× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал, что однажды, если обретёт ци, это может пригодиться.

Не ожидал, что этот день настанет так скоро: появился корень духа — и золотое ядро тоже.

Медленно он вдавил золотое ядро в белоснежный живот Лу Чэнчэн, пока оно полностью не скрылось в её даньтяне.

Она тихо застонала во сне, слегка извившись, и снова погрузилась в забытьё.

Её одежда растрепалась, тонкая талия, словно ивовая ветвь, ослепительно белая.

Чёрные волосы рассыпались по постели, подчёркивая её бледное личико — трогательное и в то же время невольно соблазнительное.

Чёрт возьми, настоящая роковая женщина от рождения.

Неудивительно, что так легко навлекает на себя неприятности.

Гортань Цинь Чуаня дрогнула. Он поцеловал её белоснежный даньтянь — кожа оказалась невероятно гладкой и источала лёгкий сладкий аромат цветов и фруктов.

Это манило нарушить запрет, щекотало ему душу.

Цинь Чуань был из тех, кто, получив пядь, тянулся за локтем. Хотел продолжить, но вспомнил, что за занавесью ещё двое. Быстро натянул ей на живот тунику-бюстье и вышел из-под полога, плотно задёрнув его — боялся, что кто-нибудь увидит хоть клочок её кожи.

Ван Лянь уже потерял сознание. Его лицо побелело, как у мертвеца.

Цинь Чуань усмехнулся:

— Чжао-друг, чего так напрягся? Я, Цинь Чуань, хоть и не слишком великодушен, но и не из мстительных.

Он положил руку на плечо Чжао Юня и прошептал ему на ухо:

— К тому же нам ведь предстоит сотрудничать. Как насчёт того, чтобы стереть семьи Дин и Ван с лица Цзючжоу?

Чжао Юнь не мог пошевелиться — только глазами мог поворачивать в сторону Цинь Чуаня.

Среди четырёх великих кланов Си Чжоу клан Цинь стоял первым. Цинь Чуань был первенцем, но когда выяснилось, что у него нет корня духа, семья отреклась от него. Теперь же, когда он за одну ночь обрёл корень духа и сформировал золотое ядро, клан Цинь вряд ли откажет ему в возвращении.

Хотя он и ненавидел Цинь Чуаня, Ван Лянь был ему ещё ненавистнее. Как говорится: «Из двух зол выбирай меньшее». Враг моего врага — мой друг.

Он издал неопределённое «хм», давая понять, что согласен.

Цинь Чуань похлопал его по плечу.

— Тогда не сочти за труд, Чжао-друг, вынеси этого Вана и приберись немного — кровь уж больно разлилась.

Чжао Юнь скрипнул зубами. С детства избалованный, он ни разу в жизни не поднимал метлы, а Цинь Чуань осмелился заставить его убирать чужой беспорядок!

Но силёнка не та, да и методы Цинь Чуаня он уже испытал на себе — не хотелось снова лезть на рожон. Пришлось согласиться.

— Спасибо, спасибо. Просто Лу Чэнчэн боится всего на свете. Не хочу, чтобы, проснувшись, она испугалась.

В душе Чжао Юнь ревел: «Ты, чёрт тебя дери, боишься, что она испугается, а сам устроил такое представление?»

Цинь Чуань задумчиво произнёс:

— Насчёт сегодняшнего...

— Я никому не скажу! — поспешно перебил Чжао Юнь, боясь, что Цинь Чуань его убьёт. Он знал: этот парень способен на всё.

— Нет-нет, ты всё понял не так. Я как раз прошу тебя рассказать обо всём без утайки. Передай остальным...

Его насмешливое лицо вдруг стало серьёзным и ледяным. Он произнёс чётко и медленно:

— Кто посмеет ещё раз посягнуть на Лу Чэнчэн, завтрашний день того человека будет таким же, как сегодняшний Ван Ляня.

По спине Чжао Юня стекла холодная струйка пота. Он понял: эти слова предназначались и ему тоже.

Если бы Цинь Чуань просто убил Ван Ляня, некоторые, возможно, всё ещё мечтали бы о Лу Чэнчэн, думая: «Лучше умереть под цветами пионов, чем жить без любви». Но теперь, глядя на жалкое состояние Ван Ляня, даже самые отчаянные развратники не осмелятся тронуть Лу Чэнчэн.

*

Цинь Чуань вернулся под полог и уселся верхом на Лу Чэнчэн, собираясь застегнуть ей одежду, чтобы, проснувшись, она не подумала, будто он воспользовался её беспомощностью.

Хотя, признаться, очень хотелось бы.

Но он считал себя ни в коем случае не пошляком и уж точно не тем, кто пользуется чужой беспомощностью...

И тут она вдруг открыла глаза и уставилась прямо на Цинь Чуаня, сидевшего на ней и державшего её одежду.

Автор примечает:

Золотое ядро Лу Чэнчэн — это, по сути, её «золотой палец удачи».

Получено золотое ядро средней стадии!

____________

Тихонько сообщаю хорошую новость: я подписал контракт.

Вчера, в тот же день, когда у моего Цинь Чуаня разблокировался корень духа.

Всё это время я держался только благодаря поддержке моих ангелочков.

Люблю вас. Целую. Приятных выходных.

Лу Чэнчэн с изумлением смотрела на него.

Сердце Цинь Чуаня дрогнуло, но лицо осталось невозмутимым:

— Очнулась?

Лу Чэнчэн опустила взгляд на свою одежду: верхняя туника и рубашка распахнуты, осталась лишь туника-бюстье, а штаны спущены до бёдер.

А Цинь Чуань сидел на ней и держал её одежду.

В голове у неё всё взорвалось.

Цинь Чуань!

Да он и вправду зверь!

Прежде чем она успела что-то сказать, Цинь Чуань опередил её:

— Только что вставил тебе золотое ядро.

Он заговорил первым, чтобы не дать ей закричать.

Он знал её: её ум не способен одновременно обрабатывать две мысли. Она выберет ту, что выгоднее ей в данный момент, и тут же забудет про вторую.

Так и случилось. Она села на постели, и от этого движения вся одежда соскользнула с плеч. На ней осталась лишь белая туника-бюстье.

Но она этого даже не заметила — всё внимание было приковано к даньтяню.

Внутри разливалась сила, текущая от живота по всему телу. Она прикоснулась ладонью к своему животу.

Она смотрела на свой живот, а Цинь Чуань смотрел на неё.

Кожа, белая, как нефрит, делала саму тунику-бюстье бледной в сравнении.

Яркая алая родинка девственности на руке — алый лотос — соблазнительно подчёркивала её чистоту, манила овладеть этой чистотой.

Линия шеи, переходящая в изящные ключицы, делала её ещё хрупче, в контрасте с пышной грудью.

И всё это соблазнительное тело сочеталось с лицом невинным и чистым.

Вызывало желание разрушить эту чистоту, заставить её плакать.

Его глаза медленно налились краснотой.

Лу Чэнчэн вдруг вспомнила что-то и махнула рукой:

— Повернись!

Но тут же подумала: с каких это пор Цинь Чуань слушается её?

Лучше положиться на себя.

Резко развернулась спиной к Цинь Чуаню.

Зрачки Цинь Чуаня сузились, все мышцы напряглись.

На спине у неё были лишь тонкие лямки — от туники-бюстье и от её странного треугольного нижнего белья.

Остальное — сплошная ослепительно белая кожа, прекрасные лопатки, чёткая линия позвоночника...

Всё это предстало перед ним во всей красе.

Она стояла на коленях на другом конце ложа, спиной к нему, и осторожно приподняла тунику-бюстье, чтобы осмотреть живот.

— Нет шрама? Цинь Чуань, как тебе это удалось?

За её спиной Цинь Чуань тяжело дышал, сжимая простыню так, что на руке вздулись жилы. Он не мог вымолвить ни слова и не хотел разговаривать с ней.

Она решила, что он просто не хочет отвечать — привыкла уже.

Он ведь любил загадки: либо заставлял её гадать, либо говорил что-то непонятное и глубокомысленное.

Она протянула руку и направила ци. Розово-оранжевое сияние ци стало гораздо насыщеннее и мощнее, чем раньше.

Но важно ли ей, как Цинь Чуань это сделал?

Нет!

Важно ли, как создана атомная бомба?

Нет!

Важно, что у нас есть атомная бомба!

Важно, что у неё теперь есть ядро!

Да ещё золотое!

Дракон-победитель и есть дракон-победитель: сам за ночь сформировал ядро, да ещё и ей подкинул одно — купи одного, получи второго бесплатно!

Она резко обернулась и увидела, что Цинь Чуань прислонился к другому краю кровати, как обычно, одна нога согнута под углом.

От радости она забыла обо всём и, обняв его ногу, воскликнула:

— Великий наставник! Теперь возьмёшь меня с собой в небеса?

Десять лет держалась за ногу — не зря!

Попала в книгу — держись за главного героя!

Инвестиции наконец окупились!

Она чувствовала, что сама — поэт, не хватает лишь одной строчки.

— Лу Чэнчэн... — хриплый голос прервал её размышления.

— А? — Она подняла голову и уставилась в глаза Цинь Чуаня. Его зрачки были налиты кровью.

Она сразу поняла: что-то не так. Попыталась встать, но Цинь Чуань резко прижал ладонь к её спине.

Его ладонь пылала, будто жгла кожу, а мозоли на пальцах причиняли лёгкую боль.

Тут до неё дошло: её спина ведь голая?!

Жар исходил не только от ладони на спине — даже сквозь два слоя ткани она чувствовала, как его икры горят.

Лу Чэнчэн попыталась сесть, но он нажал сильнее, прижав её тело к своей ноге.

Её грудь деформировалась от давления его твёрдой икры.

Цинь Чуань чувствовал, как пальцы ног впиваются в простыню.

— Сейчас и возьму тебя в небеса. Хочешь?

Его голос стал таким низким, что защекотал кончик сердца.

По её понятиям, она прекрасно уловила смысл его слов.

В голове загудело.

«Радость дошла до предела — и наступила беда».

Она широко раскрыла глаза, но не смела смотреть на Цинь Чуаня, уставилась в полог кровати.

Только сейчас осознала: они вдвоём под плотно задёрнутым пологом.

Тесное пространство, она почти голая, а рядом — распутный, полный сил самец, привыкший брать всё, что захочет.

Дыхание у неё перехватило.

Большая ладонь на её спине медленно сползла вниз.

Мозоли терлись о нежнейшую кожу, и всё тело её напряглось.

— Спрашиваю: хочешь?

В его низком голосе появилась двусмысленная интонация, от которой у неё мурашки побежали по коже.

Она судорожно замотала головой.

Нет.

Нет.

Наступила тишина. Она слышала лишь тяжёлое дыхание Цинь Чуаня.

Цинь Чуань никогда не был святым, тем более не собирался изображать целомудренного Люй Сяхуэя.

Если бы он захотел взять её силой, у неё не было бы ни единого шанса.

Хотя оба они теперь на стадии золотого ядра, её — средней стадии, а его — начальной.

Но он чувствовал: его корень духа необычен, его золотое ядро гораздо сильнее обычного.

А её ядро ведь не своё — ещё не слилось с ней полностью, сейчас оно не раскрывает и десятой доли силы.

Да и глупа она слишком, чтобы сопротивляться ему.

Но вспомнил, как Ван Лянь пытался её принудить — тогда в её глазах была такая отчаянная боль, она так горько плакала.

Сердце до сих пор ныло при этом воспоминании.

Если она не хочет, зачем принуждать её? Чем он тогда лучше Ван Ляня?

Он убрал руку со спины и резко натянул одеяло себе на живот.

— Одевайся!

С этими словами он закрыл глаза и начал сидеть в позе лотоса. Вокруг него разлилось густое зеленоватое сияние ци.

Выпирающие жилы медленно скрылись под кожей.

Лу Чэнчэн поспешно схватила одежду и, спотыкаясь, перебралась на другой край кровати.

*

Лу Чэнчэн оделась, а Цинь Чуань уже пришёл в себя.

— А Ван Лянь? — вдруг вспомнила она. Интересно, что с ним сделал Цинь Чуань.

В книге всех, кто по-настоящему выводил его из себя, ждала ужасная участь.

А самый громкий «обед» в книге достался Фэй Юэ Цзи — прежней обладательнице этого тела.

Ведь Фэй Юэ Цзи убила Е Ву Чэня и вырвала ему глаза, а потом творила и вовсе немыслимые злодеяния.

Сначала её изуродовала Ми Цянье — демоница из «клуба жён» Цинь Чуаня, а потом Цинь Чуань чёрным клинком изрубил её, как пекинскую утку.

Хотя Фэй Юэ Цзи и заслужила свою кару, но всё же это было тело, в котором теперь жила она. От одной мысли об этом её пробрала дрожь.

Цинь Чуань действовал беззаконно, не считаясь с последствиями. За свою жестокость его даже наказывала Секта Уцзи.

Она видела, что Цинь Чуань не ответил, и повторила:

— Что ты с ним сделал?

В душе Цинь Чуань усмехнулся: «Сделал? Уничтожил его мужское достоинство, выколол глаза, вырвал золотое ядро».

Но вслух ответил уклончиво:

— Не умер.

Лу Чэнчэн облегчённо выдохнула:

— Моё золотое ядро — его?

— Не хочешь?

— А это... нормально?

— Если я говорю — нормально, значит, нормально.

Лу Чэнчэн смутно помнила, что в книге это золотое ядро Ван Ляня семья Ван получила крайне подлым способом у кого-то другого.

Раз Цинь Чуань так сказал — значит, ладно.

Всё равно великий наставник прикрывает.

*

Цинь Чуань отодвинул полог и тут же резко задёрнул его обратно.

Этот ненадёжный повеса Чжао Юнь «прибрался» так, что кровь, вместо того чтобы исчезнуть, размазалась повсюду.

По следам на полу было ясно, как он тащил Ван Ляня.

http://bllate.org/book/7534/706997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода