× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Стала травинкой у двух великих мастеров [в книге]

Автор: Юй Тин

Категория: Женский роман

Аннотация:

1.

Лу Чэнчэн очутилась внутри мужского романа и стала злодейкой-куртизанкой.

Из-за того что она убила наставника главного героя, тот разорвал её на тысячи кусков.

Боясь смерти и страданий, она решила переписать свою судьбу и крепко прицепилась к протагонисту. Она не только спасла его учителя, но и упросила взять её с собой на священную гору, где обитали учитель и ученик.

С тех пор внизу пошли слухи.

Говорили, будто она — роковая красавица, укравшая души обоих: и наставника, и его ученика…

Лу Чэнчэн медленно вывела одинокий вопросительный знак: «?»

2.

Эти двое — учитель и ученик, связанные глубокой привязанностью:

Один — аскетичный недосягаемый цветок, высеченный из нефрита и льда, чистый, как лунный свет. За ним гонялись бесчисленные женщины-культиваторы по всему Цзючжоу, но он оставался глух и слеп к их чарам;

Другой — дерзкий и непокорный «дракон-самоуверенный», высокий, стройный, дикий и харизматичный. Его обожали девушки от Божественного Мира до Демонического Царства, и он принимал все их ухаживания.

Разве им не хватало поклонниц? Зачем им есть траву под своим собственным забором?

И чего ради Лу Чэнчэн понадобилось лезть к ним?

3.

Пока учитель и ученик не сошли с канонического пути сюжета:

Один вознёсся и стал Верховным Повелителем Божественного Мира,

Другой же погрузился во тьму и стал Владыкой Демонического Царства.

Они стали врагами, их клинки обратились друг против друга.

Цинь Чуань, с кроваво-красными глазами, направил стрелу из чёрного лука прямо в переносицу Е Ву Чэня и хрипло произнёс:

— Учитель, отдай её мне.

Е Ву Чэнь холодно ответил:

— Откажись от неё — и я дарую тебе весь мир.

Цинь Чуань:

— Она и есть мой мир.

Примечания:

1. Одна пара, одна любовь. Оба сохраняют чистоту до брака. Счастливый конец.

2. Мужчина добивается женщины. Главная героиня невероятно красива.

3. Главный герой — канонический протагонист Цинь Чуань, «дракон-самоуверенный», проходящий путь роста.

4. Множество жён и наложниц — это канон до попадания героини; после её появления герой становится верен одной.

Теги: единственная любовь, женский персонаж, сладкий роман, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Чэнчэн, Цинь Чуань | второстепенные персонажи — Е Ву Чэнь | прочие: женский персонаж в книге

Краткое описание: Сердечная кровь двух великих мастеров

— Седьмой старейшина, я красива?

В комнате, наполненной благовонным дымом, голос красавицы звучал так томно и нежно, что мог заставить сердце трепетать, а кости — таять от сладострастия.

Она обвила белоснежными, словно снег, и нежными, будто лишёнными костей, руками шею сидевшего на полу мужчины в белых одеждах и с нежностью смотрела на его лицо, будто высеченное из нефрита и льда.

Любой другой мужчина давно бы растаял в этом нежном уюте, превратившись в лужицу весенней воды.

Но этот белый мужчина был знаменитым по всему свету аскетом — недосягаемым цветком: седьмым старейшиной секты Уцзи Е Ву Чэнем.

Он сидел с закрытыми глазами, лицо его было холодно, как лёд. Он даже не удостоил взглядом висевшую на нём женщину, не говоря уже о том, чтобы тратить на неё хоть слово.

В комнате слышался лишь стук крыльев золотистой канарейки, бьющейся в своей золотой клетке.

...

— Седьмой старейшина, разве я не красива? — снова томно спросила Фэй Юэ Цзи, и её голос оставался таким же нежным.

Наконец Е Ву Чэнь приоткрыл губы и произнёс:

— Внешность отражает душу. Ты уродлива.

Его голос был чист и холоден, как зимний родник; каждое слово кололо, как лёд.

Зрачки красавицы резко сузились, и она вскочила на ноги.

Её звали Фэй Юэ Цзи — она была знаменитой куртизанкой Цзючжоу, ради встречи с которой многие тратили целые состояния в этом роскошном и развратном доме.

А он осмелился назвать её уродиной?

Её глаза, только что полные нежности, вспыхнули злобой и ненавистью.

— Думаю, твои глаза тебе больше не нужны.

— Как насчёт того, чтобы вырвать их и положить в хрустальную вазу в качестве украшения?

Как бы ни провоцировала его Фэй Юэ Цзи, Е Ву Чэнь лишь молча сидел с закрытыми глазами, больше не обращая на неё внимания.

— Мне так ненавистен твой высокомерный вид, будто ты смотришь свысока! — прошипела она. — Я уничтожу твою репутацию и заставлю тебя жить хуже мёртвого!

Она наклонилась и острым, прозрачным, как хрусталь, ногтем медленно провела от ключицы до уха по его холодной белой коже, оставляя длинную красную царапину.

— Наглец!

Е Ву Чэнь распахнул глаза, и его светло-янтарные зрачки вспыхнули гневом.

Фэй Юэ Цзи прикрыла лицо широким рукавом и звонко рассмеялась:

— Седьмой старейшина, ты ведь не можешь пошевелиться! Даже если я наглею, что ты сделаешь?

Она сбросила с себя тончайший, почти прозрачный рукав и осталась лишь в алой рубашке с высокой талией, подчёркивающей её пышные формы.

Е Ву Чэнь чувствовал лишь отвращение, но из-за её коварной ловушки не мог пошевелить ни единым мускулом.

Даже перед самым свирепым зверем он всегда оставался спокойным, но сейчас, когда Фэй Юэ Цзи приблизилась, извиваясь, как змея, на его лбу выступила испарина.

За окном небо прорезала оранжевая вспышка — будто дневной метеор.

Е Ву Чэнь почувствовал, как в теле слабо вернулась ци.

Собрав все оставшиеся силы, он направил их в синий луч, отбросивший прилипшую к нему женщину прямо в шкаф.

*

Лу Чэнчэн открыла глаза. Голова болела. Она оперлась на шкаф и встала, потирая лоб.

Перед ней на полу сидел юноша в белых древних одеждах.

Лицо у него и правда было прекрасно, будто высечено из нефрита и льда.

Только выражение…

Сердитое, ледяное, да ещё и испарина на лбу.

Хотя поза его была безупречно достойной, одежды выглядели растрёпанными, а на шее — царапины… Всё это выглядело крайне двусмысленно.

Лу Чэнчэн огляделась. Они вдвоём — одинокая пара — в роскошной, изысканной комнате в древнем стиле.

Из курильницы поднимался лёгкий дым с соблазнительным ароматом.

Она ущипнула себя за щеку.

Больно!

Не сон. Она просто вздремнула за рабочим столом после обеда — и попала сюда.

И разве это подходящий момент для перерождения? Прямо во время… э-э… интимного момента?

Неудивительно, что у него такое лицо.

Это плохо.

Хотя парень и правда красив.

Она ведь ничего не теряет…

Нет-нет-нет! — она энергично замотала головой.

Она не такая лёгкая. Просто слишком долго живёт в одиночестве — вот и лезут такие мысли.

Но как вежливо отказать ему, чтобы не рассердить?

Для девушки без опыта свиданий это задачка не по зубам!

Она почувствовала, что плечи оголились, и посмотрела вниз: на ней лишь короткий топ.

Честно говоря, даже в современном мире она никогда не носила такой откровенной одежды.

Она поспешно потянула ткань повыше.

Увидев на полу прозрачную, как туман, накидку, она подняла её и накинула на себя.

...

Что за накидка? Тонкая и прозрачная!

Ладно, лучше, чем ничего.

Она машинально обхватила себя руками, чтобы прикрыться, но тут же почувствовала… ну, вы поняли.

Она опустила взгляд…

Эта… долина…

Она тут же разжала руки и спрятала их за спину, вытянув шею и с тоской глядя на балки потолка, думая, как отказать юноше.

Слишком сложно. Она решила не мучиться и просто подождать: раз он не двигается, она тоже не будет.

Но тут в голову пришла куда более важная мысль: раз фигура такая, а лицо?

Она подошла к шкафу, взяла бронзовое зеркало и затаила дыхание.

Какая божественная красота! Кожа белее снега, глаза влажные и сияющие, будто вот-вот из них капнёт роса. Черты лица чистые и невинные, но в уголках глаз и бровей невольно сквозит естественная соблазнительность.

Плюс пышная грудь, тонкая талия и длинные ноги.

Настоящая богиня красоты, редкая красавица!

Она вдруг вспомнила, что в комнате ещё есть тот самый «парень» в белом. Ой-ой, с такой внешностью он точно не отстанет!

Она обернулась к Е Ву Чэню.

А его взгляд…

Лу Чэнчэн внутренне ахнула. Она, конечно, никогда не была в отношениях, но это точно не взгляд влюблённого.

Это чистая, неприкрытая ненависть.

Ссора? Измена? Ненависть из-за любви?

Задание не по программе — рву лист.

Е Ву Чэнь сидел на полу, ледяной и неподвижный.

Она решила, что он, наверное, злится и молчит.

Молчание — это эмоциональное насилие, а насилие — это плохо.

Значит, она ответит тем же и проигнорирует его.

Сначала осмотрится. Она потянула за собой длинный подол и, покачиваясь, направилась к окну.

Тончайшая, как крыло цикады, ткань окутывала её тело, и под алой одеждой проступали соблазнительные изгибы.

Из-за длинного подола она спотыкалась, но это придавало её походке особую грацию и томную привлекательность.

Открыв окно, она увидела под синим небом и белыми облаками черепичные крыши и деревянные дома.

Внизу девушки и мужчины в древних одеждах флиртовали друг с другом — явно не самое приличное место.

Она с силой захлопнула окно и прислонилась к раме, тяжело дыша.

Неужели это бордель?

Разве сейчас не в моде попадать в тела богатых наследниц? Почему у неё такой странный сюжет?

Она снова посмотрела на белого юношу на полу и на курильницу с дурманящим дымом…

Эта сцена… кажется, она описана в книге, которую она читала.

Она сглотнула, и ноги подкосились.

— Вы… не Седьмой старейшина секты Уцзи Е Ву Чэнь?

Е Ву Чэнь бросил на неё ледяной взгляд:

— Фэй Юэ Цзи, убивай скорее. Не трать время на игры.

Лу Чэнчэн рухнула на колени.

Е Ву Чэнь нахмурился и холодно уставился на неё.

Она попала в роман под названием «Путь сквозь Облака».

Е Ву Чэнь — наставник главного героя-«дракона», обречённый на раннюю смерть.

А Фэй Юэ Цзи, чьё тело она заняла, — злодейка, убившая этого наставника.

В книге Е Ву Чэнь проходил через Восточную Область, когда в «Ветреной Снежной Башне» появился демонический зверь.

Обычные культиваторы избегали подобных мест, боясь запятнать репутацию, но Е Ву Чэнь, будучи бескорыстным и всегда готовым помочь, без колебаний вошёл туда.

И началась история в духе «волк и добряк».

Фэй Юэ Цзи давно восхищалась славой Е Ву Чэня, а увидев его лицо, совсем потеряла голову и всеми силами пыталась соблазнить его.

Но он даже не взглянул на неё.

Она озлобилась и, подстрекаемая Демоническим Царством, тайно отравила его.

Из-за того, что он назвал её уродиной, перед смертью она вырвала ему глаза.

Потом она перешла на сторону Демонического Царства и, используя свою красоту и тело, быстро сделала карьеру, творя одни злодеяния.

Когда главный герой вырос, он уничтожил Демоническое Царство, выкопал её из-под земли и поймал.

Она думала, что он пожелает её красоты и пощадит, но не знала, что главный герой — дерзкий, непредсказуемый и жестокий тип.

Зная, что Фэй Юэ Цзи всю жизнь гордилась своей внешностью, он привёл свою «команду жён», которые надрезали ей лицо ножом, вылили туда едкую жидкость, чтобы раны медленно гнили, а потом публично четвертовали её.

Лу Чэнчэн дрожала от ужаса.

Е Ву Чэнь с холодным безразличием смотрел на стоящую на коленях Лу Чэнчэн.

— Божественный повелитель, я ошиблась.

Она не очень боялась смерти — ведь, как говорят, после смерти в книге можно вернуться в реальный мир. Но умирать так мучительно?!

Видя, что он молчит, она попыталась подползти ближе.

— Не подходи, — ледяным голосом, в котором сквозила тревога, остановил её Е Ву Чэнь.

— Не подойду, не подойду! — замахала она белыми, изящными руками.

Е Ву Чэнь настороженно взглянул на неё.

Лу Чэнчэн растерянно сидела на коленях, будто именно ей грозила беда, а не ему.

Её взгляд был пуст, растерян.

В ней больше не было той душащей соблазнительности, что давила на него минуту назад. Её лицо, обычно такое обольстительное, теперь казалось смутно-невинным.

«Что делать?» — думала Лу Чэнчэн.

Вариант первый: следовать канону и убить Е Ву Чэня? Перейти на сторону Демонического Царства?

Но как девушка, выросшая в правовом обществе и обладающая здравым смыслом, она не могла причинить вред человеку, с которым у неё нет никакой вражды…

Простите, ваше величество, но я не справлюсь.

http://bllate.org/book/7534/706968

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода