× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она в полусне поднялась с постели, открыла дверь, и Ло Хуэйлань, мимоходом обойдя её, поставила завтрак на тумбочку. Как ни странно, сколько бы ты ни чувствовал себя разбитым, после завтрака силы почти всегда возвращаются.

Редкий момент покоя. После еды Джо Юй прислонилась к подушке и запустила игру. До начала съёмок «Он пришёл с фонарём» у неё ещё оставался длинный отпуск, которым можно было насладиться.

Зайдя в игру, она выбрала режим «Остров», двойную команду и попала в матч с мужчиной в вызывающе ярком костюме. Над его головой значилось имя Jeffrey123.

Сама Джо Юй играла за женский аватар — он меньше по габаритам, легче прятаться и, кажется, манёвреннее.

Оба были на серебряном ранге, но Джо Юй играла неплохо; просто проводила в игре мало времени.

Jeffrey123 молчал, но микрофон не выключил — из наушников доносились приглушённые звуки с его стороны.

До прыжка оставалось десять секунд. Джо Юй нажала «следовать» и прыгнула вместе с ним. Самолёт летел над картой, и её напарник отметил школу как точку приземления.

Едва коснувшись земли, они ринулись внутрь и начали обыскивать первый этаж.

Сегодня повезло: за два этажа нашлись M16A4 и SCAR-L, а также несколько аптечек и бинтов. Вооружившись M16A4, она направилась выше. Едва выйдя из комнаты, она буквально столкнулась лицом к лицу со своим пёстрым напарником.

Jeffrey123 держал в руках маленький пистолет и выглядел не менее удивлённым.

Джо Юй приподняла бровь, бросила ему под ноги SCAR-L, аптечку и пару бинтов, после чего без лишних слов двинулась дальше — на третий этаж.

Заглянув в первую справа классную комнату, она методично обыскивала шкафы, когда вдруг вдалеке раздалась стрельба. В наушниках прозвучало чёткое: «Ё-моё!». Взглянув в левый верхний угол экрана, она увидела, как полоска здоровья Jeffrey123 стремительно падает. Не раздумывая, Джо Юй выскочила в коридор.

Бедняга уже полз по полу, пытаясь выбраться.

Она перепрыгнула через него и открыла огонь по классу. В играх у неё была одна особенность: даже в самый напряжённый момент руки не дрожали, а прицел становился почти сверхточным.

Противник превратился в зелёный ящик. Внутри оказались AK и немного медикаментов.

Вспомнив, что напарник только что получил ранение, Джо Юй оставила ему бронежилет второго уровня и все аптечки, взяв себе лишь пару бинтов и энергетик.

Из наушников донёсся нарочито сдержанный «спасибо» — голос был глубокий и приятный, но внешность персонажа… Она обернулась и снова взглянула на этого кричаще одетого товарища. Ладно, ладно.

Они прочесали всё здание, и к тому моменту, как достигли крыши, у Джо Юй уже был M416 с шестикратным прицелом. Всё, что выбывало из обихода, она передавала своему «африканцу»-напарнику.

На третьем этаже противник обыскивал комнату. Она быстро прилегла, заняла позицию и, едва тот показался у окна, выстрелила — точное попадание в голову.

【Вы уничтожили игрока yeЕженощный выстрелом в голову из штурмовой винтовки M416】

Ядовитый круг начал сужаться. Школа находилась далеко от центра безопасной зоны, но с крыши Джо Юй заметила внедорожник и сразу направилась к нему.

Jeffrey123 следовал за ней вплотную, держа оружие наготове.

Добравшись до безопасной зоны, они разделились, чтобы обыскать дома. Когда боеприпасы оказались в избытке, они сели в машину и поднялись на холм.

Осмотревшись, Джо Юй заметила, как на соседнем склоне медленно поднялся красный дым. До этого момента её напарник молчал, но теперь спросил:

— Поехали проверим?

Ну ты и амбициозный, парень.

Обычно Джо Юй предпочитала осторожность: без явного лидера в команде она редко сама шла за аирдропом — ведь никогда не знаешь, не стал ли ты уже чьей-то мишенью.

Но если напарник сам предлагает — неважно, насколько он опытен или какого ранга — она никогда не отказывала. Игра есть игра, главное — получать удовольствие.

Она включила микрофон:

— Я прикрою тебя машиной, ты беги за аирдропом. Если засада — сразу отступай, понял?

— Понял.

Машина подъехала к холму. Джо Юй использовала кузов как щит, прикрывая напарника. Тот ловко выскочил, забрал содержимое ящика и тут же переоделся в камуфляж, обновив снаряжение.

— Теперь я за рулём, ты выходи за аирдропом.

Оглядев окрестности и не заметив угроз, она решила: раз уж ящик так близко — грех не воспользоваться. Спрыгнув с машины, она сделала шаг…

И тут же превратилась в дымящийся ящик.

【Вы были уничтожены игроком Суперменом-с-одним-выстрелом выстрелом в голову из снайперской винтовки 98K】

Джо Юй: «Что за…?»

Вот оно — последствие ложной уверенности.

Она не вышла из игры, а перешла в режим наблюдателя. Её напарник тем временем развернул машину и помчался в сторону, откуда прозвучал выстрел.

— Jeffrey, не надо туда! Езжай к центру круга!

— Это я предложил идти за аирдропом. Дай мне отомстить за тебя.

Звучало почти трогательно…

— Месть — не главное. Главное, чтобы ты съел курицу. Это и будет лучшей данью моей памяти.

Экран показал, как внедорожник развернулся и устремился к центру.

Когда они вошли в финальный круг, Jeffrey123 без промедления побежал к двухэтажному домику. Джо Юй помогала ему осматривать окрестности.

— Сколько ты вообще играешь?

— Пару-тройку матчей. Раньше этим аккаунтом пользовался мой младший брат.

Вот оно что…

В круге оставалось семеро.

Её напарник уже забрался на второй этаж и замер у окна.

— На тех двух домах и в кустах кто-то может прятаться. Пока не двигайся — пусть сначала сами перестреляются.

Ядовитый круг продолжал сжиматься. Игроки начали выбегать из укрытий, и вокруг загремела стрельба.

Осталось четверо.

Круг уже прошёл сквозь дом, почти касаясь спины Jeffrey123. Он перешёл из положения «лёжа» в «на корточках» и не сводил глаз с окна. Два других дома оказались полностью в зоне отравления — оттуда выскочили двое.

Ещё один, видимо, прятался у кустов.

Так и вышло: раздались выстрелы, на мини-карте вспыхнул знак перестрелки у кустов — и один из игроков выбыл.

Jeffrey123 по-прежнему не шевелился.

Круг сузился вновь.

— Спускайся через первый этаж. Прыгать из окна — слишком заметная цель.

Едва она договорила, как он отказался от идеи выпрыгнуть и бросился вниз по лестнице.

— Беги зигзагом к кустам.

— Стоп! 245 градусов — стреляй в голову!

【Поздравляем! Вы победили!】

Вернувшись в лобби, Джо Юй автоматически отправила приглашение Jeffrey123 на следующую партию.

Он принял.

— Куда прыгаем?

— Мне всё равно.

Она отметила P-город.

Как оказалось, выбор был неудачным: ещё в воздухе она заметила три команды, уверенно приземляющихся на крыши.

Джо Юй хотела окликнуть Jeffrey123, но тот уже прыгнул на землю и начал обыскивать дом. Она цокнула языком и последовала за ним внутрь.

Первый этаж оказался пуст — кроме одной гранаты ничего не нашлось. Поднявшись на второй, она едва вошла в комнату, как увидела врага, занятого обыском.

В мгновение ока Джо Юй выбросилась из окна, приземлилась и метнула гранату. Та описала красивую дугу и взорвалась прямо на втором этаже.

【Вы уничтожили игрока Старший-брат-Цян-твой-папа с помощью осколочной гранаты】

Пока противник остывал в ящике, она поднялась наверх и обыскала его. Бронежилет был непригоден, зато нашлись MP5K, M762 и несколько бинтов.

В этом матче в P-городе экипировка оказалась особенно скудной. Обыскав целый ряд домов, она смогла лишь заменить MP5K на mini14.

— Jeffrey, есть оружие?

— Есть дробовик и M416.

— Двигаем?

— Подожди, тут шаги.

Jeffrey123 был недалеко. Джо Юй оставила поиски машины и поспешила к нему.

Подбежав, она увидела, как за деревом кто-то осторожно выглядывает и стреляет вперёд. Уголок её губ дрогнул — она нажала на спуск, попав в спину. Противник тут же начал ползти к ближайшему дому.

Jeffrey123 тоже выскочил из укрытия и добил врага.

После обыска они сели на мотоцикл и направились в G-порт.

За рулём был Jeffrey123, а Джо Юй сидела сзади. Чёрный мотоцикл то и дело вилял и в конце концов врезался в подножие холма. Оба полетели наземь. Джо Юй первой поднялась, села за руль и завладела транспортом.

— Забирайся. Сейчас тебя повезёт чемпионка «горы Акаина».

Мотоцикл под её управлением плавно покатил по шоссе. Внезапно на дороге показался бегущий игрок.

Услышав рёв мотора, тот обернулся и открыл огонь.

Джо Юй ловко маневрировала, уклоняясь от пуль, и направила мотоцикл прямо на врага.

【Вы уничтожили игрока Брусничная-Сладкоежка с помощью транспортного средства】

— Так тоже можно? — удивлённо спросил Jeffrey123.

— Конечно! Это ещё цветочки. В этой игре можно даже лопатой пули отбивать, — назидательно ответила она. — Ты ещё молод, всему научишься.

Остановив мотоцикл, она слезла и обыскала ящик. «Брусничная-Сладкоежка», судя по содержимому, был медиком: оружия почти не было, зато полно медикаментов.

— Нужна аптечка?

— Да, сейчас! — Его голос звучал уже не так нарочито низко, а гораздо естественнее и расслабленнее.

G-порт оказался почти пуст. Поскольку это не был высокий ранг, пара быстро зачистила территорию и устроилась на возвышенности.

На карте оставалось семнадцать игроков.

Джо Юй поднялась повыше, включила шестикратный прицел и начала осматривать окрестности.

— В тот склад под углом 170 градусов только что зашёл один.

— Понял, иду.

— Осторожнее.

Jeffrey123 вошёл в склад с другого входа. Джо Юй заняла позицию у двери, готовая в любой момент прийти на помощь.

【Ваш напарник Jeffrey123 уничтожил игрока Дымка-над-рекой-Цзяннань с помощью M416】

Ядовитый круг уже сжался до порта. Осталось девять игроков.

С дороги приближалась машина. Джо Юй спустилась по лестнице и, дождавшись, пока те подъедут к контейнерам, низко пригнулась, определила примерное расположение и метнула осколочную гранату.

【Вы уничтожили игрока Агент-Цезарь с помощью осколочной гранаты】

【Вы нокаутировали игрока Агент-Бабочка с помощью осколочной гранаты】

Когда Джо Юй нашла оставшегося раненого, его персонаж уже замер в позе ползущего — видимо, игрок вышел из игры.

Она одним выстрелом в голову завершила дело.

Осталось шестеро.

Джо Юй не стала возвращаться наверх, а пошла в склад, чтобы встретиться с Jeffrey123. Они устроили засаду между ящиками.

Спиной друг к другу, каждый прикрывал свою сторону. Когда круг вновь сузился, наконец-то послышались долгожданные шаги. Без лишних слов они разделились и атаковали врага с двух флангов.

Один на один.

Джо Юй даже не успела разглядеть пол противника — она уже целилась в грудь и выпустила очередь.

【Вы уничтожили игрока bungnish с помощью M16A4】

【Ваш напарник Jeffrey123 нокаутировал игрока Жена-малышка-Цзи-Вэйтуня с помощью M416】

Но радоваться не пришлось — тут же появилось новое сообщение:

【Ваш напарник Jeffrey123 был нокаутирован игроком Жена-малышка-Цзи-Вэйтуня с помощью автомата AUG】

Оба лежали на земле: один полз к двери, другой — к ящикам. Джо Юй быстро устранила «маленькую женушку» и побежала спасать Jeffrey123.

На мини-карте вспыхнула перестрелка. Через десять секунд выстрелы стихли. В игре осталось всего трое.

Ядовитый круг сжался до размера двух складов. Оставалось устранить последнего — и победа была бы за ними.

— Идём на вылазку или ждём, пока он сам подойдёт?

— Ждём.

http://bllate.org/book/7528/706489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода