× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Fake Fan of the National Husband [Transmigration into a Book] / Стала фальшивой фанаткой национального муженька [Попадание в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Сюэ тут же подхватила: [Поддерживаю! Простая девочка, простое имя — вы ещё больше полюбите её! @Су ШуаньV]

Сюань Син: [Поддерживаю! Моя Нань Цзяйюй. @Су ШуаньV]

Фу Вэй: [Поддерживаю! Моя Нань Цзяйюй. @Су ШуаньV]

Остальные актёры съёмочной группы: [Поддерживаем! Наша Нань Цзяйюй. @Су ШуаньV]

Осталась только Цзянь Юэчэнь. Она получила предупреждение от Сун Ши: «Сейчас господин Гу сидит в кабинете господина Ли и пристально следит за Су Линсинь. Ни в коем случае не смей ничего поддерживать!» Цзянь Юэчэнь не посмела и пикнуть.

Тем временем Хуо Жань тоже решил подлить масла в огонь: [Поддерживаю! Нань Цзяйюй из соседней съёмочной группы! @Су ШуаньV]

Су Шуань: ???

Фанатки пары «Хуо Жань — Су Шуань»: [Поддержка на расстоянии? Поддерживаем @Су ШуаньV!] [Сладко! Поддерживаем Нань Цзяйюй @Су ШуаньV!] [Это точно мой муженёк и его Су Су! Поддерживаем @Су ШуаньV!]

Сунь Цзяйи, только что наевшись сплетен в сети: [Поддерживаю, сестрёнка! Твоё прежнее имя мне нравится гораздо больше! @Су ШуаньV]

Никогда не встречавшийся Дэн Юань: [Присоединяюсь к двум старшим братьям — поддерживаем младшую сестру в смене имени. Прежнее имя звучит лучше! @Су ШуаньV]

Затем режиссёр Чжан Чуань вместе со всей съёмочной группой сериала «Путь рока» коллективно обратился к Star Entertainment: [Поддерживаем девушку в смене имени @Су ШуаньV. А вот @Star EntertainmentV ведёт себя недостойно].

Этот всплеск поддержки перевернул настроения публики: [Ведь это всего лишь имя — зачем цепляться?] [@Star EntertainmentV, пользуйтесь своим именем, если хотите! Посмотрим, кто ещё подпишет контракт с артистом по имени Су Линсинь?] [Да ладно вам? Заключать такие нечестные договоры — разве это нормально? Какие ещё артисты осмелятся подписываться к вам?]

Фанаты «Линси», ретвитя видео Су Шуань со сменой имени, активно писали в поддержку своей любимицы: [Как бы тебя ни звали — я всегда за тебя!] [Имя не важно, главное — ты!] [Любим Су Шуань!] [Су Сяошуань, мы тебя обожаем!] [Сердца в унисон — любим тебя вечно!]

Су Шуань, видя такую волну поддержки, чуть не расплакалась от трогательности. Она опубликовала благодарственное сообщение в Weibo для съёмочной группы «Линшань» и всех, кто её поддержал, а затем ответила фан-клубу: [Сердца в унисон — любовь к вам вечна!]

После этого она отправила сообщение Бай Чжэ: «Бай-гэ, ты просто волшебник! Всё решилось всего за два часа!»

Бай Чжэ: «Кто сказал, что всё решилось? Ещё предстоит разбираться с иском от Star Entertainment. Но наша команда юристов всё уладит».

Су Шуань: «Спасибо тебе, Бай-гэ! Ты такой молодец!»

Получив похвалу от младшей сестрёнки, Бай Чжэ немного возгордился: «Твой Бай-гэ всё ещё в ударе, правда? Ещё несколько лет смогу вас прикрывать!»

Су Шуань: «Мой Бай-гэ — самый крутой!»

Когда уже перевалило за полночь, после напряжённой ночной битвы в соцсетях Су Шуань наконец-то почувствовала усталость и решила лечь спать. Линь Фан посоветовала ей отдохнуть пораньше. Только она прислонилась к изголовью кровати, как раздался звонок от «босса».

Хуо Жань: «Уже спишь?»

— Уже собираюсь, — ответила она.

— Так ты действительно сменила имя. Как себя чувствуешь?

Су Шуань: «Да ничего особенного. Мне больше нравится имя Су Шуань».

Хуо Жань: «Мне тоже!»

В офисе главы Star Entertainment Гу Чансюй был вне себя от ярости, но, недавно перенеся операцию и получив строгий приказ врача ложиться спать вовремя, он покинул здание раньше обычного, оставив господина Ли одного в кабинете и бросив угрозу: «Вы все — безмозглые ослы! Как вы смеете соревноваться с Guangdian? Придумайте что-нибудь, чтобы уничтожить её!»

Господин Ли не осмелился уйти домой всю ночь и вызвал Сун Ши в офис на взбучку. Пока тот не придумает решение — домой не пустит и спать не даст. Ведь, несмотря на то что он президент Star Entertainment, фактически он подчиняется Гу Чансюю: семья Гу владеет ровно половиной акций компании.

В Star Entertainment царила неразбериха. А Су Шуань спокойно проспала до самого утра.

Сегодня у неё уже не было сцен, и Линь Фан, видя, как она устала накануне, нарочно не разбудила её. Визит режиссёра Чжан Чуаня на площадку запланирован на 14:00, так что можно прийти и попозже. Правда, Дин Сюэ и Сюань Син сейчас заняты съёмками и вряд ли смогут выкроить время. Остались только уже закончившие съёмки Су Шуань, Цзянь Юэчэнь и Фу Вэй.

После обеда Су Шуань нанесла лёгкий макияж и вместе с Линь Фан отправилась на площадку «Пути рока». По дороге вспомнила, что Хуо Жань обещал сегодня устроить Фан Яцзюнь отдельный хайп в соцсетях. Она открыла Weibo, чтобы посмотреть.

И правда — на четвёртом месте в трендах: [Хуо Жань и Фан Яцзюнь играют пару в «Пути рока», во время перерыва вместе обедают], с прикреплёнными милыми фото их совместного обеда.

Хайп, видимо, держался уже давно, но вскоре его потеснили остаточные волны вчерашнего скандала со сменой имени: [Съёмочная группа «Линшань» поддерживает Нань Цзяйюй в смене имени], [Режиссёр Чжан Чуань делает замечание @Star EntertainmentV], [Цзянь Юэчэнь, настоящее имя Цзянь Ин, также связана контрактом на псевдоним. В своём Weibo она пишет: «Не собираюсь покидать Star Entertainment»]…

Насладившись несколькими свежими сплетнями, машина остановилась у ворот киностудии. Су Шуань вошла на площадку «Пути рока».

Группа журналистов уже прибыла на визит и, заметив главную героиню вчерашнего скандала, сразу же бросилась к ней с микрофонами: «Су Шуань, можно задать пару вопросов?» «Как сильно повлияла смена имени на вашу карьеру?» «Каково ваше нынешнее отношение к бывшему агентству Star Entertainment?»

Опытная Линь Фан тут же отмахнулась от них: «Если нужны комментарии — договоритесь об эксклюзивном интервью с Бай-гэ. Сегодня мы здесь в гостях у режиссёра Чжу Циня!»

Зайдя на площадку, она увидела, что Фу Вэй и Цзянь Юэчэнь уже прибыли. Цзянь Юэчэнь и Фан Яцзюнь, хоть и под разными менеджерами, всё же знакомы, поэтому сразу направилась к главной героине.

Су Шуань вошла и увидела, как журналисты выстроились в ряд и фотографируют Хуо Жаня, который обсуждает с постановщиком боевых сцен новые движения.

Из-за роли подпольного агента-хулигана Хуо Жань был одет лишь в тонкую майку. В начале июля уже стояла жара, и его майка наполовину промокла от пота. За последний месяц он так проработал тело, что сквозь ткань уже угадывались шесть кубиков пресса. Его руки были мускулистыми и длинными. Такая концентрация тестостерона перед объективами журналистов вызывала настоящий фотобум. А сам он был так сосредоточен на изучении новых движений для следующей сцены, что выглядел невероятно притягательно.

Су Шуань тихо прошептала стоявшему рядом Фу Вэю: — Мой кумир такой красавчик!

Фу Вэй: — …Я думал, тебе нравится учитель Сюань Син?

— Я фанатка учителя Хуо Жаня! — обиделась Су Шуань. — Не смей так говорить, меня исключат из фан-клуба!

Фу Вэй: — …

Отдыхавший неподалёку Дэн Юань подошёл и поздоровался с Су Шуань. Хотя они и находились под началом одного менеджера, это была их первая встреча.

— Младшая сестрёнка! Поздравляю с возвращением настоящего артистического имени! — воскликнул он.

— …Меня называет «младшей сестрёнкой» парень, который выглядит младше меня. Ну и дела! — пробормотала она. — Спасибо! Но, кажется, я старше тебя?

Дэн Юань: — Тогда… старшая сестра?

??? Почему-то снова почувствовала себя обманутой.

Журналисты, закончив съёмку боевой сцены с Хуо Жанем, наконец заметили прибывших гостей из «Линшань». Су Шуань теперь была главной темой для обсуждений, и от прессы ей не уйти. Репортёры протягивали микрофоны и спрашивали: «Что бы вы хотели сказать своему бывшему агентству Star Entertainment?»

Линь Фан тихо напомнила журналистам: «На острые вопросы, возможно, стоит назначить отдельное интервью». Затем шепнула Су Шуань на ухо: «Если не хочешь отвечать — можешь отказаться».

— Я очень благодарна! — выпалила Су Шуань. — Благодарю Star Entertainment за то, что дало мне старт в карьере, и благодарю имя Су Линсинь за то, что сопровождало меня эти два года. Компания имеет полное право защищать свои интересы в суде. Но в контракте не было чётко прописано, что после ухода из агентства нельзя использовать псевдоним. Возможно, виновата и моя собственная юридическая неграмотность. Но я очень рада, что вернула себе настоящее имя. Надеюсь, вам тоже понравится моё новое имя.

Цзянь Юэчэнь, как сопутствующая фигурантка скандала, тоже попала под прицел журналистов: «Как вы относитесь к подписанию дополнительного соглашения об использовании псевдонима? Есть ли у вас возражения?»

Цзянь Юэчэнь с самого вчерашнего дня получала от Сун Ши строгие указания дистанцироваться от Су Шуань. Услышав вопрос, она поспешно покачала головой: «Я всё ещё новичок, и почти все ресурсы мне предоставляет компания. Дополнительное соглашение полностью справедливо. На мой взгляд, новичку важнее всего усердно работать и добиваться результатов, а не думать о смене агентства. Компания вкладывает в тебя ресурсы, формируя твой имидж. Если ты уйдёшь в другую компанию, это будет равносильно тому, что ты унесёшь с собой готовый IP, что нанесёт серьёзный ущерб Star Entertainment. Я полностью поддерживаю действия компании и считаю подачу иска абсолютно оправданной!»

Журналист: «А если однажды вы сами решите сменить агентство — как поступите?»

— Пока я не рассматриваю такой возможности.

Через некоторое время обе стороны журналистов сверили записи и смонтировали общую новость: [Бывшая напарница возмущена переходом Су Шуань в Guangdian и открыто поддерживает агентство]. В видео Цзянь Юэчэнь выглядела логичной и убедительной, завоевав симпатии многих незаинтересованных зрителей. А позиция Су Шуань показалась слабой, и её тут же начали атаковать недоброжелатели:

[Я уже забыл, что она два года пользовалась ресурсами, а потом внезапно перешла к конкурентам].

[Да, Star Entertainment вложилось в неё, а она ушла, даже не отработав инвестиции].

[Юэчэнь права].

[Су Линсинь с самого начала была нахлебницей, которая лезет туда, где лучше кормят].

[Star Entertainment и Юэчэнь вызывают сочувствие].

Ведь публика знала лишь о том, что Су Шуань внезапно перешла в Guangdian, но не знала о том, что её фактически выгнали и блокировали. Раскрытие этой правды привело бы к разбирательствам с Гу Чансюем — влиятельным инвестором. Поэтому Бай Чжэ пока предпочёл молчать. Несмотря на негативные комментарии, большинство фанатов «Линси» и обычных пользователей сети всё равно поддерживали Су Шуань:

[Вы не замечаете, что Цзянь Юэчэнь — родной ребёнок агентства? Су Шуань явно столкнулась с несправедливостью, иначе бы не ушла!]

[Наша Су Шуань уже сказала, что благодарна Star Entertainment за двухлетнюю поддержку. Если она ушла, может, стоит спросить у самого агентства — почему?]

[Цзянь Юэчэнь так говорит, потому что ещё не переходила. Пусть попробует сменить компанию и вернуть настоящее имя! Легко судить, когда сам в безопасности!]

Споры в Weibo продолжались, а Хуо Жань, закончив съёмку, наконец заметил прибывших гостей из «Линшань».

Су Шуань сегодня надела лёгкое платье, открывавшее стройные белые ноги, и разговаривала с Дэн Юанем. Только что закончился один раунд интервью, но тут же подошёл другой журналист с теми же вопросами.

Хуо Жаню было неудобно подходить — вдруг журналисты решат устроить искусственное совместное фото и нагенерируют лишних слухов. Он сел отдохнуть в тени дерева. Бай Юань принёс ему бутылку ледяной воды. Хуо Жань достал телефон и написал Су Шуань: [Ужин вместе?]

Су Шуань, болтая с Дэн Юанем, получила уведомление: [Нельзя. Со мной Фан Цзе, и я должна приготовить ей ужин!]

Артистка готовит ужин ассистентке? Впервые слышу! Хуо Жань: [Тогда устроим случайную встречу? Вы покупаете продукты, заходите в лифт, а там — я. Вы приглашаете меня к себе на ужин.]

…Босс, ты мастер «случайных» встреч!

Время визита подходило к концу. Два главных звезды «Линшань» не пришли, и Хуо Жаню было неудобно проявлять инициативу в общении. Журналисты разошлись. Су Шуань и Линь Фан вышли с площадки и отправились в супермаркет за продуктами на ужин для троих.

В магазине Су Шуань быстро выбрала говядину, помидоры, яйца, овощи, рёбрышки и даже двух лобстеров. Количество еды удвоилось по сравнению с обычным. Линь Фан удивилась:

— Сегодня такой аппетит?

Су Шуань серьёзно: — Вчера так вымоталась, сегодня надо хорошенько восстановиться.

Хуо Жань закончил съёмки раньше обычного. Когда он вышел с площадки, его уже ждал Бай Юань с машиной. По дороге Хуо Жань написал Су Шуань, чтобы сверить легенду: [Я уже в машине].

Су Шуань: [Мы тоже скоро вернёмся].

Хуо Жань: [До встречи!]

От супермаркета до Ланьбиньского дома было всего десять минут ходьбы. Су Шуань и Линь Фан первыми добрались до подъезда, как раз в этот момент машина Бай Юаня медленно остановилась у обочины.

Хуо Жань увидел впереди Су Шуань и Линь Фан — вот и «случайность»! Он уже собирался выйти из машины для «встречи», как вдруг четверо мужчин в чёрных костюмах выскочили из-за угла, схватили Линь Фан и оттащили в сторону, а двое других подхватили Су Шуань и потащили прочь.

Это похищение! Сердце Хуо Жаня сжалось. Он несколько раз нажал на кнопку ремня безопасности, прежде чем она отстегнулась. Он выскочил из машины, но за три секунды Су Шуань уже затолкали в чёрный фургон. Линь Фан лежала на земле без сознания — её ударили.

— Спасайте! — крикнул Хуо Жань Бай Юаню, указывая на Линь Фан.

Бай Юань поднял Линь Фан и сразу набрал 120. Едва диспетчер ответил, как Хуо Жань резко выжал газ и бросился в погоню за фургоном, увозившим Су Шуань.

http://bllate.org/book/7536/707147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Became the Fake Fan of the National Husband [Transmigration into a Book] / Стала фальшивой фанаткой национального муженька [Попадание в книгу] / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода