, когда я вырасту, куплю тебе ещё слаще и вкуснее! Пожалуйста, не плачь!

— Конфета, что ты дал, и правда невкусная, — ответила Чу Си. — Да и не купишь ты ничего слаще и вкуснее.

Услышав это, Минъе зарыдал ещё громче, повторяя ту самую сцену, где слёзы и сопли текут ручьём.

— Айе, не плачь, — тихо сказала Чу Си. Она вынула платок с пояса, вытерла собственные слёзы, затем — слёзы Минъе, а потом не убрала руку, а скользнула вниз и обняла его за шею. — Потому что самую сладкую и вкусную конфету я уже нашла.

— Где же она? — спросил Минъе.

Не отвечая, Чу Си, проявив всю свою нахальную натуру, прямо впилась губами в его рот и начала с наслаждением целовать.

Оба были белыми, как отваренные цыплята.

…Точнее, Чу Си просто безудержно его целовала.

Минъе же вновь потерял душу и не знал, как реагировать, поэтому просто позволил ей делать всё, что угодно.

Но это оказалось необычайно приятно. Минъе почувствовал, будто его приторно засахарило — настолько сладко! Ведь Чу Си держала во рту конфету, и её губы пропитались сладостью, превосходящей все сладости, что он когда-либо пробовал.

Прошло немало времени, прежде чем Чу Си насытилась поцелуями. Она уселась рядом с Минъе и прислонилась к его плечу.

Минъе повернул голову к ней:

— Сестрица, ты ещё устала? Если нужно спешить дальше, я понесу тебя на спине.

Как только Чу Си съела конфету, усталость исчезла, но ей не хотелось больше идти — хотелось спокойно посидеть с Минъе. Поэтому она сказала:

— Не устала. Но мы не пойдём дальше. Давай посидим и посмотрим на звёзды.

Минъе поднял глаза к небу и честно ответил:

— Но сейчас день, звёзд нет.

— …

Ну и что? Подождём!

Ладно, не стану спорить с этим трёхлетним ребёнком.

Чу Си скопировала его недавнее капризное поведение:

— Всё равно не пойдём! Хочу с тобой смотреть на звёзды! Если сейчас день — подождём до ночи!

— Ладно, — послушно согласился Минъе. — Я послушаюсь сестрицы и посижу с ней, глядя на звёзды.

Чу Си, прижавшись к нему, удобно устроилась и сама уютно втиснулась ему в объятия:

— Айе, давай договоримся: впредь не называй меня «сестрицей», зови меня Си Си.

Минъе, глядя на неё в растерянности, спросил:

— Почему?

— Потому что мы только что поставили друг на друга печать, — ответила Чу Си. — Мы больше не брат с сестрой, а даосские супруги.

— Ах, — быстро сменил обращение Минъе, ведь всё, что просила Чу Си, он всегда выполнял без возражений — она ведь не причинит ему зла. — А кто такие даосские супруги, Си Си?

— Даосские супруги… — Чу Си ненадолго опустила глаза, тихо рассмеялась и лишь потом объяснила: — Это когда двое сопровождают друг друга всю жизнь: не бросают, не отказываются, всегда доверяют и оберегают друг друга.

Минъе кивнул с видом человека, всё понявшего:

— Ясно! Значит, я и Си Си будем всегда вместе, верно?

— Именно так, — подтвердила Чу Си. — Ты согласен?

— Согласен! — Минъе кивнул с полной серьёзностью, не в силах скрыть широкую, счастливую улыбку.

Доверие, идущее от самого сердца, и нынешняя искренняя привязанность — вот почему он согласился.

На самом деле, когда Минъе улыбался, он был очень красив: глаза естественно прищуривались, а на щеках появлялись две лёгкие ямочки, от которых голова шла кругом.

Чу Си невольно залюбовалась им, но её вернул в реальность презрительный голос Билло.

— Хозяйка! Сейчас ты выглядишь особенно бесстыдно! — голос Билло был полон осуждения. — Совращать принца с разумом трёхлетнего ребёнка?! Тебе совсем не больно?

Больно? А почему ей должно быть больно?

Разум Минъе регрессировал, но тело осталось взрослым — всё, что нужно, он ещё может делать.

К тому же кто знает, какие чувства испытывал Минъе до потери души? Лучше сейчас укрепить связь и насладиться сладостью момента.

Поэтому Чу Си тут же подхватила эту бесстыдную мысль и продолжила:

— Минъе явно хочет, чтобы я его совратила. Почему мне должно быть больно?

— …

Билло кашлянул:

— А ты подумала, как объяснишь всё это принцу, когда он вернёт себе воспоминания?

— Нет, — легко ответила Чу Си. — Объяснять буду как получится. Сейчас главное — успеть насладиться жизнью. В крайнем случае, сразу устроим брачную ночь — и дело с концом.

«Успеть насладиться жизнью»…

Это вообще слова?

Билло не нашёлся, что сказать об этой вознесшейся Чу Си, и предпочёл замолчать, уединившись внутри меча, чтобы смотреть на звёзды.

Впрочем, и так неплохо. Когда принц вернёт вторую половину своей души, многие проблемы сами собой разрешатся. Зеркальный демон, можно сказать, невольно помог обоим.

Однако болезнь Чу Си — это серьёзная проблема. Её нужно вылечить в корне, иначе однажды ночью она вдруг сойдёт с ума и кого-нибудь убьёт.

Но «найти корень проблемы» — фраза лёгкая, а на деле это труднее, чем взобраться на небеса. С тех пор как Минъе заметил её безумие, он пытался найти лекарство, но безрезультатно. В итоге он и создал Билло, чтобы тот тайно следил за ней.

Приступы Чу Си обычно вызывались сильным стрессом, но иногда она сходила с ума внезапно и без предупреждения, тут же хватая оружие и пытаясь кого-нибудь зарубить. Именно поэтому её и избегали в Небесном Царстве.

Они не знали о её болезни и думали, что она намеренно сеет смуту. Но даже узнав о болезни, всё равно считали, что она сеет смуту — просто не нравился им её характер.

Главное — терпение. Но Чу Си никогда не терпела: её принцип «если злишься — выскажи, если враг — отомсти» нажил ей множество врагов среди высших и низших чинов.

Но Чу Си не собиралась меняться — ведь это и есть её суть. Без этого она перестанет быть собой.

Подняв глаза на солнце, уже клонившееся к закату, Чу Си поняла, что до ночи ещё далеко. Она огляделась и увидела прямо перед собой грушевое дерево, усыпанное плодами.

Духовной силы не хватало даже на полёт на мече, но сорвать пару груш с расстояния — запросто.

Она сорвала одну, откусила и протянула Минъе:

— Айе, съешь грушу, очень сладкая.

— Спасибо, Си Си, — Минъе взял грушу и тут же откусил. Действительно сладкая. Увидев довольное выражение лица Чу Си, он будто невзначай спросил:

— Си Си, тебе нравятся эти груши?

Чу Си, жуя, пробормотала:

— Ага, очень нравятся. Сочные, и утоляют и жажду, и голод.

— Айе понял, — сказал Минъе и вдруг встал, лицо его выражало полную сосредоточенность.

Понял?

Что он понял?

В следующий миг Чу Си поняла, что именно он понял. От изумления она замерла с грушей во рту, а через несколько секунд груша выпала у неё из рук.

— Раз Си Си нравятся груши, пусть ест сколько хочет! — Минъе сорвал последнюю грушу с дерева с помощью духовной силы, хлопнул в ладоши и радостно улыбнулся Чу Си, явно ожидая похвалы.

— …

Глядя на гору груш перед собой, Чу Си захотелось пасть на колени и поклониться Минъе.

Да, груши ей нравились, но не настолько, чтобы съесть их все сразу…

— Си Си… не нравится? — Минъе, увидев её мученическое выражение лица, тут же стал осторожным. Неужели он что-то сделал не так?

Если бы Чу Си знала его мысли, она бы тут же ответила: «Ты ничего не сделал не так. Наоборот — сделал слишком хорошо. Теперь я боюсь груш как огня!»

Минъе, не дождавшись ответа, убедился, что ошибся, и собрал духовную силу, направив её на гору груш:

— Прости, сейчас уберу их.

— Не надо, — сказала Чу Си, не желая тратить его старания впустую. С усилием выдавив улыбку, она добавила: — Мне очень нравятся эти груши. Давай посидим и съедим их постепенно.

Минъе всё ещё с тревогой смотрел на неё:

— Правда?

Чу Си взяла грушу, протёрла её о рукав и откусила. Затем взяла ещё одну и поднесла к губам Минъе:

— Зачем мне тебя обманывать? Садись, ешь. Считай это предварительным ужином под звёздами.

— Хорошо, — Минъе взял грушу, но садиться не стал. Он огляделся: — Си Си, подожди здесь. Я сбегаю: поймаю пару кроликов, наловлю пару рыб и убью кабана. Я всё это видел по дороге сюда. Тогда наш звёздный ужин будет по-настоящему роскошным.

Кролики, рыба, свинина…

В голове Чу Си мгновенно всплыла та ночь, когда она впервые приехала в особняк семьи Лю.

Приветливый управляющий подал ей целый стол, уставленный кровавым мясом, и одну рыбу, которая вдруг ожила.

Аааа —

Она не хочет мяса!

Хочет только растительную пищу!

Чу Си поспешила схватить его за рукав:

— Не…

— Си Си, не волнуйся за меня, — перебил Минъе, едва она произнесла первый слог. — Не переживай, хоть я и мал, но очень силён! Всё быстро поймаю и вернусь. Жди меня здесь!

Разве дело в силе? Она сама могла бы всё это добыть!

Ведь прямо под грушевым деревом она только что заметила упитанного кролика, но нарочно не стала его ловить.

Глядя на удаляющуюся фигуру Минъе, Чу Си подняла глаза к небу и безнадёжно откусила грушу.

Зачем она вообще захотела смотреть на звёзды?!

Зачем?!

Авторская заметка:

Чу Си: В следующий раз, кто скажет мне «посмотрим на звёзды», я сорву эти звёзды! Смотреть на фиг!

Чу Си смотрела на Минъе, вернувшегося с полной добычей, и чувствовала, что с ней происходит что-то неладное. Хотя еда уже была готова, она всё ещё…

хотела бежать!

Это была единственная мысль в её голове.

Но если она сбежит, Минъе расстроится. А если не будет есть — он тоже расстроится.

Значит, как бы то ни было, бежать нельзя.

Более того — мясо всё равно придётся есть!


Примерно через полчаса перед Чу Си лежал скелет кролика. Она повернулась к Минъе и с надеждой уставилась на него, не решаясь заговорить.

Минъе остановил жевание и встретился с ней взглядом:

— Си Си, зачем ты так смотришь на меня? У меня на лице что-то есть?

— …

Чу Си не ответила, продолжая пристально смотреть на Минъе…

и сглотнула слюну. Этот кролик был настолько вкусно зажарен, что страх перед мясом полностью исчез.

Чу Си почувствовала, что способна съесть десять таких кроликов подряд. Во-первых, корочка была хрустящей и золотистой на солнце, жирная, но не приторная, и при каждом укусе издавала приятный «хруст-хруст».

К тому же мясо было слегка острым, что идеально маскировало запах дичи, делая его всё более и более привычным и желанным.

http://bllate.org/book/7541/707488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода