× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг в нём вспыхнула жажда убийства.

— Ведьма! Отдай мне свою жизнь!

Он взмахнул широким рукавом, и дугообразный зелёный клинок устремился к Лу Чэнчэн.

Удар был нанесён с пятью слоями внутренней силы — более чем достаточно, чтобы стереть её в прах, развеяв душу и тело.

Лу Чэнчэн, увидев, с какой яростью несётся энергетический клинок, уже мысленно попрощалась с жизнью.

Цинь Чуань резко обнял её и встал перед ней, заслонив собой.

В тот же миг синий клинок вырвался навстречу зелёному, посланному Сунь Ваньли.

Два луча столкнулись в воздухе и бесследно исчезли.

С небес спустился человек в белых одеждах.

Да, именно спустился —

не на мече,

а просто шагнул с неба на землю.

Он мягко коснулся поверхности, не подняв ни единой пылинки, словно лунный свет, отлитый в человеческом облике.

Е Ву Чэнь поклонился Сунь Ваньли:

— Шестой старший брат, не виделись много лет.

— Ты достиг стадии Преображения Духа? — Сунь Ваньли, широко раскрыв глаза, будто медные колокола, смотрел на младшего брата по секте — того самого, кто теперь был на целую голову выше, с обликом, достойным бессмертного, и осанкой, словно выточенной из нефрита.

Он знал, что задаёт глупый вопрос, но просто не мог поверить.

Когда-то Сунь Ваньли, будучи шестым по старшинству, постоянно соперничал с седьмым — Е Ву Чэнем.

А теперь этот младший брат достиг стадии Преображения Духа.

Он понял: даже проживи он ещё восемьсот лет, ему уже никогда не сравниться с ним.

Не только Сунь Ваньли — все присутствующие были потрясены скоростью, с которой Е Ву Чэнь достиг стадии Преображения Духа.

Даже Лу Чэнчэн не могла скрыть изумления: ведь в книге он исчезал через несколько глав после появления. Как же так получилось, что он настолько силён?

Сунь Ваньли указал на валявшихся без сознания учеников и на Дин Пэя, который стонал от боли, и холодно усмехнулся:

— Седьмой старейшина, не соизволите ли вы дать объяснение моему Вань Чжуфэну?

Он нарочно назвал своего младшего брата «седьмым старейшиной», явно издеваясь над ним.

Е Ву Чэнь подошёл к каменному столику, развёл рукавом — и вся кровь на столе, скамьях и земле превратилась в тысячи капель, подхваченных ветром. Те унеслись в пропасть и исчезли без следа.

Он сел на чистую, будто только что вымытую, скамью.

— Подай чай, — обратился он к Лу Чэнчэн.

Те, кто достиг стадии Преображения Духа, практикуя метод «Уцзи», получали особую божественную способность, называемую «Шэнь Инь». У Е Ву Чэня это был «Ветер».

Лу Чэнчэн заварила ему свежий чай, щедро насыпав листьев.

— Е Ву Чэнь! — взревел Сунь Ваньли, вне себя от гнева из-за такого пренебрежения. — Мои ученики изувечены прямо здесь, на твоём Линъюньфэне! Ты не считаешь нужным дать хоть какое-то объяснение? Неужели ты совсем не считаешь Вань Чжуфэн за секту?!

— Тогда позвольте мне сперва спросить, — спокойно отвечал Е Ву Чэнь, попивая чай, — почему ученики старшего брата вообще оказались на моём Линъюньфэне?

Сунь Ваньли на миг замялся.

Его любимый ученик Дин Пэй, прижимая к груди изувеченную руку и рыдая, вряд ли смог бы что-то внятно сказать.

В ярости Сунь Ваньли щёлкнул пальцем, и зелёный луч ударил в лоб одного из без сознания лежавших учеников.

Тот вскрикнул от боли и, открыв глаза, увидев Сунь Ваньли, тут же бросился на колени.

— Почему вы вторглись на мой Линъюньфэн? — ледяным тоном спросил Е Ву Чэнь.

От его взгляда исходило давление, от которого трудно было дышать.

— Учитель… я… я… — запнулся ученик.

— Говори быстрее! — рявкнул Сунь Ваньли.

— Ученик… ученик слышал от старшего брата Дина… он говорил… — мямлил тот, не поднимая головы.

— Выкладывай всё сразу! — взревел Сунь Ваньли.

Ученик собрался с духом и выпалил одним духом:

— Он сказал, что учитель использует ведьму в качестве печи! Оскверняет Секту Уцзи! Мы пришли сюда, чтобы очистить секту и восстановить её чистоту!

Сказав это, он снова прижался лбом к земле и не смел поднять глаз.

Лицо Е Ву Чэня стало ледяным, почти пугающим.

Цинь Чуань сжал рукоять меча так, что зубы его заскрежетали от ярости.

Даже Дин Пэй, до этого стонавший, замолчал и не осмеливался взглянуть на Е Ву Чэня.

Лу Чэнчэн уже поняла, что значит «печь», и ей хотелось выкрикнуть: «Да пошёл ты!», но, подумав, решила промолчать…

На скале воцарилась тишина, нарушаемая лишь завыванием ветра.

Воздух накалился до предела.

Наконец Е Ву Чэнь медленно поднял глаза на Сунь Ваньли:

— Старший брат, что вы думаете об этом?

Сунь Ваньли фыркнул:

— Мне всегда не нравилось твоё высокомерное, надменное лицо!

Но затем махнул рукавом:

— Если бы ты действительно занимался такой ерундой, как использование печи для культивации, я, возможно, и не был бы так раздражён тобой. Но именно твоя эта чертова чистота и делает тебя таким невыносимым!

Е Ву Чэнь слегка улыбнулся, продолжая нюхать аромат чая.

Дин Пэй с изумлением смотрел на Сунь Ваньли:

— Учитель, это… что это значит? Они… они отрубили мне руку!

Сунь Ваньли с размаху пнул его:

— Негодяй! Думаешь, я не вижу твоих грязных замыслов?

Он знал, что его ученик — дерзкий и похотливый. Такие недостатки часто встречаются у молодых господ из знатных семей, но он не ожидал, что даже путь культивации не смог очистить его сердце, и тот осмелился подняться на Линъюньфэн, чтобы похитить девушку.

Дин Пэй, поняв, что его раскусили, всё же не хотел признаваться:

— Учитель, но она же настоящая ведьма! Все под её чарами! Иначе как мы могли попасться им в ловушку?

Сунь Ваньли, сдерживая гнев, взглянул на Лу Чэнчэн. Её ци было чистым, без малейшего следа демонической скверны.

Но он всё равно не мог понять: каким образом она и Цинь Чуань смогли одолеть целую группу учеников с уровнем Основания Основы и выше?

Однако Сунь Ваньли терпеть не мог хлопот и не хотел в это вникать. Главное — его ученики устроили скандал и опозорили его!

Он рявкнул на Дин Пэя:

— Ты, негодяй, оклеветал старшего наставника и распускал слухи! Если бы тебя отправили на Цзе Шоуфэн, тебе бы и смерти было мало! Отрубить тебе руку — это ещё снисхождение!

Дин Пэй не мог поверить своим ушам. Разве его учитель не ненавидел Е Ву Чэня?

Е Ву Чэнь же знал: хоть его старший брат и вспыльчив, и мелочен, и избегает проблем, но в вопросах чести и справедливости он всегда остаётся непоколебимым.

Он встал и поклонился Сунь Ваньли:

— Благодарю старшего брата за ясность суждения. Что до моего непутёвого ученика Цинь Чуаня — я сам дам вам объяснение.

Услышав это, Сунь Ваньли схватил Дин Пэя и превратился в луч света, унося его в небо.

Остальные ученики, придя в себя, поспешили бежать.

Когда все с Вань Чжуфэна ушли, Е Ву Чэнь холодно взглянул на Цинь Чуаня и Лу Чэнчэн.

— Встаньте на колени.

Лу Чэнчэн немедленно упала на колени — быстро и без промедления.

Она знала: её обычно спокойный начальник на этот раз по-настоящему разгневан.

— Вы понимаете, в чём ваша ошибка?

Лу Чэнчэн энергично закивала.

— В чём именно?

— Мы не должны были… не должны были калечить его. Надо было просто оглушить и всё, — смиренно ответила она, опустив голову.

Е Ву Чэнь перевёл взгляд на молчавшего Цинь Чуаня:

— А ты?

Цинь Чуань молчал.

Лу Чэнчэн начала нервничать, усиленно подавая ему знаки глазами, а потом даже толкнула локтём в бок и прошептала:

— Признай вину скорее!

Цинь Чуань наконец произнёс:

— Ученик виноват.

Лу Чэнчэн облегчённо выдохнула.

Но тут же услышала, как он сквозь зубы добавил:

— Виноват в том, что не убил его сразу!

Она снова задохнулась от шока и уставилась на него, как на идиота.

Как же так? Он же умный человек! Почему в такой момент не может просто извиниться и смягчить ситуацию?

Цинь Чуань продолжил, сжимая кулаки:

— Виноват в том, что не сумел помешать им оклеветать учителя и оскорбить Лу Чэнчэн.

Лицо Е Ву Чэня потемнело. Он посмотрел на Лу Чэнчэн:

— Это правда?

Лу Чэнчэн:

— Нет…

Цинь Чуань:

— Да!

Они ответили одновременно.

Лу Чэнчэн посмотрела на Цинь Чуаня и тихо пробормотала:

— Ну это же не так уж…

Не так уж что? Вдруг в Цинь Чуане вспыхнул гнев.

Он резко обернулся к ней и крикнул:

— А по-твоему, что должно было случиться, чтобы это стало «так уж»?! Неужели тебе нужно, чтобы…

Он не договорил, резко отвернулся и больше не смотрел на неё. Его глаза горели яростью.

На скале Линъюньфэна снова зазвучал только ветер.

Прошла долгая пауза…

Е Ву Чэнь спокойно произнёс:

— Ступай на Цзе Шоуфэн. Получишь десять ударов кнутом.

Эти слова были явно адресованы Цинь Чуаню.

Сердце Лу Чэнчэн дрогнуло.

Десять ударов?

Неужели Е Ву Чэнь хочет убить Цинь Чуаня?

Тот ведь не обладает ци, чтобы защитить тело! Как он выдержит десять ударов кнутом с Цзе Шоуфэна?

— Учитель… — она потянула за край его одежды. — Цинь Чуань, конечно, поступил неправильно, но у него были причины!

Е Ву Чэнь и Цинь Чуань одновременно посмотрели на неё.

Лу Чэнчэн пояснила:

— Дин Пэй неоднократно его провоцировал и оскорблял меня. Я ведь почти с детства за ним ухаживала — для него я как старшая сестра, почти как мать… Поэтому он и вышел из себя…


Как старшая сестра?

Почти как мать?

Уголки губ Цинь Чуаня дёрнулись.

Так вот кем она себя для него считала все эти годы?

Его глаза налились кровью. Он трижды поклонился Е Ву Чэню:

— Ученик отправляется на наказание.

С этими словами он встал и направился вниз по горе. Лу Чэнчэн вскочила и побежала за ним.

— Попроси учителя смягчить наказание! Он обязательно…

Цинь Чуань отстранил её руку и, не оборачиваясь, ушёл.

*

[Е!!!]

[ВУ!!!]

[ЧЭНЬ!!!]

Восьмисотдецибеловый визг Фаньюэ Сянцзы вновь пронзил сознание Е Ву Чэня.

Он глубоко вдохнул и приложил два пальца к вискам, снижая громкость её голоса.

[Ты, наверное, хочешь, чтобы я умерла от старости?! Каждые десять лет на Линъюньфэне обязательно происходит какая-нибудь дичь!!!]

[Ну скажи хоть что-нибудь!!!]

Рёв Фаньюэ обрушился на него, как лавина.

[Твой ученик — просто чудо!!! Как он, не имея ци, умудрился отрубить руку тому, у кого уже сформировалось виртуальное дань?!]

[Ага.]

[«Ага»?! Ты хочешь меня убить этим «ага»?! Сейчас Дин и Ван объединились с западночжоускими кланами и требуют объяснений на Цзе Шоуфэне!!!]

[Я уже иду.]

[Забери с собой этого негодяя!!!]

[Он уже там.]

[Ну ты и быстр! А теперь возьми с собой свою маленькую любимицу! Я устала от всех этих слухов! Надо было не оставлять её на Линъюньфэне! Сегодня перед всеми кланами ты наконец всё прояснить обязан!!!]

[…]

Цинь Чуань не оглядываясь стремительно бежал вниз по горе.

Он был ловким и проворным, и Лу Чэнчэн быстро потеряла его из виду.

Она запыхалась, едва поспевая за ним.

В оригинале Цинь Чуань нарушал правила Секты Уцзи направо и налево, и в итоге Пятый Старейшина наказал его сорок девятью ударами кнута — так между ними и завязалась связь.

Пятый Старейшина была строгой, консервативной и придерживалась всех правил, но именно её привлек этот бунтарь Цинь Чуань. Однако из-за разницы в поколениях и этических нормах она спрятала свои чувства в глубине сердца.

А потом Цинь Чуань, этот «человек-бульдозер», выздоровев, с одной стороны, мстил за наказание, а с другой — был очарован красотой Пятого Старейшины, и с помощью своей «талантливой» настойчивости и беззастенчивых ухаживаний добился её расположения.

Его знаменитая фраза: «Если не получится с первого раза — попробую во второй, если не во второй — в третий! Даже если понадобится семь раз — я не устану! Заставлю тебя признать мою победу!»

В те времена цензура была мягче, и от одного воспоминания об этом эпизоде Лу Чэнчэн до сих пор краснела.

Цинь Чуань — настоящий мерзавец!

Но тогда и он, и Пятый Старейшина были на стадии дитя первоэлемента, а Цинь Чуань обладал наибольшей боевой мощью среди всех на этом уровне — настоящая боевая машина. К тому же он был хитёр и изворотлив, а прямолинейная Пятый Старейшина не могла с ним справиться.

А сейчас Цинь Чуань…

Десять ударов — и он точно не выживет!

Поняв, что не догонит его, Лу Чэнчэн развернулась и побежала обратно в гору.

Подняв глаза, она увидела, что Е Ву Чэнь всё ещё стоит на скале Уцзи, глядя вслед уходящему Цинь Чуаню, погружённый в размышления.

Хотя лицо Е Ву Чэня всегда было непроницаемым, как у статуи, Лу Чэнчэн, десять лет читавшая каждое его выражение, умела различать даже самые тонкие оттенки.

Сейчас за этой ледяной, невозмутимой маской скрывалась тревога.

Она подобрала подол и, перепрыгивая через ступени, добежала до него.

Е Ву Чэнь и Цинь Чуань были очень высокими, и, стоя рядом с ними, приходилось сильно запрокидывать голову, чтобы увидеть их лица.

От него веяло прохладным ароматом сосновых иголок —

холодным, отстранённым.

— Учитель, не могли бы вы…

Она не договорила — Е Ву Чэнь уже отвернулся и направился вниз по горе.

http://bllate.org/book/7534/706986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода