× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя фанатам было немного досадно, что их любимец не демонстрирует на экране всю свою грацию и ловкость, зрители обеих команд — и даже случайные прохожие — с восторгом следили за их взаимодействием. Диалоги в духе классической пары «врагов-любовников» оказались по-настоящему захватывающими. Фразы вроде «вечно сплетённые в объятиях до самого края света» — Цзи Вэйтун, ты и правда отравляешь разум!

Фанаты не переставали хохотать. Все считали, что перед ними обычная развлекательная передача, но после второго раунда режиссёр объявил: в каждой команде есть шпион. И тогда зрители поняли — всё гораздо сложнее, чем казалось.

Получив улики, фанаты безуспешно гадали, кто же шпион, и в итоге решили дождаться анализа от самих участников.

В течение пятнадцати минут гости прятали матрёшек. Почти каждому показали, куда именно он спрятал свою игрушку. Большинство выбрали вполне стандартные места. Но когда камера переключилась на Джо Юй, зрители увидели, как она уверенно вошла в большой кабинет, взяла коричневую картонную папку с документами, положила туда матрёшку, огляделась и аккуратно поставила папку на вторую полку книжного шкафа, выстроив её в ряд с другими.

[Молодец, братик!]

[Спрятать — это одно, а найти — совсем другое!]

[Ну уж кто-кто, а это точно никто не отыщет. Я прямо сейчас сделаю стойку на голове и вымою волосы!]

Когда начался последний раунд игры, зрители следили за Джо Юй, которая обыскивала первый этаж. Она вытащила матрёшку Цзэн Цзыи из подушки и положила обратно, затем открыла пожарный шкаф.

— Как бы ни было много исторических примеров неудач, всегда найдутся те, кто прячет вещи именно в пожарном оборудовании, — сказала она, вынимая матрёшку Шэнь Цунцуна и срывая записку.

На экране взорвалась волна: [ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!]

Камера переключилась на Янь Нин. На третьем этаже она нашла матрёшку Ван Юаня в мусорном ведре, спрятала записку и бросилась делиться новостью с командой.

А у Джо Юй тем временем зрители наблюдали, как она находит Цзэн Цзыи, и вместе они загоняют Шэнь Цунцуна в угол. Когда на экране появился кадр, где Шэнь Цунцун, заходя в кабинет, проигнорировал книжный шкаф, фанаты из «Капель дождя» перевели дух.

Цзэн Цзыи и Джо Юй доставили Шэнь Цунцуна к Янь Нин. После недолгих переговоров Джо Юй вышла из выставочного зала чайной культуры, а Янь Нин подошла ближе с уликой. Цзэн Цзыи держал Шэнь Цунцуна за обе руки и жестом показал Янь Нин бросить записку к его ногам. Та сделала вид, что собирается бросить… но в следующий миг резко обогнула его и нажала на кнопку.

[Ццц, Янь Нин оказалась хитрее!]

[Уже третий сезон, а Цзэн Цзыи всё ещё погибает от женской руки. Когда же он научится?]

[Женщинам действительно нельзя верить. Самое коварное — женское сердце!]

Камера переключилась на Цзи Вэйтун. С самого начала она поднялась на второй этаж, завернула в коридор, где ранее Джо Юй и Юй Чан столкнулись с Сунь Цзе и Янь Нин, и начала методично перерыть всё подряд. В декоративной вазочке она обнаружила матрёшку Сунь Цзе и сорвала записку.

Теперь стало ясно, кто шпион в синей команде. Лишь тогда фанаты осознали: во втором раунде Цзи Вэйтун могла вмешаться в заварушку и принести своей команде дополнительные очки, но вместо этого она целенаправленно преследовала только Джо Юй — создавая видимость активности, но не принося ни одного балла синим.

Камера показала улику синей команды — крупным планом зафиксировала изображение, сопровождающее записку их собственного шпиона. Многие фанаты сразу узнали фон клипа на дебютную песню группы Surge.

Собрав записку, Цзи Вэйтун отправилась на поиски Сунь Цзе по всем четырём этажам. В маленьком офисе на первом этаже Сунь Цзе как раз что-то искал. Увидев Цзи Вэйтун, он настороженно встал. Та же спокойно закрыла дверь и развернула перед ним записку.

Сунь Цзе одной рукой прикрыл кнопку за спиной и попытался вырваться, но Цзи Вэйтун мгновенно перехватила его и нажала на кнопку.

[Сунь Цзе, выбывает.]

Камера переключилась на Юй Чан и Джо Юй. Они спрятались в маленькой комнатке, и Юй Чан достала записку с именем Цзи Вэйтун.

После того как они обменялись информацией с Ван Юанем и разошлись, Джо Юй спустилась на первый этаж и столкнулась с Цзи Вэйтун. Та убедительно изложила свои доводы, и даже зрители перед экранами затаили дыхание, восхищаясь её логикой.

Затем Цзи Вэйтун лично устранила Шэнь Цунцуна, чтобы подтвердить свою невиновность, и молниеносно совершила второе устранение.

[Пятьдесят секунд — и двойное устранение! Братец, ты просто огонь!!!]

[Сегодня не только мозги в норме, но и боевые навыки на максимуме!]

[К чёрту «братца» — сегодня я снова становлюсь фанаткой Цзи Вэйтун!]

Установив доверие, обе направились на второй этаж, чтобы устранить Ван Юаня. Два короля красоты шли друг за другом, и каждый их шаг заставлял фанаток замирать от восторга. В правом нижнем углу экрана появилась надпись: «Союз „ЦзиЮй“ заключён».

[Их внешность — просто божественна!]

[«Красный и синий…» — помните, как это заканчивается?]

[Пара „ЦзиЮй“? Я первая в фан-клубе!]

[ЦзиЮй: «Нам достаточно просто пройтись — и вы, девчонки, тут же падаете к нашим ногам».]

Окружённый Джо Юй и Цзи Вэйтун, Ван Юань бросился бежать по лестнице. Началась погоня: сначала со второго этажа на первый, потом снова вверх. Когда Ван Юань, измотанный, оказался в тупике, реклама вовремя вклинилась в эфир.

Когда фанаты наконец дождались окончания рекламы, на экране уже стоял Ван Юань, всё ещё тяжело дышащий, а Цзи Вэйтун с изумлённым выражением лица. Из динамиков прозвучало: [Ван Юань, выбывает.] [Цзи Вэйтун, выбывает.]

Джо Юй, оставшаяся последним рыцарем, нашла Юй Чан и объяснила ей, что произошло. Зрители почувствовали неладное, и в чате уже мелькали догадки.

Казалось, победа красной команды неоспорима, и корона принцессы вот-вот упадёт на голову Юй Чан. Она с лёгкой улыбкой подошла к Янь Нин, но не успела произнести и слова, как её мягко, но уверенно обняла стоявшая позади девушка.

Она нажала на кнопку у неё за спиной и тихо извинилась:

— Прости, сестрёнка.

Шпион красной команды наконец раскрыт.

Камера вернулась к утру, к началу игры. Режиссёр постучал в дверь гримёрной Джо Юй. Девушка в строгом костюме быстро пробежала глазами задание и лёгкой усмешкой ответила:

— Я не очень умею играть в такие игры. Надеюсь, старшие товарищи позаботятся обо мне.

«Я не очень умею играть…»

«Не очень умею…»

Этим словам вторили загадочные улыбки «старших» и нарезка голосов, объявляющих: «Выбывает».

[Чёрт, Джо Юй просто гений! Всё просчитала до мелочей!]

[Пока остальные играли в догонялки, братик снимала «Самого умного человека»!]

[Неужели у неё был сценарий? Всё равно восхищаюсь!]

[Только что хвалила нашего Вэйтун за ум, а она сама принесла голову на блюдечке!]

[Смешно, в первых двух раундах два шпиона оказались в одной команде, но оба хотели, чтобы победил другой?]

В финале Джо Юй достала свой приз, чтобы утешить Юй Чан, и принялась звать её «сестрёнкой», умоляя простить. Фанаты перед экранами не выдержали:

[Братик такая тёплая! Хочу, чтобы красивая девушка звала меня сестрёнкой!]

[Чань-цзе, не злись! Малышка Юй у меня в постели — сейчас её проучу!]

Этот выпуск оказался настолько захватывающим, что фанаты, не в силах уснуть, заполонили Weibo хештегом #СкоростнойБег, вновь отправив Джо Юй в топы.

[#СкоростнойБег# Не могу уснуть! Пересматриваю ещё раз — Джо Юй чертовски крут! Её интеллект сводит меня с ума!]

[#СкоростнойБег# Сегодня я пришла ради Вэйтун, а ухожу фанаткой Джо Юй. Она просто идеальна!]

[#СкоростнойБег# Джо Юй действительно умна. Неважно, был ли у неё сценарий — я покорена. А наш Вэйтун? Шпион и всё тут. Сама добежалась до поражения. Мама в ярости!]

Эпизод «Скоростного бега» побил рекорд — рейтинг превысил 3.0. Джо Юй, блестяще проявив себя, завоевала массу новых поклонниц и симпатии нейтральных зрителей. Несколько шоу уже связались с Хунцзе, и, скорее всего, в перерыве между съёмками она примет участие в новом проекте, чтобы усилить свою популярность и узнаваемость.

Что ж, не разделил этот выпуск на две части — это мой последний жест доброй воли.

Отвечаю всем сразу: без пар, можно делать ставки, три финала возможны, личность шпиона не раскроется до самого конца.

Съёмки сцен в Белой Башне Слона для фильма «Он пришёл с фонарём» почти завершены. У Джо Юй сейчас мало сцен, и она воспользовалась возможностью, чтобы уехать на площадку «Борьбы за дворец».

«Борьба за дворец» повествует о событиях конца эпохи Тяньъюань династии Ли, когда принц Вэй захватил трон. Джо Юй играет тринадцатого принца Ли Юня — второстепенную роль. В этой борьбе за власть он вступает в союз со своим родным старшим братом, вторым принцем, и погибает в ходе дворцового переворота.

Получив полный сценарий, Джо Юй написала краткую биографию персонажа. Ей очень понравился этот сложный образ.

Ли Юнь — человек вольнолюбивый и беспечный, легко вращается в обществе женщин, но никогда не привязывается. Он может нежно называть возлюбленную «дорогая», но в ту же секунду без колебаний лишить её жизни. Однако в борьбе за трон он встаёт на сторону родного брата и до конца остаётся верен своему выбору.

Её партнёршей по съёмкам стала Хэ Цзяли — актриса, дебютировавшая в двадцать лет и недавно получившая «Золотого петуха» за лучшую женскую роль. В «Борьбе за дворец» она играет госпожу Юй — самую значимую женскую роль в фильме. Госпожа Юй — фаворитка старого императора и любовница Ли Юня.

Для семнадцатилетней Джо Юй сниматься в паре с тридцатилетней Хэ Цзяли — непростая задача, особенно учитывая интимные сцены. Это вызывает напряжение не только у самой Хэ Цзяли, но и у фанатов.

В оригинальном сценарии между Ли Юнем и госпожой Юй были откровенные моменты, но поскольку Джо Юй ещё несовершеннолетняя, её команда настояла на отсутствии поцелуев. Режиссёр пошёл навстречу и убрал все крупные планы и поцелуи, сделав акцент на недосказанности и намёках.

Костюмы в «Борьбе за дворец» вдохновлены эпохой Тан. Волосы Джо Юй собраны в нефритовую диадему, открывая чистый, прекрасный лоб. Её ослепительная красота настолько поразила режиссёра У, что тот, несмотря на уже готовые официальные постеры, настоял на дополнительной фотосессии.

После съёмок постера началась работа над сценами. Первая сцена Джо Юй в этом проекте — ночная. По сюжету Ли Юнь тайно навещает госпожу Юй в её покои. Сцена несложная, но интимные моменты вызывают у неё явное смущение.

На площадке Хэ Цзяли в роскошном наряде сидела на циновке, а Джо Юй стояла рядом, слушая указания режиссёра.

Режиссёр У говорил:

— Подойди, обними её за плечи. Когда она попытается обернуться, ты целуешь её в щёчку и просишь не поворачиваться.

Джо Юй кивнула, усваивая образ.

Режиссёр продолжил, держа сценарий:

— Потом возьми её руку и целуй постепенно, пока она не начнёт отстраняться. Тогда схвати её за запястье… — Он продемонстрировал движение.

Когда режиссёр отошёл, чтобы дать им потренироваться, Джо Юй подошла к Хэ Цзяли и, слегка сжав губы, сказала:

— Извините, Цзяли-цзе.

Та улыбнулась и игриво подняла бровь:

— Ничего страшного. Мы же профессионалы.

Джо Юй опустилась на колени позади неё и положила руку ей на плечо. Едва она начала следующее движение, режиссёр прервал:

— Сяо Юй, зачем так далеко? Подойди ближе, прижмись к её спине.

Джо Юй глубоко вдохнула и медленно приблизилась к Хэ Цзяли.

http://bllate.org/book/7528/706501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода