× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение следующей недели обновления будут выходить ежедневно, дорогие мои! Каждое утро, едва проснувшись и взяв в руки телефон, вы сразу увидите свежую главу.

Случайным комментаторам раздаются денежные конверты! Обнимаю вас всех (??ω??)??

Джо Юй, если честно, считала, что Цзи Вэйтун в чём-то даже проявила здравый смысл: ведь она блокировала назначенного соперниками метателя мяча и тем самым удерживала их обеих за пределами игрового поля. Теперь стоило Джо Юй сдвинуться вправо — Цзи Вэйтун ни за что не двинется влево, словно приставучий хвостик.

— Старшая, давайте отпустим друг друга. Разве не лучше — небо безгранично, а мы свободны?

Цзи Вэйтун моргнула:

— Нет. Ты — ветер, я — песок, и вечно будем мы виться вместе до самого края света.

Джо Юй с досадой потерла виски.

Тем временем Ван Юань сумел вырвать мяч у Сунь Цзе, но не успел обрадоваться — Шэнь Цунцун тут же отпустил талию Цзэн Цзыи и бросился на Ван Юаня, перехватил мяч и без промедления бросил его в корзину.

Синяя команда снова получила очко.

Всё произошло так стремительно и неожиданно, что Цзэн Цзыи уже через два шага подошёл, оттолкнул Шэнь Цунцуна и поднял мяч, тогда как Ван Юань всё ещё стоял, застыв с мячом в руках.

Действительно, маленький рост даёт гибкость.

Половина времени игры уже прошла. Красная команда отставала со счётом 2:3.

Тут Джо Юй вновь мягко заговорила с Цзи Вэйтун, всё ещё державшей её за руку:

— Слушай, старшая, давай так: сыграем в «камень, ножницы, бумага». Если я выиграю — ты отпускаешь меня.

— А в чём смысл? — вздохнула Цзи Вэйтун. — Братик, ведь если ты уйдёшь, мне всё равно придётся пойти за тобой и снова тебя поймать.

Логика железная. Спорить не получится.

У баскетбольной стойки Ван Юаня, задетого за живое, будто впрыснули адреналин. Он начал метаться между Шэнь Цунцуном и Сунь Цзе, пытаясь их заблокировать. Хотя в итоге не смог остановить гору под названием Сунь Цзе, ему всё же удалось создать брешь, которой воспользовался Цзэн Цзыи и забросил мяч в корзину.

Едва тот попытался бросить снова, как Шэнь Цунцун, обойдя Ван Юаня, повалил его в воду. Мяч выскользнул из рук и поплыл по поверхности.

А Сунь Цзе, оставшись один на один с Ван Юанем, без труда оттолкнул его, поднял мяч и начал методично забрасывать его в корзину: правой рукой — в корзину, левой — ловит, и так по кругу, набирая очко за очком.

Ван Юань был поражён этим странным приёмом, но даже повиснув на руке Сунь Цзе, не мог его остановить. В конце концов он просто засунул голову внутрь корзины снизу.

— Убирайся! Иначе я сейчас ударю! — Сунь Цзе держал мяч и еле сдерживал смех.

Ван Юань крепко вцепился в обруч и не шелохнулся.

Ситуация зашла в тупик.

— Свисток! — раздался сигнал, и игра закончилась.

Все остановились и вышли на берег, ожидая указаний режиссёра.

— В самом начале мы вам не сказали, — объявил режиссёр через мегафон. — В команде каждой принцессы есть предатель — рыцарь, перешедший на сторону врага. За победу в каждом раунде команда получает одну подсказку о предателе в своей команде и одну — о предателе в команде соперника. Сейчас, пожалуйста, принцессы подойдите за своими подсказками.

Юй Чан и Янь Нин вышли вперёд и получили по конверту — чёрному и белому.

Хлопок хлопушки — и съёмки первой половины дня завершились.

Последняя игра дня пройдёт в Музее культуры Цзиньду и начнётся ровно в восемь вечера.

В автобусе, направлявшемся к музею, синяя команда уже переоделась в новую форму и вскрыла конверты, возвращённые им после второго раунда.

Ван Юань, сидевший на переднем пассажирском месте, с любопытством спросил:

— Что там написано?

— В чёрном конверте — про предателя в нашей команде, — развернула записку Юй Чан. — Там написано «Седьмой». А в белом — «BBC».

— BBC? — нахмурился Ван Юань. — Британская вещательная корпорация?

Джо Юй спросила:

— Кто-нибудь из участников программы появлялся на BBC?

Ван Юань подумал:

— По-моему, нет. Во всяком случае, среди ведущих точно никто.

— На этот раз подсказки от организаторов какие-то запутанные, — закрыл лицо руками Цзэн Цзыи.

На самом деле правила последней игры были просты: на куртке каждого участника был установлен специальный выключатель. Как только его нажмут — игрок выбывает.

Однако нажать выключатель можно было только при определённом условии. Перед началом игры каждый участник получал маленькую матрёшку со своим именем. Её следовало спрятать где-нибудь до начала игры. Как только матрёшка игрока будет найдена противниками, его выключатель теряет защиту правил — и его можно выбить в любой момент.

Интересно то, что режиссёр не объявляет, чья матрёшка уже найдена. Поэтому участники не знают, когда их могут «ударить в спину», и с самого начала должны быть настороже ко всем.

Перед началом игры обеим командам давалось пятнадцать минут на то, чтобы спрятать свои матрёшки.

Как только прозвучал сигнал режиссёра, все разбежались в разные стороны.

Музей был просторным, и мест для укрытия оказалось немного. Джо Юй, не оглядываясь, сразу поднялась на четвёртый этаж. В самом дальнем углу находился большой офис. Остальные участники ещё не добрались сюда. Джо Юй нажала на ручку двери, за ней вошёл оператор, и она заперла дверь изнутри.

...

Спрятав матрёшку и убедившись, что времени осталось ещё пять минут, Джо Юй не торопясь спустилась вниз. На повороте лестницы на третьем этаже она встретила выходившую из коридора Юй Чан.

— Сестра, спрятала?

— Супернадёжно! — Юй Чан гордо подняла брови.

Джо Юй предложила:

— Может, посмотрим, где остальные спрятали свои?

— Давай! Пойдём вот туда, — указала Юй Чан налево.

По сути, все уже почти закончили прятать свои матрёшки. Девушки прошли по коридору и встретили Янь Нин и Сунь Цзе.

— Где же вы спрятали? — Юй Чан заглянула им за спину.

Янь Нин явно вздрогнула, обернулась и, сделав вид, что ей всё равно, покачала головой:

— Угадайте сами~

Юй Чан улыбнулась:

— Мы не будем гадать. Мы сейчас просто зайдём и поищем.

Джо Юй последовала за ней внутрь, но Сунь Цзе тут же преградил им путь:

— Всё, идёмте отсюда. Время почти вышло.

Вновь оказавшись в главном холле на первом этаже, красная и синяя команды выстроились по разные стороны, все готовы к бою, будто готовы были разорвать противника на куски при первом же слове режиссёра.

— Игра скоро начнётся, — объявил режиссёр. — Есть ли у вас какие-нибудь последние слова для своих врагов?

Янь Нин двумя пальцами показала на Цзэн Цзыи:

— За обиду в прошлом выпуске я обязательно отомщу в этом!

— Да ты что, совсем не умеешь проигрывать? — Цзэн Цзыи лишь отмахнулся.

Ведущие немного пошутили, и режиссёр перевёл взгляд на Джо Юй:

— А у тебя, Сяо Юй, есть что сказать?

Джо Юй улыбнулась:

— Я не очень умею играть в такие игры, так что прошу старших позаботиться обо мне.

Ведущие обменялись многозначительными улыбками:

— Не волнуйся, мы особенно заботимся о новичках.

— Обеспечить новичку полный комфорт — девиз нашей программы «Скоростной бег»!

Цзи Вэйтун склонила голову набок:

— Кажется, в прошлый раз, когда мы приходили на шоу, старшие братья тоже так говорили.

Если бы это был уже смонтированный эфирный выпуск, зрители наверняка увидели бы на экране кадры с Суржем, которого жестоко разыграли, и его растерянное, ошарашенное лицо.

— Обратный отсчёт: три, два, один!

Этап угроз завершился. Игра началась.

Джо Юй направилась в выставочный зал на первом этаже. Там в основном размещались современные китайские картины и каллиграфия. В центре зала стояли четыре комплекта столов и стульев с традиционными письменными принадлежностями для посетителей. Казалось, спрятать что-то здесь было невозможно.

Она обошла столы, и её внимание привлекли квадратные подушки на стульях.

Джо Юй взяла первую, сжала — пусто.

Вторую — тоже ничего.

Когда она взяла третью подушку, внутри почувствовала что-то твёрдое. Наклонившись, она расстегнула молнию и обнаружила красную матрёшку с именем Цзэн Цзыи.

Застегнув молнию обратно и вернув подушку на место, Джо Юй двинулась дальше по залу.

Коридор был пуст. Она проверила все урны и цветочные горшки — безрезультатно. За поворотом её взгляд упал на пожарный кран и огнетушитель.

— Обычно, сколько бы раз в истории ни проваливались подобные попытки, кто-то всё равно прячет вещи именно в пожарном оборудовании, — сказала она и открыла ящик пожарного крана.

Внутри лежала матрёшка Шэнь Цунцуна.

Первый этаж был почти полностью обыскан. Джо Юй направилась к выходу и поднялась на второй этаж.

Цзэн Цзыи тем временем лихорадочно рылся в ящиках на третьем этаже. Джо Юй быстро подошла и показала ему записку.

Увидев имя соперника, Цзэн Цзыи расплылся в зловещей улыбке, будто злодей из фильма, и похлопал Джо Юй по плечу:

— Отличная работа!

— Где сейчас Цунцун-гэ?

— Я только что видел, как он побежал на четвёртый этаж. Должно быть, всё ещё там, — Цзэн Цзыи вернул записку и уже спешил прочь. — Пойдём, поговорим с ним.

Шэнь Цунцун в это время обыскивал большой офис на четвёртом этаже. Помещение было огромным — общее для десятка сотрудников, и ящиков было не счесть. Он уже десять минут рылся в столах, но ничего не находил.

Именно в этот момент в офис вошёл Цзэн Цзыи. После начала игры двери больше не запирались, поэтому он беспрепятственно вошёл и остановился прямо за спиной Шэнь Цунцуна.

Тот, полностью погружённый в поиски, обернулся и чуть не умер от страха. Цзэн Цзыи просто стоял и молча смотрел на него, не делая никаких резких движений, но у Шэнь Цунцуна всё равно по спине пробежал холодок.

Он встал и, пятясь назад, спросил:

— Ты чего хочешь?

— Просто поболтать, — пожал плечами Цзэн Цзыи.

Шэнь Цунцун отступил к проходу и бросился к двери. Но в тот самый момент, когда он собрался выскочить наружу, в дверном проёме появилась Джо Юй. Она раскинула руки и с улыбкой смотрела на него.

— Сдаюсь! Дам вам подсказку, только не выбивайте меня сейчас! — Шэнь Цунцун понял, что бежать некуда, и быстро присел, прислонившись спиной к шкафу.

Джо Юй тоже присела рядом:

— Но откуда нам знать, правдива ли твоя подсказка?

Шэнь Цунцун поднял руки:

— Записка у Янь Нин. Я отведу вас, обменяемся.

Джо Юй посмотрела на Цзэн Цзыи. Тот кивнул:

— Ладно. Обмен — честный: сначала вы, потом мы.

Они повели Шэнь Цунцуна на четвёртый этаж, но Янь Нин там не оказалось. Зато они встретили Юй Чан, которая тоже искала матрёшки.

— Вы что делаете? — удивилась она.

— Я нашла записку Цунцун-гэ, — объяснила Джо Юй. — Сейчас ведём его на обмен.

— А почему не выбили сразу, раз уж поймали? — спросила Юй Чан.

Шэнь Цунцун тут же попытался вырваться из хватки Цзэн Цзыи:

— Да какая ты злая женщина!

— Ничего, пусть пока поживёт, — сказал Цзэн Цзыи, удерживая его. — Его матрёшка уже найдена, рано или поздно он всё равно выбывает.

— Ладно, идите, — махнула рукой Юй Чан. — Я ещё поищу.

На третьем этаже, в зале, посвящённом чайной культуре, они наконец обнаружили Янь Нин. Увидев их, она тут же бросилась к другому выходу.

Джо Юй побежала за ней:

— Янь Нин-цзе, мы пришли на обмен заложниками!

Янь Нин неохотно остановилась:

— Что вы хотите обменять?

— Подсказку вашей команды.

— А откуда мне знать, правда ли вы нашли матрёшку Цунцуна?

Джо Юй медленно достала записку и раскрыла её перед ней:

— Теперь понятно?

Зрачки Янь Нин слегка сузились. Она наблюдала, как Джо Юй убирает записку обратно в карман, и тихо сказала:

— Поняла.

[Анонс будущего романа] «Розовый юноша»

Идол Се Цзяи — всемирно известный музыкальный гений.

Его музыка бросает вызов условностям, он гомосексуалист… Его жизнь полна споров и противоречий.

Она десять лет трудилась над собой, чтобы оказаться рядом с ним и стать его другом А.

————————

В тридцать восемь лет Се Цзяи умирает от болезни.

Когда она открывает глаза вновь, перед ней — её юный кумир весом двести цзиней.

————————

В двенадцать лет Е Цзи Си пережил семейную трагедию, а из-за лекарств его тело резко изменилось — из музыкального вундеркинда он превратился в толстяка, над которым все сокрушались.

Четыре года он жил в тумане, пока в его жизнь не ворвался юноша по имени Се Цзяи и не вернул его руки к клавишам.

————————

«Людей на свете — тысячи видов,

Не гонись за мимолётной дымкой.

Лишь тот, кто — словно радуга,

Когда встретишь — поймёшь, что он есть».

История о спасении и спасении в ответ.

— Цзэн Цзыи, сначала отпусти Шэнь Цунцуна, — продолжила Янь Нин. — Пусть младший уйдёт, а мы втроём обменяемся.

— Подожди-ка, — насторожился Цзэн Цзыи. — А вдруг ты уже нашла мою матрёшку?

http://bllate.org/book/7528/706497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода